Какво е " ДАЛЕЧ НЕ СЕ " на Английски - превод на Английски

• is far from being
• comes nowhere

Примери за използване на Далеч не се на Български и техните преводи на Английски

Икономиката ѝ обаче далеч не се самозадоволява.
But the economy is far from self-sufficient.

Европа далеч не се простира само до необятното си съкровище.
But Europe is far from limited by its huge heritage.

Всъщност обаче това далеч не се получава от първия път.
Yes, this is far from the first time.

За съжаление, в много отношения този потенциал сега далеч не се използва.
However, in most countries, this potential is far from being realised.

Всъщност, проблемът далеч не се ограничава до здравето.
This issue is far from restricted to health.

Хакер би трябвало да бъде много далеч не се свързва с хакер.
Hacker would have to be very far from being associated with a hacker.

Китайските хореографи обаче далеч не се дистанцират от останалата част от света.
However, Chinese choreographers are far from distancing themselves from the rest of the world.

Проблемите на изборното законодателство обаче, далеч не се изчерпват с тези проблеми.
However, the problems with this legislation are far from resolved.

Но приготовленията далеч не се изчерпват с избора на рокля, бижута, обувки или костюм.
But preparations are far from complete with the choice of a dress, jewelry, shoes or a suit.

Мисията на бранда обаче далеч не се изчерпва с това.
The Branderson partnership, however, is far from over.

В крайна сметка, в ежедневието, изглежда, човек далеч не се среща с нея.
After all, in everyday life, it would seem, a person is far from meeting with her.

Но в България има един храм, които далеч не се доближава до тази пищност, но пък е необикновен.
But Bulgaria has a temple that is far closer to that splendor, but it is unusual.

Разбира се, ролята на социалната мрежа далеч не се изчерпва само с това.
That being said, Social Network is far from being out of the running.

Меракът на тази компания към„Корал“ далеч не се основава на амбицията им за опазване на природата.
The marriage of this company to Coral is far from being based on their ambition to preserve nature.

България изглежда далеч не се стреми да бъде честен посредник, максимално съсредоточен върху оптимизация на възможностите на тази роля.
Bulgaria is far from playing an honest broker and from maximizing its middleman's role.

Магическата лечебна сила на този дар на природата далеч не се изчерпва само с тези проблеми в човешкото здраве.
The magical healing power of this gift of nature is far from being exhausted with these problems in human health.

Напротив, Католическата църква, далеч не се противопоставя на брака, уважава Светият Бракът като Тайнство и осветени състояние.
To the contrary, the Catholic Church, far from being opposed to marriage, esteems Holy Matrimony as a Sacrament and a sanctified state.

Луксор често се нарича най-големият музей на открито в света, но това далеч не се описва в това необикновено място.
Luxor is often called the world's greatest open-air museum, but that comes nowhere near describing this extraordinary place.

Към това Саланаускаите допълни, че въпросът далеч не се изчерпва с дигиталните и инженерни умения, а става дума и за мотивацията на младите момичета.
Salanauskaite added that the issue is far from being limited to digital and engineering skills, but also to the motivation of young girls.

Луксор често се нарича най-големият музей на открито в света, но това далеч не се описва в това необикновено място.
Luxor is often described as the world's greatest open air museum, but that comes nowhere near to describing this extraordinary place.

До тук са"ползите" на обикновените граждани от влизането ни в голямото семейство, но ползите за управляващите далеч не се изчерпват с това.
These are the"benefits" of the ordinary citizens from joining the big European family, but the benefits of the government are far beyond that.

Това показва, че опасенията на ендокринолозите все още далеч не се възприемат сериозно от страна на компетентните органи.
This illustrates that the concerns of endocrinologists are still far from being taken seriously by the competent authorities.

Исторически текстове избягват"спорни" оценки на комунистическото ни минало и комунизмът далеч не се третира като зло, равно на нацисткото.
Historical texts avoid"controversial" judgments of the communist past and communism is far from being treated as an evil, equal to that of nazism.

Причините за изборните резултати, обаче, далеч не се изчерпват с актуалните политически проблеми, а са израз на тенденция, която се наблюдава в последните години.
The reasons for the election results, however, are far from limited to the current political issues and express a trend clearly observed in recent years.

Шампоан против пърхот За жалост,„снеговалежът” в косите е често срещано явление, което далеч не се ограничава само в рамките на зимния сезон.
Unfortunately, the"snowfall" in the hair is a common phenomenon that is far from being limited within the winter season.

Фотоапаратите далеч не се търкалят в този момент, но очите и умът се нуждаят от визуална стимулация, която може да помогне да се втвърди зрението, образуващо се в мозъка на режисьора.
Cameras are far from rolling at this point, but the eyes and mind need the visual stimulation which can help solidify the vision forming within the filmmaker's brain.

Луксор често се нарича най-големият музей на открито в света, но това далеч не се описва в това необикновено място.
Do I need a guide in luxor?, Luxor is often called the world's greatest open-air museum, but that comes nowhere near describing this extraordinary place.

Сега се отбелязват 40 години членство в Европейския съюз, като отдавна виждането на политици от калибъра на Уинстън Чърчил и Харолд Уилсън, както и за поредица британски политици от двете страни на политическия спектър е, че Европа далеч не се ограничава само до континенталната си част.
Now celebrating 40 years inside the European Union, the Winston Churchills, Harold Wilsons and a line of UK politicians on both sides of the political spectrum have long recognised that Europe is far from being confined to the continent.

Мазнините могат да бъдат хранителни хранителни вещества, докато затлъстяването далеч не се разглежда като нещо подхранващо, тъй като това е болест.
Fats can be food nutrients while obesity is far from being viewed as something nourishing since it is a disease.

Всички страни, които са част от тази организация, твърдят, че споделят желанието за разрешаване на конфликти в целия свят чрез диалог, за да се избегнат такива тежки последици като Втората световна война, въпреки че за съжаление тези цели далеч не се изпълняват. навън.
All the countries that are part of this organization affirm that they share the desire to resolve conflicts throughout the world through dialogue, in order to avoid such disastrous consequences as the Second World War, although unfortunately, these purposes are far from being carried out.

Как да използвам "далеч не се" в изречение

До въпросното решение обаче далеч не се стига толкова светкавично, колкото лаконично разказва Орешарски.

NetBeans - официалната среда за разработка на Java приложения, която далеч не се ограничава с Java.

Разбира се, предимствата на социализма далеч не се изчерпват само с по-високите темпове на икономическо развитие.

В случая пишех за прицелният радиолокационен комплекс на ПАК-ФА, който далеч не се изчерпва с Белката.

Припомням ви отново. Лекарите далеч не се нуждаят амо от пари. Обществените очаквания към съсловието са неадекватни.

Интересът на руските граждани към придобиването на имоти по Черноморието далеч не се изчерпва с ваканционните ...

ACTA далеч не се ограничава само до ментетата, а възприема доста широка дефиниция на „кражба“ в интернет

Разбира се възможностите за премахване на бенки с помощта на естествени средства далеч не се изчерпват дотук.

Това е най-краткото обяснение и разяснение, което успях да напиша, нещата далеч не се изчерпват с него.

Името на румънското градче Инторсура означава "завръщането". Напоследък обаче хората далеч не се завръщат там, разказва "Политико".