Какво е " ГРИГОРИЙ XIII " на Английски - превод на Английски

• gregory XIII

Примери за използване на Григорий XIII на Български и техните преводи на Английски

Папа Григорий XIII.
Pope Gregory XIII.

Григорий XIII умира в Рим на 10 април 1585 г.
Gregory XIII died on 10 April 1585.

Тази организация на времето произтича от така наречения григориански календар, пропагандиран от папа Григорий XIII.
The most prevalent today is the Gregorian calendar, named after Pope Gregory XIII.

Папа Григорий XIII, възстановил 1-ви Януари.
Pope Gregory XIII reestablished January 1 as New Year's Day in 1582.

Дий на схемата е, обаче, един по-добър от този, приет в цяла Европа, след обявяването от Григорий XIII.
Dee's scheme was, however, a better one than that adopted across Europe after the proclamation by Pope Gregory XIII.

Папа Григорий XIII представя за първи път Григорианския календар.
Pope Gregory XIII issues the Gregorian calendar.

Той е бил уговорен, направени от Григорий XIII в оценяването на работата, която трябваше Danti предприети за него в Рим.
It was an appointment made by Pope Gregory XIII in appreciation of the work which Danti had undertaken for him in Rome.

Папа Григорий XIII го номинира на 12 декември 1583 г. на кардинал.
Pope Gregory XIII created him as cardinal on December 12, 1583.

След завършването му картографиране на Perugia област, той прие комисионна от Григорий XIII до сайта за Papal държави.
After completing his mapping of the Perugia area, he accepted a commission from Pope Gregory XIII to map the Papal states.

Папа Григорий XIII го прави епископ на Пистоя през 1573 г., архиепископ на Флоренция през 1574 г., и кардинал през 1583-а.
Gregory XIII made him a Bishop in 1573, Archbishop of Florence in 1574 and Cardinal in 1583.

Тази подробност не е била съобразена при съставянето на Юлианския календар и до времето на папа Григорий XIII се е натрупала разлика от 10 дни.
These errors had accumulated such that by the time of Pope Gregory XIII, the calendar was a full 10 days off.

Папа Григорий XIII го прави епископ на Пистоя през 1573 г., архиепископ на Флоренция през 1574 г., и кардинал през 1583-а.
Gregory XIII made him Bishop of Pistoia in 1573, Archbishop of Florence in 1574, and cardinal in 1583.

Тази система е била допълнена от папа Григорий XIII, който обявил, че годината, кратна на 4 и кратна на 400, но некратна на 100, е високосна.
Pope Gregory XIII would later amend the rule, ordering that a year divisible by 100, but not by 400, is not a leap year.

Касиер пристига във Ватикана на 26 октомври 1581 г., като по разпореждане на папа Григорий XIII е посрещнат с много почит и тържественост.
La Cassiere arrived in Rome on 26 October 1581 and, on orders of Pope Gregory XIII, was treated with much deference and ceremony.

През 1582 година, папа Григорий XIII променил Юлианския календар, който изоставал от хода на слънцето с единадесет дни.
In 1582 Pope Gregory XIII modified the Julian calendar, which was lagging behind the annual course of the Sun by eleven days.

Григорий VII бива провъзгласен за блажен от Григорий XIII през 1584 и канонизиран за светец през 1728 от Папа Бенедикт XIII.
Gregory VII was beatified by Pope Gregory XIII in 1584 and canonized in 1728 by Pope Benedict XIII..

Четирима млади християни от Япония пристигат в Рим след осем годишно пътуване, придружавани от няколко мисионери йезуити, за да посетят Папа Григорий XIII.
The pope talked about how 400 years ago, in 1585, four young Japanese arrived in Rome, accompanied by some Jesuit missionaries, to visit Pope Gregory XIII.

Галерията е кръстена на серията от топографски карти, които Папа Григорий XIII поискал от Игнацио Данти от Перуджа да изрисува по стените.
The Gallery takes its name from the series of topographical cards that Pope Gregory xiii painted on the walls from perugino Ignazio Danti.

Като призна 10-дневната грешка, папа Григорий XIII има учен(Алоизий Лилиуса) да разработи нова система, която да поддържа календара в синхрон със сезоните.
Recognizing the 10-day error, Pope Gregory XIII had a scholar(Aloysius Liliusa) devise a new system that would keep the calendar in sync with the seasons.

През 1582г календарът, който използваме и днес, е въведен от папа Григорий XIII, за да замести остарелия юлиански календар, влязъл в употреба през 45г.пр. Хр.
In 1582, the Gregorian calendar we still use today was introduced by Pope Gregory XIII to replace the outdated Julian calendar which had been implemented in 45 BC.

Четирима млади християни от Япония пристигат в Рим след осем годишно пътуване, придружавани от няколко мисионери йезуити, за да посетят Папа Григорий XIII.
More than 400 years ago, in 1585, four young Japanese arrived in Rome, accompanied by some Jesuit missionaries, to visit the Pope, who was then Gregory XIII.

През 1585 година това училище е издигнато от папа Григорий XIII в йезуитски университет и така библиотеката получава статут на университетска библиотека.
In 1585 this school was confirmed by Pope Gregory XIII as a Jesuit University, thus the library came into the status of a university library.

През 1580 Григорий XIII, назначени Danti както Papal Cosmographer и Математик и така той заминава за Рим, където той да служи на Комисията за реформа на календара.
In 1580 Gregory XIII appointed Danti as Papal Cosmographer and Mathematician and so he went to Rome where he also served on the commission to reform the calendar.

Грегорианският календар бил въведен от папа Григорий XIII като по-точен инструмент за определяне на датата на Великден, отколкото неговия предшественик, Юлианския календар.
The most widely used international calendar, the Gregorian calendar was introduced by Pope Gregory XIII, as a more accurate tool to set the date of Easter than its predecessor, the Julian calendar.

Цезар установява 365-дневна година с високосна на всяка четвърта.[98](този юлиански календар впоследствие е модифициран от папа Григорий XIII през 1582 г. в съвременния грегориански календар).
Caesar established a 365-day year with a leap year every fourth year(this Julian Calendar was subsequently modified by Pope Gregory XIII in 1582 into the modern Gregorian calendar).

Тяхната предложена календарна реформа- до голяма степен безпрецедентна през 430-те години, откакто папа Григорий XIII учреди Григорианския календар, който все още използваме днес- ще раздели месеците и седмиците, така че всяка кал.
Their proposed calendar overhaul- largely unprecedented in the 430 years since Pope Gregory XIII instituted the Gregorian calendar we still use today- would divvy out months and weeks so that every calendar date would always fall on the same day of the week.

Цезар установява 365-дневна година с високосна на всяка четвърта.[98](този юлиански календар впоследствие е модифициран от папа Григорий XIII през 1582 г. в съвременния грегориански календар).
Caesar ordered a complete overhaul of the Roman calendar in 46 BC, establishing a 365-day year with a leap year every fourth year(this Julian Calendar was subsequently modified by Pope Gregory XIII in 1582 into the modern calendar).

През Средновековието, Християнските лидери, заменили за малко 1-ви Януари, като ден за започване на Новата година, с друг, който имал по-голяма религиозна символика като 25 Декември(Рождество Христово) и 25 Март(Благовещение), но през 1825 г. Папа Григорий XIII, възстановил 1-ви Януари.
Through the years, Christian leaders changed the first day of the year with days which have more religious significance such as December 25(Christmas) and March 25(Feast of Annunciation) but in 1582, Pope Gregory XIII reinstated January 1 as the mark of the New Year.

Но една от най-зашеметяващите победи на Върховният Генерал Боржия била в годината, когато е починал, когато той постига при Папа Григорий XIII през 1572 правото на Йезуитите да сключват сделки в търговията и банките- право, което не е било гарантирано на никой религиозен орден на Католическата Църква от времето на Рицарите Тамплиери 400 години по-рано.".
But one of the most stunning victories of Superior General Borja was in securing under Pope Gregory XIII in 1572 the rights of the Jesuits to deal in commerce and banking- a right that had not been granted to any religious order of the Catholic Church since the Knights Templars four hundred years earlier.

Основният въпрос, който внася разкола или Източно-западната схизма между западните християни и православните, е календарът(юлианският календар, въведен от Юлий Цезар през I в. пр.н.е. е приет в Русия, а на Запад се придържат към григорианския календар, въведен от папа Григорий XIII през XVI в.).
The primary point of contention between Western and Eastern Christians is the calendar: the Russian Orthodox Church uses the Julian calendar, which was introduced originally by Julius Caesar in the 1st century BC; and Western churches adopted the Gregorian calendar enacted by Pope Gregory XIII in the 16th century.