Какво е " ГРЪЦКИТЕ ОРГАНИ " на Английски - превод на Английски

• greek authorities

Примери за използване на Гръцките органи на Български и техните преводи на Английски

Вече установих сътрудничество с гръцките органи.
I have already cooperated with the Greek authorities.

През септември 2016 г. на гръцките органи беше изпратено официално уведомително писмо.
A letter of formal notice was sent to the Greek authorities in September 2016.

Прилагането на реформите продължава да бъде отговорност на гръцките органи.
Implementation of reforms remains the responsibility of the Greek authorities.

Това доведе до ясен набор от искания на гръцките органи за техническа помощ.
This has lead to a clear set of requests from the Greek authorities for technical assistance.

В по-големи детайли, гръцките органи обявиха пакет от конкретни мерки за 2010 г.
In more detail, the Greek authorities have announced a package of concrete measures for 2010.

В допълнение към коригирането на СИЗП гръцките органи установиха недължимо платените суми.
In addition to correcting the LPIS, the Greek authorities have identified the undue amounts.

На 9 март 2012 г. гръцките органи обявиха резултатите от тази обмяна на облигации(15).
The Greek authorities announced the results of that exchange of bonds on 9 March 2012(15).

Турция трябва да сътрудничи с Frontex, с гръцките органи и с органите на Европейския съюз.
Turkey needs to cooperate with Frontex, with the Greek authorities, and with the authorities of the European Union.

Гръцките органи определиха размера на неправомерно изплатените средства поради минали надплатени суми.
The Greek authorities have identified the amount unduly paid because of past overpayments.

Техническата помощ е ефективно предоставена на гръцките органи, но не винаги е оказвала въздействие върху напредъка на реформите.
TA was effectively delivered to the Greek authorities but it did not always influence the progress of reforms.

Гръцките органи и гръцкият народ осъзнават предизвикателството, пред което са изправени.
The Greek authorities and the Greek people are aware of the challenge in front of them.

На ниво проекти РГГ е успяла да демонстрира подобрена координация както с гръцките органи, така и с доставчиците на услуги.
At project level, the TFGR was able to demonstrate enhanced coordination with both the Greek authorities and service providers.

На 2 август 2010 г. гръцките органи представиха на Комисията план за преструктуриране на Банката.
On 2 August 2010, the Greek authorities submitted a restructuring plan in respect of the Bank to the Commission.

Бяха събрани данни и чрез одитни и информационни посещения на доставчиците на услуги, гръцките органи и други заинтересовани страни.
Evidence was also gathered through audit and information visits to service providers, Greek authorities and other stakeholders.

Гръцките органи са започнали ремонт и структурно укрепване на сградата, които са приключени през 2015 г.
Repair work and structural strengthening has been undertaken by the Greek authorities and was completed in 2015.

Първо, недостигът на финансиране беше внимателно оценен от гръцките органи, като се има предвид докладът, изготвен от независими одитори.
First, the funding gap was carefully assessed by the Greek authorities, taking into account a report by independent auditors.

На 11 май 2013 г. гръцките органи представиха информация на Комисията по отношение на оздравяването на FB Bank.
On 11 May 2013, the Greek authorities submitted information to the Commission regarding the resolution of FB Bank.

Комисията регистрира тази информация и последващите документи, представени от гръцките органи, като дело SA.36658(2014/NN).
The Commission registered that notification and subsequent information submitted by the Greek authorities as Case SA.37156(14/NN).

Гръцките органи са направили повторна оценка на допустимостта на парцелите и са установили завишените плащания за тези случаи.
The Greek authorities re-evaluated the eligibility of parcels and detected the overpayments for these cases.

Комисията проведе множество срещи, телеконференции и обмен на електронна поща с представители на гръцките органи и на Банката.
The Commission had numerous meetings, teleconferences and electronic mail exchanges with representatives of the Greek authorities and the Bank.

В резултат неотдавна гръцките органи предложиха приемането на закон за ускоряване на процедурите за издаване на разрешителни, свързани с опазването на околната среда.
As a result, Greek authorities have recently proposed a law for speeding up the environmental permit procedures.

На другите острови към края на 2015 г. са създадени временни приемни центрове, а в началото на 2016 г. гръцките органи са 29 положили значителни усилия да изградят съществуващите понастоящем центрове в горещите точки, така че четири от петте точки постепенно подобряват своята оперативност в периода между януари и март 2016 г.
On the other islands, provisional reception facilities were created towards the end of 2015 and substantial efforts were made by the Greek authorities in early 2016 to construct the currently existing hotspot centres, so that four of the five planned hotspots gradually became more operational in the period between January and March 2016.

На 19 декември 2013 г. гръцките органи представиха информация на Комисията по отношение на условията на рекапитализацията от пролетта на 2013 г.
On 19 December 2013, the Greek authorities submitted information to the Commission regarding the terms of the Spring 2013 recapitalisation.

Отбелязва, че гръцките органи потвърждават, че отговарящите на условията за допустимост действия не получават подкрепа от други финансови инструменти на Съюза;
Notes that the Greek authorities confirm that the eligible actions do not receive assistance from other Union financial instruments;

Като има предвид, че гръцките органи предлагат преследване на Йоргос Граматикакис, заедно с други лица, за неспазване на определени законови задължения;
Whereas the Greek authorities are proposing to prosecute Sotirios Zarianopoulos for failing to comply with legal obligations jointly with others;

Що се отнася до Гърция, гръцките органи се съгласиха за многогодишна програма за фискална консолидация и структурна реформа, съвместно изготвени с Комисията, Европейската централна банка и Международния валутен фонд.
As regards Greece, a multi-annual programme of fiscal consolidation and structural reform has been agreed by the Greek authorities. This was jointly prepared with the Commission, the European Central Bank and the International Monetary Fund.

Отговорните гръцки органи са счели, че първият сценарий, т.е. прекратяването на строителството на магистралите, е по-неблагоприятен поради по-широките макроикономически и социални последствия от това решение.
The Greek authorities considered that the first scenario, i.e. stopping the construction of the motorways, was less favourable given the broader macroeconomic and social consequences that such a decision would entail.

В два случая, свързани с одитираните области на политиката, самите гръцки органи са въвели ефективни системи за мониторинг(вж. каре 3).
In two cases related to the audited policy fields, the Greek authorities themselves established effective monitoring systems(see Box 3).

РГГ е предоставила ефективно техническа помощ на съответните гръцки органи в ситуация на значителна политическа несигурност(точки 58- 59).
The TFGR effectively delivered relevant TA to the Greek authorities in a climate of considerable political uncertainty(paragraphs 58 to 59).

За да се изпълни това изискване е възникнала спешна необходимост от увеличаване на капацитета за снемане на отпечатъци на отговорните гръцки органи.
To meet this requirement there was an urgent need to increase the fingerprinting capacity of the Greek authorities.

Как да използвам "гръцките органи" в изречение

Службата за подкрепа на структурните реформи към Комисията ще продължи да подпомага гръцките органи при разработването и прилагането на реформи, стимулиращи растежа, по искане от тяхна страна.

ЕСМ ще продължи да си сътрудничи с гръцките органи в рамките на системата за ранно предупреждение на ЕМС, предназначена да гарантира, че страните бенефициери могат да изплатят на ЕМС, каквото е договорено.

EUR с цел подпомагане на Гърция. Програмата беше придружена от строги изисквания по отношение на политиката24, договорени с гръцките органи от Комисията и МВФ с участието на ЕЦБ. Участието възлиза на 80 млрд.