Какво е " ДАНЪЧНИТЕ ОСНОВИ " на Английски - превод на Английски

• tax bases
• tax base
• taxable

Примери за използване на Данъчните основи на Български и техните преводи на Английски

Размер на данъчните основи по фактурите.
The size of the tax base account.

Някои от разликите в данъчните основи, напр.
Certain differences in the tax bases, e.g.

Общ размер на данъчните основи 01 Всичко начислен ДДС 20.
Total amount of the tax bases 01 All charged VAT 20.

Данъчните основи на свързаните помежду си дружества се събират.
The tax base of affiliated companies is aggregated.

Общата сума на данъчните основи на освободените доставки;
The total sum of the tax bases of the exempt deliveries;

Данъчните основи на извършените от лицето облагаеми доставки;
The tax bases of the leviable deliveries, carried out by the person;

Контролът на данъчните основи е фундаментален национален въпрос.
Control of tax bases is an absolutely fundamental national matter.

(2) Облагаемият оборот е сумата от данъчните основи на извършените от лицето.
(2) The leviable turnover shall be the sum of the tax bases of the carried out by the person.

В резултат на това приходните органи извършват корекции на данъчните основи на транзакциите.
Consequently, the tax authorities made adjustments to the tax base of the transactions.

Данъчните основи на получените от лицето плащания преди осъществяване на доставките по т.3;
The tax bases of the payments, received by the person prior to the implementation of the deliveries under item 3;

Буква„а“ е сумата от данъчните основи за месеците на календарната година, определени по реда на ал.
Item 2, Letter“a” shall be the sum of the tax bases for the months of the calendar year determined under Para 2 and 3.

Данъчните основи на всички членове на групата се обединяват в консолидирана данъчна основа..
The tax bases of all members of a group shall be added together into a consolidated tax base..

Временни разлики възникват, когато данъчните основи на придобитите разграничими активи и пасиви не са засегнати от бизнескомбинацията или са засегнати в различна степен.
Temporary differences arise when the tax bases of the identifiable assets acquired and liabilities assumed are not affected by the business combination or are affected differently.

Данъчните основи на получените от лицето плащания преди осъществяване на доставките и дейностите по т. 2, 3 и 4;
The tax bases of the payments, received by the person prior to implementation of the deliveries and the activities under items 2, 3 and 4;

(изм., ДВ, бр.101 от 2006 г.) обща сума на данъчните основи на извършените вътреобщностни доставки на стоки към едно регистрирано за целите на ДДС лице в друга държава членка;
(amend.- SG 101/06) total amount of the tax bases of the Inter-Community deliveries of goods carried out towards one person registered for the purposes of VAT in another Member State;

Данъчните основи на получените от лицето плащания, за които данъкът е станал изискуем преди настъпване на данъчното събитие по облагаема доставка;
The tax bases of the payments, received by the person, for whom the tax has become exigible prior to the occurrence of the tax event related to leviable delivery;

Да определят за предходната календарна година сумата на данъчните основи на облагаемите вътреобщностни придобивания, с изключение на придобиването на нови превозни средства и на акцизни стоки.
To specify for the previous calendar year the sum of the tax bases of the leviable Inter-Community acquisitions, except for the acquisition of new vehicles and excise goods;

Докладът включва по-специално анализ на въздействието на механизма, установен в глава VIII от настоящата директива, върху разпределението на данъчните основи между държавите членки.
The report shall in particular include an analysis of the impact of the mechanism set up in Chapter XVI of this Directive on the distribution of the tax bases between the Member States.

А за предходната календарна година сумата на данъчните основи на облагаемите вътреобщностни придобивания, с изключение на нови превозни средства и акцизни стоки, не надвишава 20 000 лв., и.
For the precedent calendar year the sum of the tax bases of the inter-community acquisitions, except for those of new vehicles and excise goods, does not exceed 20 000 BGN, and.

Този доклад за изпълнението включва по-специално анализ на въздействието на механизма, установен в глава VIII от настоящата директива, върху разпределението на данъчните основи между държавите членки.
That implementation report shall in particular include an analysis of the impact of the mechanism set up in Chapter VIII of this Directive on the apportionment of the tax bases between the Member States.

(изм., ДВ, бр.101 от 2006 г.) обща сума на данъчните основи на осъществените доставки като посредник в тристранни операции към едно регистрирано за целите на ДДС лице в друга държава членка;
(amended, SG No. 101/2006) the sum total of the taxable amounts of effected supplies as intermediary in triangular operations to one registered person for VAT purposes in another Member State;

Облагаемият оборот по смисъла на закона включва сумите на данъчните основи на облагаемите доставки, извършени от лицата, включително тези, облагаеми с нулева данъчна ставка.
Taxable income within the meaning of the Act includes the amounts of the tax bases of taxable transactions carried out by the persons, including those taxable at zero rate.

Когато общата стойност на данъчните основи при вътреобщностни придобивания на течни горива, които не са предназначени за потребление от лицето, осъществило вътреобщностните придобивания, надвиши 25 000 лв.
The total value of the tax bases in intra-community acquisitions of liquid fuels, which are not intended for consumption by the person effecting the inter-community acquisitions, has exceeded 25 000 BGN.

В такива случаи дадено предприятие оценява пасивите и активите по отсрочени данъци като прилага данъчните ставки и данъчните основи, съответстващи на начина, по който се очаква уреждане или възстановяване.
Consequently, an entity measures deferred tax liabilities and deferred tax assets using the tax rate and the tax base that are consistent with the expected manner of recovery or settlement.

Преценките, направени при определянето на облагаемата печалба(данъчната загуба), данъчните основи, неизползваните данъчни загуби, неизползваните данъчни кредити и данъчните ставки, при прилагане на параграф 122 от МСС 1 Представяне на финансови отчети; както и.
Judgements made in determining taxable profit(tax loss), tax bases, unused tax losses, unused tax credits and tax rates applying paragraph 122 of IAS 1 Presentation of Financial Statements; and.

Пок е общата сума на данъчните основи и данъка за получените от туроператора или туристическия агент от други данъчно задължени лица доставки на стоки и услуги, от които туристът се възползва пряко и които са с място на изпълнение на територията на трети страни и територии.
P is the total of the taxable amounts and the tax on the supplies of goods and services received by the tour operator or the travel agent from other taxable persons for the direct benefit of the tourist and whose place of transaction is within the territory of third countries and territories.

Сведения за допусканията и приблизителните оценки, направени при определянето на облагаемата печалба(данъчната загуба), данъчните основи, неизползваните данъчни загуби, неизползваните данъчни кредити и данъчните ставки, при прилагане на параграфи 125- 129 от МСС 1.
Information about the assumptions and estimates made in determining taxable profit(tax loss), tax bases, unused tax losses, unused tax credits and tax rates applying paragraphs 125- 129 of IAS 1.

Когато за всяка от двете календарни години преди текущата година сумата на данъчните основи на извършените доставки при условията на дистанционна продажба на територията на страната(без доставките на акцизни стоки) не надвишава 70 000 лв., и към датата на подаване на заявлението за дерегистрация не е налице основание за задължителна регистрация.
When for each of the two calendar years before the current year the sum of the tax bases of the deliveries carried out under the conditions of remote sale on the territory of the state(without the deliveries of excise goods) does not exceed 70 000 BGN, and at the date of submitting the application for deregistration there are not grounds for compulsory registration.

Как да използвам "данъчните основи" в изречение

обща сума на данъчните основи на извършените вътреобщностни доставки към едно регистрирано лице в друга държава-членка.

„2. общата стойност на данъчните основи при вътреобщностни придобивания на течни горива надвиши 25 000 лв., или

- сумата от данъчните основи на облагаемите доставки на стоки и услуги, включително авансови плащания по облагаеми доставки;

ДОип - общият размер на данъчните основи за всички извършени след датата на данъчното събитие плащания по доставката.

По смисъла на чл.96, ал.2 от ЗДДС, облагаемият оборот е сумата от данъчните основи на извършените от лицето:

В ал.2 от същата разпоредба е регламентирано, че облагаемият оборот е сумата от данъчните основи на извършените от лицето:

Сумата на данъчните основи от отделните източници, намалена с данъчни облекчения и увеличена с данъчна ставка е равна на:

обща сума на данъчните основи на осъществените доставки като посредник в тристранни операции към едно регистрирано лице в друга държава-членка.