Какво е " ДАВАШЕ ВЪЗМОЖНОСТ " на Английски - превод на Английски

• enabled
• allowed

Примери за използване на Даваше възможност на Български и техните преводи на Английски

Талантът му даваше възможност да изиграе много и най-различни роли.
This allowed him to play much older roles.

Просто на тези състезания имах нещо, което ми даваше възможност да се боря….
It was just that at those races I had something which enabled me to fight…”.

Това ми даваше възможност наистина да се изразявам и да раста.
It enabled me to really express myself and grow.

Досега Механизмът за подкрепа на мира в Африка даваше възможност за финансиране единствено на мироопазващи операции.
Up to now, the African Peace Facility only allowed for financing of African-led peace support operations.

И ако Фейсбук ми даваше възможност, щях да натискам бутона„харесвам“ няколко пъти.
And if Facebook enabled me, I would have pressed the“I Like” button several times.

Във всяка сесия обяснявах събитията от изминалите две седмици и отговарях на въпросите му, което ми даваше възможност да оценя нещата по-ясно.
In each session, I explained the events of the previous two weeks and answered his questions, which enabled me to assess things more clearly.

Тази формулировка даваше възможност различно тълкуване на закона от съдилищата в страната.
Such wording of the law enabled the courts to interpret it in different ways.

Разбира се, нямаше как да отхвърля тази покана, след като тя ми даваше възможност да се изявявам точно в сферата, в която исках да се развивам.
Of course, I could not turn down such an offer since it allowed me to manifest myself in the writing realm in which I wanted to develop further.

Програмата даваше възможност на иракското правителство да продава петрол, за да закупува храни и лекарства.
The programme allowed Iraq to sell oil to buy food and medicines for more than half the population.

Видът на оставката или подчинението, който някога даваше възможност на жените и децата да процъфтяват, сега може да бъде бариера за процъфтяване;
The kind of resignation or submission that once enabled women and children to flourish may now be a barrier to flourishing;

Това даваше възможност на всеки да съзерцава своето място и го стимулираха да търси познание и разбиране.
This allowed for each to contemplate their place and encouraged each to quest to know and understand.

Предишното законодателство даваше възможност на много от младите водачи без практически опит да управляват най-мощния клас мотоциклети.
Previous legislation allowed many young riders without practical experience to ride the most powerful class of motorcycles.

Това даваше възможност на всеки да съзерцава своето място и го стимулираха да търси познание и разбиране.
This allowed for each to contemplate their place, and encouraged each to pursue the quest to know and understand.

Затова аз изградих тази машина, която беше прикрепена към един синтезайзер на Мууг, който ми даваше възможност да възпроизвеждам всяка желана форма просто като свирех ноти.
So I created this machine that was attached to a Moog synthesiser, which allowed me to replicate any shape I wanted simply by playing notes.

Tag Suggestions даваше възможност на потребителите да изберат дали Facebook може да предлага на приятелите им да ги отбелязват на снимки.
The old feature enabled users to choose whether Facebook could suggest that their friends tag them in photos.

Темата доминираше с години дебата преди провеждането на решаващия референдум миналата година и рядко даваше възможност да се чуе и тезата за ползите от висококвалифицираните кадри.
The topic dominated the debate for years before the crucial referendum of last year and rarely allowed for the thesis of the benefits of highly skilled workers be heard.

Неговият ръст му даваше възможност да стига с главата си навсякъде, където искаше, около себе си, така че винаги хапеше краката на Бауърс.
His size enabled him to reach all about, and as far as he wanted to go, so he was always biting Bowers's legs.

За изборите за Европейски парламент през май 2014 инструментът беше разработен за 14 страни-членки на ЕС и даваше възможност за сравняване на позиции на партии от всичките 14 страни.
For the May 2014 European Parliament elections the instrument was developed for 14 EU member states and allowed for a comparison of parties' positions from all 14 countries.

Тяхната яснота ми даваше възможност да правя преценки, сравнения и интересно, пътуванията ми по тези друмища възвърнаха онова нежно, възторжено чувство, което изпитвах към Борис.
Their clarity enabled me to make judgements and comparisons, and amazingly, my journeys along those paths restored that tender and rapturous feeling I had for Boris.

Но в това настроение се криеше най-голямата опасност за революцията, защото то даваше възможност на буржоазията да печели време, да събере силите си и да премине в настъпление против революцията.
But this sentiment harbored a grave danger to the revolution, for it enabled the bourgeoisie to gain time and to muster its forces for an attack on the revolution.

Освен това то даваше възможност на майор Майор да удвои производството си, тъй като Джон Милтън беше много по-късо име, отколкото собственото му или Уошингтън Ървинг, и изискваше по-малко време за написване.
Furthermore, he enabled Major Major to double his output, for John Milton was so much shorter than either his own name or Washington Irving's and took so much less time to write.

Най-ценното беше, че всичко се случваше в много приятелска и позитивна среда, която даваше възможност на всеки да мисли и да пречупва материала през погледа на собствената си работа.
Most valuable was that everything was happening in a very friendly and positive environment that allowed everyone to think and see the material through the look of their own work.

Като има предвид, че когато Китай се присъедини към СТО, едно споразумение за това присъединяване даваше възможност за специфична методология за изчисляване на дъмпинга, която беше въведена в раздел 15 от Протокола за присъединяване и служи за основа за различно третиране на китайския внос;
Whereas, when China joined the WTO, an arrangement for this accession allowed for a specific methodology for the calculation of dumping, which was introduced in Section 15 of the Accession Protocol and serves as a basis for different treatment for Chinese imports;

Вярата в творческите сили на масите- това е същата оная особеност в дейността на Ленин, която му даваше възможност да осмисли стихията и да насочи движението й в руслото на пролетарската революция.
Faith in the creative power of the masses- this was the feature of Lenin's activities which enabled him to comprehend the spontaneous process and to direct its movement into the channel of the proletarian revolution.

Призовавам за задълбочена реформа на механизма за уреждане на спорове, който досега даваше възможност на частните предприятия да предприемат съдебни действия срещу държави и понякога, да атакуват техните социални и екологични закони.
I call for root and branch reform of the dispute settlement mechanism, which so far enabled private companies to take legal action against countries and sometimes attack their social and environmental law.

Психодрамата дава възможност на децата да бъдат„преродени” за по-задоволителен живот.
Psychodrama provides an opportunity for children to be“reborn” for a more satisfying life.

Курсът дава възможност да се изследват различни производствени системи.
The course offers the opportunity to examine different production systems.

Вдъхновяващи и даващи възможност на хората и организациите да създават по-светло бъдеще.
Inspiring and enabling individuals and organizations to create a brighter future.

Допълнителна услуга, даваща възможност пратката да бъде получена в предварително избран часови интервал.
Additional service enabling the shipment to be received on Saturdays.

И това дава възможност да се подобри качеството на живот за всички.
And it gives the opportunity to improve the quality of life for everyone.

Как да използвам "даваше възможност" в изречение

Този механизъм (Механизъма за сътрудничество и проверка, МСП) даваше възможност да се влияе от непра...

Хубавото, че наистина шофьорите се сменяха на всеки 3-4 часа, което пък ни даваше възможност да почиваме.

Това беше първия път който се даваше възможност на Ginette да претърсва мъж и тя трепереше от нетърпение.

и продължавама да ги намаляме, всеки ден. Това, поне досега, ни даваше възможност да не пипаме цената на водата.

- Разбрахме, че за основно жилище досегашната преференция, която даваше възможност да платиш половината от данък сгради ще отпадне...

Автомобилът, на който все нещо му имаше, но все пак ти даваше възможност да го покараш между две ходен...

Този механизъм (Механизъма за сътрудничество и проверка, МСП) даваше възможност да се влияе от неправителствени организации, от хора, които ...

Гъвкавата система 3-4-3 (или 3-1-2-3-1) даваше възможност на домакините винаги да имат свободен човек, когато Милан се опитваше да атакува.

А големия екзотичен отопляем външен басейн с 30 градуса температура на водата даваше възможност да се препичаме и на слънце.

Освен големият обем от обща и специфичната фехтувална работа, програмата на лагера даваше възможност и за ефективно физическо и емоционално възстановяване.