Какво е " ДАДЕТЕ ВЪЗМОЖНОСТ " на Английски - превод на Английски

• enable
• allow
• given the opportunity

Примери за използване на Дадете възможност на Български и техните преводи на Английски

Децата обичат да слушат, ако им дадете възможност.
Children like to help when given the opportunity.

Така ще дадете възможност на белите дробове да се разширят колкото е възможно и да се снабдят с достатъчно кислород.
This will allow your lungs to fully expand and you will absorb as much oxygen as possible.

Децата обичат да слушат, ако им дадете възможност.
Kids love to help out when given the opportunity.

По този начин ще дадете възможност на соковете да се преразпределят по цялото пиле и няма да ги изгубите при рязането му.
This will allow the juices to redistribute within the meat and not be lost on your cutting board.

Ако редакторската война продължава и примирието е неосъществимо, подайте искане за защита на страница(en:), за да дадете възможност процесът да се придвижи напред.
If an edit war persists and a truce is not feasible, request that the page be protected to allow the process to move forward.

По този начин ще дадете възможност на соковете да се преразпределят по цялото пиле и няма да ги изгубите при рязането му.
This will allow the juices in the meat to redistribute throughout the meat and not be lost to the cutting board.

Само като отделите време всеки ден, за да говорите, да четете и пеете на бебето си, ще му дадете възможност да опознаете двама ви много преди да се роди.
Just by taking time out of every day to talk, read and sing to your baby, you will enable him to get to know the two of you long before he is born.

Позвънете ни За да ни дадете възможност да ви помогнем да намерите имота, който търсите, ние трябва наистина да говорим с вас.
To enable us to help you find the property you are looking for, we really need to speak to you.

Насърчавайки децата да прекарват свободното си време по творчески и съграждащ начин, Вие ще им дадете възможност да играят и учат едновременно.
Encourage your children to spend their leisure time in a creative and meaningful way and you will enable them to enthusiastically play and learn at the same time.

Когато дадете възможност на другите да контролират начина, по който мислите, чувствате или се държите, вие им давате власт над вас.
Any time you allow someone to have a negative influence over the way you think, feel, or behave, you give them power over you.

Ако редакторската война продължава и примирието е неосъществимо, подайте искане за защита на страница(en:), за да дадете възможност процесът да се придвижи напред.
If an edit war persists and parties refuse to stop, you may request that the page be protected to allow the process to move forward.

Създайте„безопасно пространство“, за да им дадете възможност да изразят мнението си, за да насърчите ефективната комуникация и да подобрите морала на персонала.
You will find that by creating a‘safe space' to allow them to express their views that you should be able to encourage effective communication and improve staff morale.

За да дадете възможност на Olympus да предостави поисканото гаранционно обслужване възможно най-скоро и със задоволителен за Вас начин, моля, имайте предвид информацията и следвайте инструкциите, дадени по-долу.
In order to enable Olympus to provide you with the requested warranty services to your full satisfaction and as fast as possible, please note the information and instructions listed below.

Това можете да направите във формуляр за отчитане на състоянието, когато искате да дадете възможност на потребителите да превключват от изглед по подразбиране на обобщен изглед само за четене на данните от формуляра.
You might do this in a status report form, when you want to allow users to switch from a default view to a read-only summary view of the form data.

Вижте първи SDK, за да дадете възможност на разработчиците на игри да свържат играчи между iOS, Android и Switch в допълнение към Xbox и всяка игра в Microsoft Store на компютри с Windows“.
Get a first look at the SDK to enable game developers to connect players between iOS, Android, and Switch in addition to Xbox and any game in the Microsoft Store on Windows PCs.

Ако на някой от етапите на процедурата за подбор срещнете сериозен проблем от техническо или организационно естество и за да ни дадете възможност да проучим случая и да вземем корективни мерки, уведомете EPSO за това единствено посредством уебсайта на EPSO WEB.
If, at any stage of the selection procedure, you encounter a serious technical or organisational problem, in order to allow us to investigate the issue and take corrective measures, please inform EPSO exclusively via the EPSO website WEB.

Координирайте и автоматизирайте Вашите процеси за продажба като дадете възможност на търговците да създават единен изглед за клиента, за да осигурят съкращаване на цикъла на продажбата, по-високи нива на затваряне и по-добро задържане на клиентите.
Coordinate and automate your sales processes by enabling merchants to create a unified view of the customer to ensure a shorter sales cycle, higher closing levels and better customer retention.

Ще бъдете насърчавани да развивате своята осведоменост и разбиране на социалния контекст и екологичните отговорности на дизайна, така че да можете да идентифицирате комуникационни стратегии, които ще обогатят живота на хората, като им дадете възможност да бъдат по-добре информирани за света, в който живеят…[-].
You will be encouraged to develop your awareness and understanding of the social contexts and environmental responsibilities of design so that you can identify communication strategies that will enrich people's lives by enabling them to be better informed about the world in which they live.

Означава, че докато се самоусъвършенствате, те са знаели от преди, че ще получите Фа в този живот; вероятно сред хората около вас има такива, които са ваши преродени роднини и вероятно вие ще дадете възможност на хората, които имат доброта или злоба към вас, да получат Фа- това може да доведе до този вид взаимовръзка.
It means that while you practice cultivation, they knew before that you would obtain the Fa in this lifetime, perhaps among the people around you there are ones who are your reincarnated relatives, and perhaps you will enable people who have kindness or spite toward you to obtain the Fa- it might bring about this kind of relationship.

Това ще ни даде възможност да продължим.
This will allow us to continue.

Покана хеш сега се даде възможност за плъгин потребители.
Invitation hash is now enable for plugin users.

Клаузата също така ще даде възможност на пострадалите да започнат съдебно производство.
The clause would also allow victims to initiate legal proceedings.

Това би дало възможност за надежден преход към една по-приобщаваща система на управление.
This would allow for a credible transition to a more inclusive system of government.

Проследяване на интегрирана маркетингова кампания Дайте възможност за проследяване на изпълнението на маркетинговата кампания.
Integrated Marketing Campaign Tracking Enable tracking of marketing campaign performance.

Те ще му дадат възможност да напусне страната.
That move will allow him to leave the country.

Добре капитализираните застрахователи ще дадат възможност на сектора да издържи на непредвидени шокове.
Well capitalised insurers will enable the sector to withstand unforeseen shocks.

База знания Дайте възможност на служителите да споделят знанията, натрупани в тяхната организация.
Knowledge Base Enable employees to share knowledge resident within their organization.

БМП би дал възможност за двойно концентриране- едновременно в Европа и Азия;
BMB would allow a double pivot-- simultaneously to Europe and Asia;

Дайте възможност на хората ви да бъдат продуктивни с помощта на анализи.
Empower your people to be productive with analytics.

Три Езикови центрове в университета даде възможност да премине следните езикови тестове.
Three Language Centers at the university provide an opportunity to pass the following language tests.

Как да използвам "дадете възможност" в изречение

Моля да ми дадете възможност да представя писмено становище. Претендираме юрисконсултско възнаграждение.

АДВ.С.: Моля да ми дадете възможност след изслушване на експертизата да ангажирам допълнителни доказателства.

«Трябва да дадете възможност да се уталожат страстите. В страната има правителство на народното доверие.

Моля да се отложи делото, като ми дадете възможност да ангажирам евентуално становище и доказателства.

Важно е да дадете възможност на посетителите да търсят и филтрират продуктите по различни характеристики.

Моля да ни дадете възможност за допълнителни писмени бележки с оглед мотивите на касационното решение.

Ако искате да стимулирате въображението на детето си, да му дадете възможност да строи всякакви сгра..

Дадете възможност на Вашите мениджъри да видят как околните възприемат техните действия и стил на работа.

АДВОКАТ Г.: Моля да ми дадете възможност да ангажирам и други доказателства предвид днес изслушаната експертиза.

С оглед становището на ответната страна, моля при необходимост да ми дадете възможност да представя такива.