Какво е " ГРЕШНИЯ КОН " на Английски - превод на Английски

• wrong horse

Примери за използване на Грешния кон на Български и техните преводи на Английски

Избрах грешния кон.
I backed the wrong horse.

Значи си заложила на грешния кон.
So you bet on the wrong horse.

Избра грешния кон, приятел.
Picked the wrong horse, buddy.

Заложих на грешния кон.
He would bet on the wrong horse.

Изглежа си заложил на грешния кон.
Looks like you bet on the wrong horse.

Залагаш на грешния кон.
You're betting on the wrong horse.

Аз съм тази, която заложи на грешния кон.
I'm the one who bet on the wrong horse.

Залагам на грешния кон, Бети.
I bet on the wrong horse, Betty.

Нинова пак си на грешния кон.
Merkel bet on the wrong horse again.

Оглавявайки антивоенната позиция, той заложи на грешния кон.
As it turned out, he bet on the wrong horse.

Просто яздиш грешния кон.
You just backed the wrong horse.

Оглавявайки антивоенната позиция, той заложи на грешния кон.
Qatar; whose leadership bet on the wrong horse.

Можете да се обзаложите грешния кон тук.
You bet the wrong horse here.

Започвам да се страхувам, че съм заложила на грешния кон.
I'm starting to fear I have bet on the wrong horse.

Но явно съм яздил грешния кон.
Guess I was just riding the wrong horse.

Тъй че може би Волен Сидеров този път е заложил на грешния кон.
Tilden, in short, may have bet on the wrong horse.

Седлото ти е на грешния кон.
You got the goddamn saddle on the wrong horse.

Заложи на грешния кон, И въпреки това беше компенсирана с едно вакантно място в Сената.
She bet on the wrong horse, and she still got rewarded with your vacant Senate seat.

Този път си яхнал грешния кон каубой.
You jumped on the wrong horse, cowboy.

Между другото, залагаш на грешния кон.
By the way, you're betting on the wrong horse.

Бяха заложили на грешен кон, нали?
They bet on the wrong horse, okay?

Грешният кон ли избрах?
Have I backed the wrong horse?

Той залага на грешен кон.
He's betting on the wrong horse.

Знаеш ли, заложих на грешен кон.
You know, I bet on the wrong horse.

Грешката на нашите политици е, че винаги са залагали на грешният кон!
They would be the classic examples of people who bet on the wrong horse!

Заложих на грешен кон.
I bet on the wrong horse.

Амиго, заложихме на грешният кон.
Amigo, we bet on the wrong horse.

Пак си заложила на грешен кон, мамо.
You're again betting on the wrong horse, mother.

Залагаш парите си на грешен кон, Стив.
You're putting your money on the wrong horse, Steve.

Изглежда, че американците са осъзнали, че са заложили на грешен кон.
It became clear to the rest of them that they had bet on the wrong horse.