Какво е " ГРАМОТНИ ХОРА " на Английски - превод на Английски

• literate people
• literate persons

Примери за използване на Грамотни хора на Български и техните преводи на Английски

Както винаги идва на помощ на грамотни хора.
As always came to the aid of savvy folk.

И доверието е само за грамотни хора и надеждни източници.
And trust is only for literate people and reliable sources.

Минойците са били и първите грамотни хора в Европа.
The Minoans were also the first literate people of Europe.

(a) юдеите са били грамотни хора- те са познавали своите писания;
(a) The Jews were literate- they knew their scriptures;

Това, все пак, е страната с най-много грамотни хора в света.
Even so, they are the most educated people in the world.

И юдеите, и християните са били грамотни хора, които са познавали своите писания.
Both the Jews and Christians were literate peoples who knew their scriptures.

Много се радвам да науча, че все още има грамотни хора във властта.
I'm glad to hear There's still some smart people in power left.

Вие не искате вашите деца да се учат и да станат грамотни хора?
Don't you want your children go to school and become lettered people?

Те са млади, технически грамотни хора от поколението, което Барак Обама предаде.
They are young, technically minded people from the generation that Barack Obama betrayed.

Условията са били трудни и е имало малко грамотни хора," отбеляза той.
Conditions were difficult, and there were few literate people," he noted.

Въз основа на мнения, видео уроци, не носят нищо ново дори за финансово грамотни хора.
Based on reviews, video tutorials do not carry anything new even for the financially savvy people.

Ние знаем, че юдеите са грамотни хора, защото те„знаеха какво казва тяхната книга, но го криеха зад гърба си“.
We know the Jews are literate people because they'knew what their book said but hid it behind their backs.'.

Официалният език в страната е арабски, има и берберски диалекти, а френският е често срещан сред грамотни хора.
The official language in the country is Arabic, there are also Berber dialects, and French is common among literate people.

Цитатите от горепосочените стихове потвърждават, че юдеите и християните са били грамотни хора, които са познавали своите писания.
The quotes from the verses above establish that the Jews and Christians were literate people who knew their scriptures.

Умните и емоционално грамотни хора знаят, че е необходимо да мислят не за самите проблеми, а за начините за тяхното разрешаване.
Intelligent and emotionally literate people know that you need to think not about the actual problems, and how you resolved them.

Съществуват пет основни причини колонката с активите на финансово грамотни хора да не бъде особено пълна; да не предизвиква голям приток на пари.
There are five main reasons why financially literate people may still not develop abundant asset columns that could produce a large cash flow.

Разполагаме с технологично грамотни хора с дългогодишен професионален опит, гарантиращ оптималното качество, което предлагаме на пазара на електрически нагреватели.
We have a technologically literate people with professional experience, guaranteeing optimum quality, marketing of electric heaters.

В сегашната конституция е написана от еквадорски Учредителното събрание, избран през 2007 г. и е била одобрена с референдум през 2008 г. От 1936 г., гласуването е задължително за всички грамотни хора на възраст 18-65 години, задължителни за всички останали граждани.
The current constitution was written by the Ecuadorian Constituent Assembly elected inand was approved by referendum in Sincevoting is compulsory for all literate persons aged 18- 65, optional for all other citizens.

Най-лесният начин гарантирано да се отгледат грамотни хора е те да бъдат научени да четат и да им се покаже, че четенето е приятно развлечение.
The easiest way is guaranteed to grow up educated children- is to teach them to read and show that reading- a pleasant entertainment.

Като правило, грамотни хора, които знаят, че хлебарките трябва да имат мустаци за оцеляване, защото с тяхна помощ усещат, миришат и до известна степен чуват, не правят паралели между мустаците на насекомите(наричани още антени) и мустаците на хората..
As a rule, literate people who know that a cockroach must have a mustache for survival, because with their help it feels, smells, and even to some extent hears, does not draw parallels between the mustaches of insects(they are also called antennas) and the mustaches of people..

Това от своя страна предполага, че по онова време е имало достатъчно грамотни хора, които да съставят някои части от Стария Завет, като Книгата Второзаконие, части от Битие и книгите на Джошуа до 2 царе, каза Финкелщайн.
That, in turn, suggests there were enough literate people at that time to compile some portions of the Old Testament, such as the Book of Deuteronomy, parts of Genesis, and the books of Joshua to 2 Kings, Finkelstein said.

Обикновено за оцеляването са необходими грамотни хора, които знаят, че хлебарка има мустаци, защото с тяхна помощ възприема, мирише и дори чува до известна степен, че не прави паралели между насекомите в мустаците(те се наричат още антени) и хората..
As a rule, literate people who know that a cockroach must have a mustache for survival, because with their help it feels, smells, and even to some extent hears, does not draw parallels between the mustaches of insects(they are also called antennas) and the mustaches of people..

Грамотните хора четат художествена литература.
Literate people read fiction.

Грамотните хора само трябва да погледнат даден текст, за да знаят, какво гласи.
Literate people just need to look at print to know what it says.

Друга възможност е тези подробности за грамотните хора да са анахронизми, въведени от по-късни писатели въз основа на техните собствени култури, каза Финкелщайн.
Another possibility is that those details about literate people were anachronisms inserted by later writers based on their own cultures, Finkelstein said.

Причина за този възглед е фактът, че грамотните хора могат да бъдат обучавани много по-евтино от неграмотните.
This is said to be because literate people can be trained less expensively than illiterates.

Причина за този възглед е фактът, че грамотните хора могат да бъдат обучавани много по-евтино от неграмотните.
This claim is made on the grounds that literate people can be trained less expensively than illiterates.

Емоционално грамотните хора лесно прощават обида, но това не означава, че те забравят за нея.
Emotionally literate people easily forgive the offense, but it's not that they forget about them.

Мисля, че най-простите от тях произтичат от очевидното: грамотните хора четат художествена литература.
I think the most simple of these links come from the obvious: Literate people read fiction.

В доклада си от 1989 г. Американската библиотекарска асоциация подчертава че:„В крайна сметка, информационно грамотните хора са тези, които са се научили как да учат.
As the American Library Association Presidential Committee on Information Literacy says“Ultimately, information literate people are those who have learned how to learn.