Какво е " ДАНЪЧНА ИЗМАМА " на Английски - превод на Английски

• tax fraud
• tax evasion

Примери за използване на Данъчна измама на Български и техните преводи на Английски

Това е данъчна измама.
That is tax fraud.

Две присъди за данъчна измама.
Two brothers sentenced for tax fraud.

Това е данъчна измама, Ваша чест.
This is tax fraud, Your Honor.

Не, не било данъчна измама.
It wasn't tax fraud.

Данъчна измама"- възраст шест до десет.
Tax Evasion"… ages six to ten.

Осъждан е и за данъчна измама.
He has also been prosecuted for tax fraud.

Хауърд, ще отидеш в затвора за данъчна измама.
Howard, you're going to jail for tax fraud.

Колосална данъчна измама в Европа, източили 55 млрд. евро.
Massive tax fraud cost EU treasuries 55 billion euros.

Доставки от съдоговорител, участващ в данъчна измама.
Supply by co-contractors involved in tax fraud.

Подозрението на запитващата държава за данъчна измама или подобни може да се основава на.
The requesting State's suspicion of tax fraud or the like may be based on.

Скоро след това беше задържан за предполагаема данъчна измама.
Soon after that he was indicted for tax fraud.

Подозрението на питащата държава за данъчна измама или нещо подобно може да се базира на.
The requesting State's suspicion of tax fraud or the like may be based on.

Бизнес мениджърът ми е хванат в данъчна измама.
What is it?- My business manager has been indicted on tax fraud.

В ревизионния акт не се излагат преки твърдения, че доставките на услуги представяват данъчна измама.
The final tax act did not include direct claims that the deliveries of these services presented a tax fraud.

Основателното подозрение на държавата, отправила искането, за данъчна измама или нещо подобно може да се основава на.
The requesting State's reasonable suspicion of tax fraud or the like may be based on.

Казвам го, за да не разберат хората, че съм под арест за данъчна измама.
I just tell people that so they won't know i'm under house arrest for tax fraud.

Манафорт и Рик Гейтс са обвинени в пране на пари, данъчна измама, заговор за измама срещу САЩ и други нарушения.
Manafort and Rick Gates are charged with money laundering, tax fraud, conspiracy to defraud the United States, and other counts.

Макарена Мунита Харпа за фалшифициране на документи, превишаване на правомощия, данъчна измама и подкупи.
Macarena minute Harpa for falsifying documents Exceeding the powers of tax fraud and bribery.

Престъпления, свързани с изпиране на пари и данъчна измама съгласно член 9 от Закон № 241/2005 за предотвратяването и борбата с данъчните измами със съответните му изменения;
Offences involving money laundering and tax evasion under Article 9 of Law No 241/2005 for the prevention and combating of tax evasion, as subsequently amended;

Но те трябва да знаят, че в Китай има 68 престъпления, за които някой може да бъде екзекутиран, включително данъчна измама.
But they should know that China has 68 offences for which one can be executed, including tax fraud.

До миналата година му бе забранено да заема публични длъжности в страната поради присъда за данъчна измама в неговата медийна империя.
He was until last year barred from public office due to a conviction for tax fraud at his media empire.

През 2013 г. Берлускони беше изключен от италианския Сенат и му беше забранено да се кандидатира на избори, след като беше осъден за данъчна измама.
Berlusconi was expelled from the Italian senate in 2013 after he was convicted of tax fraud.

Подобните включват само престъпления със същата тежест, както деянието, което представлява престъплението"данъчна измама" по националното законодателство на държавата, към която е отправена молбата.
The like includes only an offence with the same level of wrongfulness as conduct constituting a crime of tax fraud under the laws of the requested State.

Самият Берлускони няма право да заема обществена длъжност до 2019 г., тъй като бе осъден за данъчна измама през 2013 г.
Berlusconi is banned from actually holding public office until 2019 because of his 2013 tax evasion conviction.

Възможност да се изиска последващо плащане на ДДС при внос, ако се установи, че вносителят е участвал в данъчна измама или не е положил дължимата грижа, за да предотврати такова участие.
Possibility of demanding payment of the import VAT after the event if it appears that the importer participated in tax evasion or failed to act diligently in order to avoid that participation.

Принципите, уреждащи тежестта на доказване, която данъчните органи носят, за да докажат участието на данъчнозадължено лице в данъчна измама.
The principles governing the burden of proof placed upon tax authorities to prove the involvement of a taxable person in tax evasion.

Освобождаване от ДДС при внос- Внос, последван от вътреобщностна доставка- Риск от данъчна измама- Добросъвестност на данъчнозадълженото лице вносител и доставчик- Задължение за полагане на дължима грижа от данъчнозадълженото лице вносител и доставчик- Последващ контрол на митническите декларации.
Exemption from import VAT- Importation followed by an intra-Community supply- Risk of tax evasion- Good faith of the taxable importer and supplier- Duty of care of the taxable importer and supplier- Post-clearance examination of the customs declarations.

Годишният Берлускони не може да се бори за четвърти премиерски мандат, нито дори да се кандидатира за депутат на изборите в Италия на 4 март заради присъда за данъчна измама.
The 81-year-old cannot seek his fourth premiership or even run for a seat in Parliament in Italy's March 4 election due to a tax fraud conviction.

Компетентните органи на Княжество Монако и държавите-членки на Европейската общност разменят информация за деяния, които представляват по националното законодателство на държавата, към която е отправена молбата, престъплението"данъчна измама" по отношение на данъчното облагане на доходите от спестявания във формата на лихвени плащания.
The competent authorities of the Principality of Monaco and the Member States of the European Community shall exchange information on acts which constitute, under the national laws of the requested State, an offence of tax fraud with regard to the taxation of savings income in the form of interest payments.

Държавата, към която е отправена молбата, предоставя информация, когато държавата, която отправя молбата, има основания да се съмнява, че деянието представлява престъплението"данъчна измама" или подобно.
The requested State shall provide information where the requesting State has reasonable grounds for suspecting that such conduct constitutes the crime of tax fraud or the like.

Как да използвам "данъчна измама" в изречение

публикува коментар [#27] към "Журналисти твърдят, че са разкрили данъчна измама за 55 млрд. евро" в Дневник

През 2013 г. прокуратурата повдигна обвинение срещу строителния предприемач за данъчна измама в размер на половин милион лева.

"БМВ-то ни е задържано за съмнение, че има данъчна измама от страна на фирмата, която сме я купили!"

Отказ на право на приспадане на ДДС поради данъчна измама –роля и задължения на националните съдилища при установяването на данъчни измами

Ройтерс предаде, че българската прокуратура започна разследване по подозрение в данъчна измама и пране на пари срещу високопоставения политик Христо Бисеров.

(4) Разпоредбите на ал. 2 на този член не се прилагат в случай на данъчна измама или заобикаляне на данъчното облагане.

Съдебният процес срещу най-добрия играч на световното първенство Лука Модрич, обвиняван в данъчна измама на стойност от 870 000 евро, приключи...

публикува коментар [#50]: ""А само нас ни обвиняват за най-корумпираните" Б.Б." към "Журналисти твърдят, че са разкрили данъчна измама за 55 млрд. евро" в Дневник

Обират над 55 милиарда евро от хазните на десетки държави в Европа Най-голямата данъчна измама в историята – така европейските медии от … Продължи Четенето

Бившият премиер на Италия бе осъден на 1 година затвор за данъчна измама и усилията му ще бъдат изцяло насочени към обжалването на присъдата на следващите инстанции.