Какво е " ДАНЪЧНО НАКАЗАНИЕ " на Английски - превод на Английски

• tax penalty

Примери за използване на Данъчно наказание на Български и техните преводи на Английски

Ако сте навършили 65 години, можете да теглите пари от HSA по каквато и да е причина без данъчно наказание.
Once someone reaches 65, they can withdraw HSA money for any expenses without a tax penalty.

Високото ниво на правно и регулаторно съответствие не е изненада, като се има предвид, че достъпът до критични финансови пазари е отрязан за несъответстващите институции и още повече- 30% от сумата от което и да е дължимо плащане(лихви, дивиденти, възнаграждения, заплати, компенсации, периодични печалби и т. н) се приспадат и отнемат като данъчно наказание.
The far reaching high compliance rate is a no surprise, considering that non-compliant institutions are cut off from access to critical financial markets, and furthermore, 30% of the amount of any withholdable payment(interests, dividends, remunerations, wages, compensations, periodic profits, etc) are deducted and withheld from them as a tax penalty.

Ако не сте законно в САЩ, частта от закона, която изисква хората да купуват застраховка или да платят данъчно наказание, не важи за вас.
If you are not legally present in the U.S., the part of the law that requires people to either buy insurance or pay a tax penalty does not apply to you.

Ако вземете пари от 529 спестовен план и не го използвате за колеж разходи, ще плащат данък общ доход плюс 10% федерално данъчно наказание.
If you take money out of a 529 savings plan and don't use it for college costs, you will pay income tax plus a 10% federal tax penalty.

Ако сте навършили 65 години, можете да теглите пари от HSA по каквато и да е причина без данъчно наказание.
If you're 65 or over, you can use your HSA money for any expense without penalty.

Ако сте навършили 65 години, можете да теглите пари от HSA по каквато и да е причина без данъчно наказание.
If you're 65 or older, you may withdraw money from an HSA for any reason without tax penalty.

Ако сте навършили 65 години, можете да теглите пари от HSA по каквато и да е причина без данъчно наказание.
After you reach age 65, money in your HSA can be withdrawn for any purpose, without tax penalties.

Ако сте навършили 65 години, можете да теглите пари от HSA по каквато и да е причина без данъчно наказание.
After you turn 65, you can withdraw funds from your HSA for any reason without penalty.

Ако сте навършили 65 години, можете да теглите пари от HSA по каквато и да е причина без данъчно наказание.
And once you have reached age 65, you can spend HSA funds on anything without facing a tax penalty.

Ако сте навършили 65 години, можете да теглите пари от HSA по каквато и да е причина без данъчно наказание.
If you're 65 or older, you can withdraw funds from your HSA for any reason without paying a penalty.

Ако сте навършили 65 години, можете да теглите пари от HSA по каквато и да е причина без данъчно наказание.
Once you reach age 65, you can withdraw money from an HSA for any purpose, with no penalty.

Ако сте навършили 65 години, можете да теглите пари от HSA по каквато и да е причина без данъчно наказание.
Once you turn 65, you can withdraw the money from your HSA for any reason without a penalty.

Ако сте навършили 65 години, можете да теглите пари от HSA по каквато и да е причина без данъчно наказание.
When you reach the age of 65, the IRS allows you take any amount out of the HSA for any reason without any penalty.

Ако вземете пари от 529 спестовен план и не го използвате за колеж разходи, ще плащат данък общ доход плюс 10% федерално данъчно наказание.
Should you withdraw 529 funds and do not use them for academic-related expenses, the money will be subjected to federal income tax plus up to a 10 percent federal tax penalty.

Ако вземете пари от 529 спестовен план и не го използвате за колеж разходи, ще плащат данък общ доход плюс 10% федерално данъчно наказание.
If you withdraw money from a 529 plan and do not use it on an eligible college expense, you generally will be subject to income tax and an additional 10% federal tax on the earnings.

Съединените Щати, за свое голямо разочарование, вече налага данъчни наказания върху отказалите се от гражданство, точно както правеше и старият Съветски съюз.
The U.S., to its great shame, already imposes tax penalties on those who give up their citizenship- just like the old USSR did.

Пол също ще направи мащабни промени в политиката на федералните данъци, намаляване на топ ставката на корпоративния данък до 15%, премахване на капиталови печалби и дивиденти, и ще даде възможност за репатриране на отвъдморските капитали без данъчни наказания.
Paul would also make far-reaching changes to federal tax policy, reducing the top corporate income tax rate to 15 percent, eliminating capital gains and dividends taxes, and allowing for repatriation of overseas capital without tax penalties.

Под натиска на доминирания от републиканците Конгрес, администрацията на Обача бе заявила, че ще удължи срока за няколко милиона души да си купят здравна застраховка, за да могат да спазят федералния закон и да избегнат данъчни наказания.
The Obama administration, under heavy pressure from congressional Democrats, also announced that it would give several million people more time to buy health insurance so they could comply with federal law and avoid tax penalties.

Ликвидирах сметките си за пенсиониране, платих данъчното наказание и използвах останалите, за да изплатя дълг.
I liquidated my retirement accounts, paid the tax penalty and used the rest to pay off debt.

Хората без медицинска застраховка са изправени пред вероятни данъчни наказания от $700 и повече на човек тази година.
People without health insurance next year face possible tax penalties that could exceed $700 a person.

Хората без медицинска застраховка са изправени пред вероятни данъчни наказания от $700 и повече на човек тази година.
People who do not have health insurance next year may face possible tax penalties that could exceed $700 per person.

Apple обаче е изправена пред сериозни данъчни наказания, свързани с връщането на средства от чужбина в САЩ.
But Apple also faces steep tax penalties associated with repatriating foreign earnings.

Хората без медицинска застраховка са изправени пред вероятни данъчни наказания от $700 и повече на човек тази година.
Those who go without insurance next year could face tax penalties of $700 a person or more.

Хората без медицинска застраховка са изправени пред вероятни данъчни наказания от $700 и повече на човек тази година.
Consumers who go without insurance could face tax penalties of $700 a person or more.

Под това постановление, ако пастор, свещеник или имам се изкаже по въпроси от обществена или политическа значимост, той е заплашен със загуба на данъчно облекчения си статут- осакатяващо финансово наказание, което е много.
Under this rule, if a pastor, priest, or imam speaks about issues of public or political importance, they are threatened with the loss of their tax-exempt status, a crippling financial punishment.

Наказанието за данъчно нарушение- до 37 хиляди злоти.
The penalty for tax violation- up to 37 thousand PIN.

Данъчни престъпления: основни типа, наказание.
Tax offenses: the main types, the penalty.

Още по-добре, направете приблизително данъчно плащане, за да избегнете наказания и лихви.
Better yet, make an estimated tax payment to avoid penalties and interest.