Какво е " ГРЪЦКАТА АДМИНИСТРАЦИЯ " на Английски - превод на Английски

• greek administration
• greece's bureaucracy

Примери за използване на Гръцката администрация на Български и техните преводи на Английски

Гръцката администрация.
The Greek Administration.

Вие сте гръцката администрация на Южен Кипър.
You are the Greek Administration of South Cyprus.

Тоест, ние ще генерираме корупция в гръцката администрация.
That is, we will generate corruption in the Greek administration.

Вие сте гръцката администрация на Южен Кипър.
You are administrator of the Southern Cyprus.

Изграждане на капацитет 72 Изграждането на капацитет в гръцката администрация се счита за хоризонтална цел на ТП в много проекти.
Capacity building 72 Capacity building within the Greek administration was considered a horizontal goal of TA in a number of projects.

През цялото време гръцката администрация в Кипър се опитва да избута Турция настрани и борбата започва тук.
All the while, Greek Cyprus is trying to leave out Turkey and the struggle begins here.

Промяната би създала сериозни логистични предизвикателства, особено като се има предвид силно ограничения капацитет на гръцката администрация.
The change would pose major logistical challenges, especially given the severely limited capacity of the Greek administration.

Да модернизира и заздрави гръцката администрация и да намали разходите за нея, като първото предложение трябва да бъде представено до 20 юли.
Modernize, strengthen and reduce the costs of Greek administration, with a first proposal to be provided by 20 July.

Гръцката администрация обаче все още не е предлагала ефективна правна подкрепа за служителите, които отговарят за процедурите по събиране на средства.
However, the Greek administration still offered no effective legal support for staff in charge of the recovery procedures.

Гръцкото правителство да се ангажира да намали още повече разходите за гръцката администрация, в съответствие с график, одобрен от Институциите;
The Greek government commits to reduce further the costs of the Greek administration, in line with a schedule agreed with the Institutions;

Гръцката администрация в Кипър се опитва да потисне правата на Турция в Средиземноморието с подкрепата на западния колониален манталитет.
The Greek Administration of South Cyprus is trying to suppress Turkey's rights in the Mediterranean with support from the Western colonialist mentality.

Малкото българи, които са имали възможност да узнаят това нареждане, са предупредени от гръцката администрация, че деклариралите българския си произход ще бъдат изселени.
The few Bulgarians who learned about that order were warned from the Greek administration that those who declare their nationality would be deported.

Участниците в срещата подчертаха необходимостта гръцката администрация да се ангажира в пълна степен и да оползотвори наличната техническа помощ по най-добрия начин.
Participants stressed the need for the Greek administration to take full ownership and make best possible use of the available technical assistance.

Това може и да звучи невъзможно, но спомнете си колко неприемливо звучеше вкарването на чужди експерти в гръцката администрация, за да бъде върната тя на пътя на доверието.
This could sound impossible, but remember how unacceptable it sounded bringing foreign experts into the Greek administration so that it can be brought back on the path of confidence.

Тяхното официално оправдание е, че има„комунистическа конспирация“, която е навлязла в гръцката администрация, академия, преса и войска до такава степен, че е нужна драстична акоция, за да се защити страната от превземането ѝ от комунистите.
The military argued that a“communist conspiracy” had infiltrated Greece's bureaucracy, academia, press, and military and a coup was required to protect the country from communist takeover.

В годините след опита за преврат от Гюленистите Турция е изправена пред големи предизвикателства от Гърция и гръцката администрация на Южен Кипър, както и от САЩ и Европейския съюз.
In the years following the Gülenists' coup attempt, Turkey has been facing big challenges from Greece and the Greek Administration of Southern Cyprus(GASC), as well as from the United States and the European Union.

Гръцката администрация(Централна банка на Гърция) анализира капацитета на застрахователния сектор да покрие схемите за социална сигурност/пенсионните схеми в съответствие с засилените изисквания на законодателната рамка на ЕС; и 57.
The Greek administration(Bank of Greece) is analysing the capacity of the insurance sector to cover social security/pension schemes in compliance with enhanced requirements under the EU legislative framework. 57.

Турция е единствената страна, която признава независимостта на Севернокипърската турска република(СКТР), като Анкара твърди, че гръцката администрация нарушава правата на турските киприоти като използва едностранно ресурсите на острова.
Turkey is the only country to formally recognise the Republic of Northern Cyprus, and Ankara says the Greek administration would infringe on Turkish Cypriots' rights by exploiting the reserves.

Тяхното официално оправдание е, че има„комунистическа конспирация“, която е навлязла в гръцката администрация, академия, преса и войска до такава степен, че е нужна драстична акоция, за да се защити страната от превземането ѝ от комунистите.
Their official justification was that a"communist conspiracy" had infiltrated Greece's bureaucracy, academia, press, and military, to such an extent that drastic action was needed to protect the country from communist takeover.

В годините след опита за преврат от Гюленистите Турция е изправена пред големи предизвикателства от Гърция и гръцката администрация на Южен Кипър, както и от САЩ и Европейския съюз.
In the years following the Gulenists' coup attempt, Turkey has been facing big challenges from Greece and the'Greek administration of southern Cyprus'[Translator's note: as the Republic of Cyprus is called] as well as from the United States and the European Union.

В съответствие с гръцките държавни амбиции, да се модернизира и да се засили значително гръцката администрация, както и да се въведе програма, под егидата на Европейската комисия, за изграждане на капацитет и деполитизация на гръцката администрация.
Modernize and significantly strengthen Greek administration and put in place a program under the auspices of the European Commission, a capacity-building and de-politicization of the Greek administration.

Освен това,„гръцката администрация и политическа култура не изглеждат много подходящи за наднационално управление, което се предлага като бъдещето на еврозоната- например, обединяване на дълга в замяна на стриктни, обвързващи и принудителни бюджетни правила в еврозоната”.
Furthermore,"the Greek administration and political culture does not seem well suited to the supranational governance which is being touted as the future for the eurozone, for example, debt pooling in return for strict, binding and enforceable eurozone budget rules.".

В съответствие с гръцките държавни амбиции, да се модернизира и да се засили значително гръцката администрация, както и да се въведе програма, под егидата на Европейската комисия, за изграждане на капацитет и деполитизация на гръцката администрация.
To modernise and significantly strengthen the Greek administration, and to put in place a programme, under the auspices of the European Commission, for capacity-building and de-politicizing the Greek administration.”.

Гръцката администрация е възпрепятствана от сложна правна рамка, която не поощрява инициативата, насочена е към процеси, а не към политики, и блокира напредъка на реформите. основните стимулират развитие законите и процедурите, за да се опростят правните структури и процеси.
The Greek administration is hampered by a complex legal framework which discourages initiative, focuses on processes rather than policy, and blocks the progress of reform. Address the underlying issues that drive the continuous development and use of laws and processes in order to simplify legal structures and processes.

В съответствие с гръцките държавни амбиции, да се модернизира и да се засили значително гръцката администрация, както и да се въведе програма, под егидата на Европейската комисия, за изграждане на капацитет и деполитизация на гръцката администрация.
Another demand to Greece is to modernise and significantly strengthen the Greek administration, and to put in place a programme, under the auspices of the European Commission, for capacity-building and de-politicising the Greek administration.

Това е видно при изготвянето на стратегията за реформа и двегодишния план за действие, който е съставен с гръцката администрация и в който препоръките на ОИСР се използват като отправна точка за определяне на проекти за справяне с недостатъците.
This is notable in the drafting of the reform strategy and the 2-year action plan which was prepared with the Greek administration and which uses the recommendations of the OECD as a starting point for identifying projects to address the shortcomings.

Гръцкото правителство се ангажира да намали още повече разходите на гръцката администрация[т.е. да намали най-ниските заплати, докато увеличава малко заплатите на някои приятелски настроени към Тройката апаратчици] в съответствие с графика, договорен с Институциите.
The Greek government commits to reduce further the costs of the Greek administration[i.e. to reduce the lowest wages while increasing a little the wages some of the Troika-friendly apparatchiks], in line with a schedule agreed with the Institutions.

В съответствие с гръцките държавни амбиции, да се модернизира и да се засили значително гръцката администрация, както и да се въведе програма, под егидата на Европейската комисия, за изграждане на капацитет и деполитизация на гръцката администрация.
The authorities intend to modernise and significantly strengthen the Greek administration, and to put in place a programme, in close collaboration with the European Commission, for capacity-building and de-politicizing the Greek administration.

Тяхното официално оправдание е, че има„комунистическа конспирация“, която е навлязла в гръцката администрация, академия, преса и войска до такава степен, че е нужна драстична акоция, за да се защити страната от превземането ѝ от комунистите.
Their official justification for the coup was that a"communist conspiracy" had infiltrated the bureaucracy, academia, the press, and even the military, to such an extent that drastic action was needed to protect the country from communist takeover.

В съответствие с гръцките държавни амбиции, да се модернизира и да се засили значително гръцката администрация, както и да се въведе програма, под егидата на Европейската комисия, за изграждане на капацитет и деполитизация на гръцката администрация.
In line with the Greek government ambitions, to modernize and significantly strengthen the Greek administration, and to put in place a program, under the auspices of the European Commission, for capacity-building and de-politicizing the Greek administration.

Как да използвам "гръцката администрация" в изречение

На преговорите, гръцката администрация не прие исканията за снижение на пенсионните заплати и на работните заплати и за увеличаване на данъците.