Какво е " ГРАНИЧНИТЕ СЛУЖИТЕЛИ " на Английски - превод на Английски

• border guards
• border officials
• border officers
• border agents

Примери за използване на Граничните служители на Български и техните преводи на Английски

Това е много важен нюанс за граничните служители на Европейския съюз.
This is a very important nuance for the border guards of the European Union.

При преминаване на външни граници се извършват проверки от граничните служители.
Cross-border movement at external borders shall be subject to checks by border guards.

Този списък се представя на граничните служители най-късно при пристигане.
That list shall be made available to the border guards, at the latest upon arrival.

Това е лишило граничните служители и други органи от очакваните ползи от тези системи.
This prevented border guards and other authorities of the intended benefits of these systems.

Агенцията следва да осигурява обучение на равнището на Съюза за националните инструктори на граничните служители.
It should provide training at Union level for national instructors of border guards.

За целта граничните служители раздават обща брошура на тази категория пътуващи.
For this purpose, the border guards shall distribute a common leaflet to this category of travellers.

На границата на Таджикистан и Киргизстан на 10 юли имаше престрелка между граничните служители.
On the border of Tajikistan and Kyrgyzstan on July 10 there was a skirmish between the border guards.

X Невинаги граничните служители получават навременни и пълни данни от информационните системи.
X Border guards do not always get timely and complete data from the information systems.

В края на краищата, беларуски граничните служители няма да ви позволят да отидете в Полша без зелена карта.
After all, Belarusian border guards will not let you go to Poland without a Green Card.

Граничните служители конфискуват няколко устройства на ищците и ги държат за седмици или месеци.
Border officials searched, or confiscated their devices, keeping them for weeks or months.

В такива случаи граничните служители следва да извършват граничните проверки без ETIAS.
In such cases border guards should proceed with the border control without ETIAS.

Граничните служители конфискуват няколко устройства на ищците и ги държат за седмици или месеци.
Border officials confiscated several plaintiffs' devices and kept them for weeks or months.

Те открили големи суми в чужда валута, каквато на граничните служители е забранено да носят, докато са на работа.
They found large sums of foreign currency, which border officers are forbidden from holding while at work.

Граничните служители използват стационарни или мобилни екипи за извършване на наблюдение на границата.
The border guards shall use stationary or mobile units to carry out border surveillance.

Сметната палата установи, че понякога граничните служители не получават адекватна информация от системата, за да вземат това решение.
We found that, sometimes, border guards do not get adequate information from the system to make this decision.

Граничните служители използват тези данни като основа за вземането на решения, които засягат безопасността на европейските граждани.
The border guards use this data as their basis for making decisions that affect the safety of European citizens.

Сметната палата констатира, че граничните служители използват и разчитат все повече на системите при извършването на граничните проверки.
We found that border guards are increasingly using and relying on the systems when performing border checks.

Граничните служители в държавите от Шенген използват ШИС II, ВИС и Евродак за проверка на лица на граничните пропускателни пунктове.
Border guards in the Schengen States use SIS II, VIS and Eurodac to check individuals at border checkpoints.

Веднага щом бъде основана, Европейската служба за подпомагане на предоставянето на убежище ще има своя принос за това, като подготви справочни материали за граничните служители.
Once established, the support office will contribute to this by preparing manuals for border officials.

В подобни случаи граничните служители трябва да предприемат допълнителни стъпки, за да установят самоличността на това лице.
In such cases, border guards must take further steps in order to establish that person's identity.

Съгласен съм с Вас, г-н Catania, че е необходимо да подобрим работата си с граничните служители, да ги обучаваме и да ги запознаваме с проблемите на предоставянето на убежище.
I agree with you, Mr Catania, on the need to improve our work with border officials, to train them and make them aware of asylum issues.

Граничните служители, посещаващи други държави членки, нямат достъп до информационните системи на приемащите ги държави за извършването на граничните проверки.
Border guards visiting other Member States cannot access their host countries' information systems to perform border checks.

Заключението на Сметната палата е, че граничните служители използват и разчитат все повече на тези системи при извършването на граничните проверки.
We conclude that border guards are increasingly using and relying on these systems when performing border checks.

Граничните служители гарантират, че гражданин на трета страна, на когото е забранено влизане, няма да влезе на територията на съответната държава членка.
The border guards shall ensure that a third-country national refused entry does not enter the territory of the Member State concerned.

Днешното постановление означава, че граничните служители в Тексас и Ню Мексико трябва също да продължат да приемат всички молби от търсещи убежище лица.
Today's ruling means that border officials in Texas and New Mexico must also continue to accept all applications from asylum seekers.

Граничните служители на страните от ЕС могат да поискат и други документи, като например писмена покана, доказателство за престой на определен адрес, двупосочен билет или билет за връщане.
Border officials in EU countries may ask for other supporting documents such as an invitation letter, proof of lodging, return, or round-trip ticket.

Шенгенската информационна система се използва от граничните служители, от полицията, от мит- ническите служители, както и от визовите и съдеб- ните органи в цялото Шенгенско пространство.
The Schengen information system is used by border guards, police, customs, visa and judicial authorities throughout the Schengen area.

В противен случай най-добрият начин да стигнете от Белиз е да направите обиколка от Сан Игнасио или да се водите сами(внимавайте за граничните служители, които ви налагат визи!).
Otherwise, the best way to get there from Belize is to do a tour from San Ignacio or drive yourself(watch out for border officials overcharging you for visas!).

Граничните служители отдавна са имали правото да претърсват физическия багаж на пътници, без разрешително, и тази интерпретация е разширена, за да включва дигитални устройства.
Border agents have long had the right to search travelers' physical luggage without a warrant, and that interpretation has been expanded to include digital device.

Имам следния въпрос към Вас: до каква степен можем да следим дали граничните служители в международни води спазват тези правни изисквания по отношение на правата на човека?
My question to you is as follows: To what extent are we able to monitor whether border officials in international waters are complying with these legal requirements relating to human rights?

Как да използвам "граничните служители" в изречение

Граничните служители на ГКПП Капитан Андреево разкриха отклонен транзит на 1200 кг. тютюн за наргиле

Old Sport, нали разбираш, че освен настроението на граничните служители има едно такова незначително нещо, наречено Закон.

Заради опашките на пунктна общинските съветници в Кирково призоваваха спешно да се подобри работата на граничните служители

Граничните служители недоволни от атестационните оценки, изпращат възражение до Ваньо Танов. Над 50 подписани под протестния документ

При непредставяне на такава декларация граничните служители ще откажат пуснат детето да напусне територията на Република България, без такива документи.

Причината е отказът на граничните служители да пропуснат в страната колоездачите по време на мотопробега, посветен на 70-годишнината от Победата

"Астрия предлага да се използват въоръжени сили на Европейския съюз в подкрепа на граничните служители при спирането на нелегални мигранти".

От граничните служители като първи представители на българските власти, и от виадукта булевард "Брюксел" в комуникационно отношение, се наслагват първите впечатления на пристигащите чужденци.

Граничните служители ще работят при пълен капацитет, като най-натоварени гранични пунктове традиционно се очаква да бъдат Кулата, Калотина и Капитан Андреево, Дунав мост – Русе.