Какво е " ДАНЪЧНА ПРОЗРАЧНОСТ " на Английски - превод на Английски

• tax transparency

Примери за използване на Данъчна прозрачност на Български и техните преводи на Английски

България получи висока оценка за данъчна прозрачност.
Ireland awarded high OECD rating on tax transparency.

Днешното споразумение оповестява нова ера на данъчна прозрачност и сътрудничество между ЕС и Швейцария.
Today's agreement heralds a new era of tax transparency and cooperation between the EU and Switzerland.

Тези страни и територии обещават да изкоренят офшорните практики в законодателството си и да осигурят финансова и данъчна прозрачност.
On it are the countries that promised to eradicate offshore practices in their legislation, ensuring the fiscal and tax transparency.

Целта ни е да постигнем оптимална данъчна прозрачност в световен мащаб“.
Our aim is to achieve optimal tax transparency worldwide”.

Тези страни и територии обещават да изкоренят офшорните практики в законодателството си и да осигурят финансова и данъчна прозрачност.
These countries and territories promised to eradicate offshore practices in their legislation and ensure financial and tax transparency.

Тази мярка обещава пълна и трайна данъчна прозрачност в Европа.
The revised directive promises full and lasting tax transparency in Europe.

Аргументът е според министрите на ЕС, че посочените страни са изразили официално съгласие да приемат стандартите на ЕС за данъчна прозрачност.
The EU Commission explained, however, that the countries that were delisted had shown signs of agreeing to EU standards on tax transparency.

Целта ни е да постигнем оптимална данъчна прозрачност в световен мащаб“.
Next articleOur aim is to achieve optimal tax transparency worldwide”.

Според министри решението от януари е знак, че процесът работи и страните по света се съгласяват да приемат стандартите на ЕС за данъчна прозрачност.
Ministers said January's delisting signaled that the process was working as countries around the world were agreeing to adopt EU standards on tax transparency.

Тъй като страните членки работят за прилагане на нови глобални стандарти за данъчна прозрачност и лоялна конкуренция в данъчната област, важно е международните партньори на ЕС да следват техния пример.
As Member States work to implement new global standards of tax transparency and fair tax competition, it is important that the EU's international partners follow suit.

Те призоваха европейските правителства да действат бързо, така че данъците да бъдат плащани там, където се придобити печалбите, и да осигурят данъчна прозрачност.
They called on EU governments to act swiftly so that taxes are paid where profits are generated, and to ensure tax transparency in general.

На основата на нашите предложения за данъчна прозрачност от март 2015 г., още през октомври 2015 г. държавите членки постигнаха политическо споразумение относно автоматичния обмен на информация относно данъчните становища.
Following our proposals on tax transparency of March 2015, Member States reached a political agreementalready in October 2015 on automatic exchange of information on tax rulings.

След продължило около година проучване на 92 юрисдикции, възприемани като евентуални данъчни убежища, експерти на ЕС са подготвили проектосписък на тези, които не покриват стандартите на ЕС за данъчна прозрачност и сътрудничество.
After almost a year of screening 92 jurisdictions seen as possible tax havens, EU experts have prepared a draft blacklist of those falling short of EU standards on tax transparency and cooperation.

През миналата година Комисията оцени страните 92 въз основа на три критерия: данъчна прозрачност, добро управление и реална икономическа активност, както и един показател, съществуването на нулева ставка на корпоративния данък.
Over the course of last year, the European Commission assessed 92 countries based on three criteria- tax transparency, good governance, and real economic activity- as well as one indicator- the existence of a zero corporate tax rate.

След като години наред призоваваше за данъчна прозрачност и наричаше комплексните офшорни данъчни договорки"морално сбъркани", премиерът персонално се е облагодетелствал от точно такива тайни офшорни инвестиции", заяви Корбин.
After years of calling for tax transparency and attacking complex offshore tax arrangements as‘morally wrong', the prime minister has been shown to have personally benefited from exactly such a secretive offshore investment,” he said.

Списъкът има за цел борба с укриването на данъци и насърчаване на принципите на добро управление като данъчна прозрачност, справедливо данъчно облагане и международни стандарти срещу ерозирането на данъчната основа и прехвърлянето на печалби.
That list contributes to on-going efforts to prevent tax avoidance and promote good governance principles such as tax transparency, fair taxation, or international standards against tax base erosion and profit shifting.

След като години наред призоваваше за данъчна прозрачност и наричаше комплексните офшорни данъчни договорки"морално сбъркани", премиерът персонално се е облагодетелствал от точно такива тайни офшорни инвестиции", заяви Корбин.
Corbin continued:“After years of calling for tax transparency and attacking complex offshore tax arrangements as‘morally wrong', the prime minister has been shown to have personally benefited from exactly such a secretive offshore investment.”.

(28) В отговор на засилените искания от страна на обществеността за данъчна прозрачност и с цел насърчаване на корпоративната отговорност на инвестиционните посредници е целесъобразно от тях да се изисква, освен ако не отговарят на условията да бъдат считани за малки и невзаимосвързани, да оповестяват на годишна основа определена информация, включително информация за реализираната печалба, платените данъци и получените държавни субсидии.
In response to the growing public demand for tax transparency, and to promote investment firms' corporate responsibility, it is appropriate to require that, unless they qualify as small and non- interconnected, investment firms disclose, on an annual basis, certain information, including information on profits made, taxes paid and any public subsidies received.

Като взе предвид заключенията на Съвета от 11 октомври 2016 г. относно данъчната прозрачност.
Having regard to the Council conclusions of 11 October 2016 on tax transparency.

Държавите от ЕС възпрепятстват данъчната прозрачност.
EU states are obstructing tax transparency.

Той оказа огромно влияние по отношение на данъчната прозрачност и справедливост по цял свят, заяви Пиер Московиси, комисарят по икономическите и финансовите въпроси, данъчното облагане и митническия съюз.
It has had a resounding effect on tax transparency and fairness worldwide”, said Pierre Moscovici, Commissioner for Economic and Financial Affairs, Taxation and Customs.

Като взе предвид съобщението на Комисията от 18 март 2015 г. относно данъчната прозрачност за борба с отклонението от данъчно облагане и избягването на данъци(COM(2015)0136).
Having regard to the Commission communication of 18 March 2015 on tax transparency to fight tax evasion and avoidance(COM(2015)0136).

Че не се споменава въпросът за данъчната прозрачност, означава, че ще бъде проявен ограничен интерес към паспорта.
It seems that the lack of a reference to the issue of tax transparency means that there will be limited interest in the passport.

Членовете на ЕП следва да демонстрират без съмнение подкрепата си за данъчната прозрачност и корпоративната отчетност, като премахнат тази клауза„на излизане“ при пленарно гласуване“, продължи Гайта.
MEPs should demonstrate beyond doubt their support for tax transparency and corporate accountability by removing this‘get-out' clause in the plenary vote,” Gaita continued.

Той оказа огромно влияние по отношение на данъчната прозрачност и справедливост по цял свят, заяви Пиер Московиси, комисарят по икономическите и финансовите въпроси, данъчното облагане и митническия съюз.
It has had a resounding effect on tax transparency and fairness worldwide”, said Economic and Financial Affairs, Taxation and Customs Commissioner Pierre Moscovici.

COM(2015) 136 final- Съобщение на Комисията до Европейския парламент и Съвета относно данъчната прозрачност за борба с отклонението от данъчно облагане и избягването на данъци.
COM(2015) 136 final- Communication from the Commission to the European Parliament and the Council on tax transparency to fight tax evasion and avoidance.

Е на мнение, че Съюзът има потенциала да стане модел и глобален лидер по отношение на данъчната прозрачност;
Takes the view that the Union has the potential to become a model and a global leader in terms of tax transparency;

(5a) Съюзът има потенциала да се превърне в модел и глобален лидер в областта на данъчната прозрачност и координация.
Takes the view that the Union has the potential to become a model and a global leader in terms of tax transparency;

Финансовата и данъчната прозрачност са основни приоритети на търговската политика на Съюза и затова на държави, които допускат изпиране на пари и отклонение от данъчно облагане, не следва да се предоставят никакви привилегии за търговия със Съюза.
Financial and tax transparency are top priorities of the Union trade policy and that, therefore, countries tolerating money laundering and tax evasion should not be granted any trade privilege with the Union.

Наред с друго, по отношение на така наречения"данъчен рай" се счита, че"възпрепятства финансовото регулиране", а се препоръчва само, че е необходимо да се"подобри данъчната прозрачност и обмена на информация".
Among other things, and with regard to tax havens, it only considers that these'have undermined financial regulation', while merely recommending that it is necessary to'improve tax transparency and the exchange of information'.

Как да използвам "данъчна прозрачност" в изречение

Експерти на ЕС са подготвили проектосписък на тези, които не покриват стандартите на Общността за данъчна прозрачност и сътрудничество

Данъчно облагане: Комисията призовава ЕСТОНИЯ да измени своите правила относно обмена на информация и прекратява 4 производства за данъчна прозрачност

На днешното заседание колежът на комисарите ще предложи нови изисквания за данъчна прозрачност за мултинационалните корпорации. Понастоящем подобни глобални фирми реализират големи печалби без да плащ...