Примери за използване на Гуверньора на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Това е аргумента на гуверньора на полската централна банка Марек Белка.
Не е ли странно, че единствените доводи, приведени от господин гуверньора, са липсата на досиета за оценката?
Isn't it odd that the only argument of the Governor was the lack of a valuation of the credit files?Нещо, което се признава и от гуверньора на Европейската централна банка Марио Драги.
Впрочем, най-голям интерес, съвсем очаквано,предизвика присъствието на заместник гуверньора на Китайската народна банка Жу Мин.
In fact, as expected,the most interest attracted the presence of the deputy governor of the Chinese People's Bank Zhu Min.В 15:40 има планирано изказване на гуверньора на Канадската централна банка Стивън Полоз.
At 17:30 will make a speech the Governor of the Bank of Canada Stephen Poloz.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Инфлацията, основна заплаха за икономиката доскоро, е по-ниска от прогнозираната от гуверньора на Централната банка на Индия Рагурам Раян.
Inflation, a major threat to the economy until recently, is down under the guidance of the Reserve Bank of India's governor, Raghuram Rajan.Премиерът изразява ясно подкрепата си за гуверньора и работата му за страната", посочва говорителката.
The PM has been clear in her support for the governor, the work he is doing for the country,” her spokeswoman said.Или пък за друга забежка на гуверньора, забелязана от бдителните очи на тези, към които е„пришита“ прокуратурата.
Or is it for some other obliquity of the governor, noticed by the vigilant eyes of those, to whom the prosecution authorities are“stitched”.Адвокатът обясни, че от там са изпратили за свои представители по делото две юристконсултки, които са представили пълномощно от гуверньора на БНБ Иван Искров.
The attorney added that the representatives of the BNB sent for this case were two jurisconsults who submitted power of attorney by the Governor of the BNB Ivan Iskrov.Най-голямото опасение на ЕЦБ, изразено многократно тази седмица,включително от гуверньора Марио Драги и от заместника му Витор Констансио, беше скоростта на взимане на това решение.
The ECB's greatest concern, expressed many times this week,including by governor Mario Draghi and his deputy Vitor Constancio, was the speed of decision-making.Провеждане на официални срещи с отделни илигрупи клубове през годината във време, което да позволява максимално оползотворяване на присъствието на гуверньора, за да се.
(g) providing for an official visit meeting individually orin multi-club meetings conducted throughout the year to take place at a time that maximizes the governor's presence for the purpose of.Финансовите министри на еврозоната номинираха в понеделник гуверньора на централната банка на Ирландия Филип Лейн за следващия главен икономист на Европейската централна банка(ЕЦБ).
Eurozone finance ministers on Monday chose Philip Lane, governor of the Irish central bank, to take over the highly influential role of chief economist of the ECB.Асистент гуверньора служи като важен източник както за клубовете, така и за дистрикт гуверньора, като помага за гарантирането, че всичко върви плавно и както трябва в рамките на дистрикта.
The Assistant Governor serves as an important resource for both the clubs and the District Governor, helping to ensure that everything runs more smoothly within the District.На фона на това отрезвяващо дойде реакцията на гуверньора на Хърватската народна банка(ХНБ) Борис Вуйчич, според когото 4% от хърватските семейства имат жилищни кредити в швейцарски франкове.
Against the backdrop of all this, quite sobering was the reaction of the governor of HNB Boris Vujcic who said that 4% of the Croatian households have home loans in Swiss francs.Избирането на южноевропеец за вицепрезидент увеличава шанса северноевропеец- като гуверньора на Бундесбанк Йенс Вийдман да бъде избран, за да смени Марио Драги през 2019 година.
The choice of a Southern European for vice president increases the likelihood that a northerner such as German Bundesbank governor Jens Weidmann could be elected to replace Mario Draghi as head of the ECB in 2019.В нормална държава това би представлявало интерес за Извънредна парламентарна комисия, така както е представлявало интерес за онези, които контролират действията ифамозните изказвания на гуверньора.
In a normal country, this would be of interest for Избирането на южноевропеец за вицепрезидент увеличава шанса северноевропеец- като гуверньора на Бундесбанк Йенс Вийдман да бъде избран, за да смени Марио Драги през 2019 година.
The choice of a southerner like de Guindos for vice president increases the chances that a northerner like German central bank governor Jens Weidmann could be elected to replace Mario Draghi as the ECB head in 2019.Василев твърди, че е предупредил гуверньора на БНБ, както и лидерите на големите партии в парламента, включително и настоящия премиер Бойко Борисов, че нещата могат да станат катастрофални за държавата.
Vassilev warned the governor of the Bulgarian central bank as well as the leaders of the major parties represented in parliament, including the current Prime Minister Boyko Borisov, that things could become disastrous for the country.От Европейската централна банка(ЕЦБ) отказаха да коментират, нони препратиха към отговора[на английски език] на гуверньора Марио Драги до евродепутата Хонас Фернандес(Социалисти и демократи, Испания) от 17 юни 2015-а година.
The European Central Bank(ECB)refused comment, but pointed us at the reply of governor Mario Draghi to MEP Jonas Fernández(Socialists&Democrats, Spain) of June 17, 2015.Документът изразява загриженост и по отношение на законодателните инициативи, които доведоха до един от големите скандали в Сърбия след избирането на новото правителство на Ивица Дачич иновия президент Томислав Николич- смяната на гуверньора на централната банка.
The document expresses concern also in terms of the legal initiatives that led to one of the biggest scandals in Serbia after the election of the new Serbian government of Ivica Dacic andPresident Tomislav Nikolic- the change of the governor of the central bank.Тези ключови лидери на Ротари помагат за плана бъдещите президенти за тяхната година и за официалното посещение на гуверньора, съветва клуба за стратегиите за постигане на цели и посещава поверените им клубове поне четири пъти в годината.
These key Rotary leaders help incoming club presidents plan for their year and for the governor's official visit, advise clubs on strategies to achieve goals, and visit their assigned clubs at least four times a year.Сред тях са гуверньора на ЕЦБ Марио Драги, който неуморно повтаря това от години, шефът на Европейския стабилизационен механизъм(постоянния спасителен фонд на еврозоната) Клаус Реглинг, лидерът на Еврогрупата Йерун Дайселблум(Холандия, Социалисти и демократи).
Among them are ECB President Mario Draghi, who has been repeating this tirelessly over the past years, the boss of the permanent bailout fund(European Stability Mechanism of the euro area), Klaus Regling, Eurogroup leader Jeroen Dijsselbloem(the Netherlands, Socialists and Democrats).Една incensed Cardan сега пише за Tartaglia пряко, изразява горчивина си, предизвикателни го дебат, но в същото време, думи, четой е бил обсъждане Tartaglia на блясък с гуверньора на Милано, Alfonso на Avalos на Marchese дел Vasto, които беше една от Cardan"и мощни потребители.
An incensed Cardan now wrote to Tartaglia directly, expressing his bitterness, challenging him to a debate but, at the same time,hinting that he had been discussing Tartaglia's brilliance with the governor of Milan, Alfonso d'Avalos, the Marchese del Vasto, who was one of Cardan 's powerful patrons.Службата на асистент гуверньора е създадена през 1996 г. като ключов елемент в плана за ръководство на дистрикта, организационната структура на всички дистрикти, която е приета от борда на РИ в усилията да се подпомагат дистрикт гуверньорите за по-добра подкрепа в техните клубове.
The office of Assistant Governor was created in 1996 as a key element of the District Leadership Plan, the organizational structure for all Districts that was adopted by the RI Board in an effort to help District Агенцията за кредитен рейтинг Moody's изрази тревога относно перспективата за независимост на централната банка, като се имат предвид промените от тази седмица, които превръщат президента в единствено отговорен за назначаването на членове на Комисията по паричната политикакъм Централната банка и съкращават мандата на гуверньора на банката.
Ratings agency Moody's on Thursday sounded concern about the outlook for the independence of the central bank, given changes this week that make the president solely responsible for appointing members of the bank's monetary policy committee, andshortened the length of the central bank governor's term.Ойстен Олсен, гуверньор на централната банка на Норвегия.
Øystein Olsen, Governor of Norges Bank.Гуверньорът на централната банка на Италия Антонио Фацио беше принуден да подаде оставка.
Antonio Fazio, governor of the Bank of Italy, resigns.Новоизбраният гуверньор на Европейската централна банка….
New President of the European Central Bank….Гуверньорът планира и провежда конференцията на дистрикта и други специални събития.
The governor plans and directs a district conference and other special events.Гуверньорът на Европейската централна банка(ЕЦБ) Марио Драги заяви, че….
But ECB President Mario Draghi said the….
