Какво е " ДА ВЪЗПИРА " на Английски - превод на Английски

• to deter
• to restrain
• prevent
• stop
• to discourage
• deterrence
• keep
• to deterring
• to stop
• to keep
• to hold back

Примери за използване на Да възпира на Български и техните преводи на Английски

Вероятно да възпира светлината.
Probably to keep the light out.

Ролята на суперсилата в един регионален конфликт е да възпира.
A superpower's role in a regional conflict is deterrence.

Радостният рапър не можеше да възпира радостната му усмивка.
A happy rapper could not restrain his joyful smile.

Научете кучето си да възпира емоциите си, когато се върнете у дома.
Teach your dog to restrain his emotions when you return home.

Политиката на държавния бюджет продължи да възпира икономическия растеж.
Fiscal policy continued to restrain economic growth.

Гърленият зов може да възпира съперничещите мъже, докато привлича потенциална половинка.
The throaty call could deter rival males while attracting a potential mate.

Овенът обича критиките и не е свикнал да възпира изразяването.
Aries is fond of criticism and is not accustomed to restrain expression.

Доматни растения под прозорците- интензивната миризма е предназначена да възпира комарите.
Tomato plants under the windows- the intense smell is designed to deter mosquitoes.

Възможностите й да улавя и да възпира саморазрушителните явления ще са безгранични.
Its capacity to anticipate and prevent self-destructive phenomena will be limitless.

Следователно първото предназначение на Закона е да възпира нечестивите.
The first purpose of the Law, accordingly, is to restrain the wicked.

Целувката е вълшебен трик, измислен от природата да възпира речта, тогава, когато думите станат излишни.
A kiss is a lovely trick designed by nature to stop speech when words become superfluous.

Бидейки форма на енергийно съществуване, то може много лесно да възпира обикновените хора.
Being a form of energy's existence, it can restrain everyday people quite easily.

При подобно развитие всичко щяло да възпира безотговорния национализъм, расизма и политическото насилие.
That all of this would discourage irresponsible nationalism, racism, and political violence.

Като че ли основната задача при отглеждането на момче е да го научи да възпира емоциите си.
As if the main task in raising a boy is to teach him to restrain his emotions.

Мисията на НАТО е да възпира и защитава и да осигурява чадър на сигурност за всички членове на алианса.
NATO's mission is to deter and defend, and to provide a security umbrella to all members of the alliance.

Учени от Великобритания се надяват, че са открили лекарство, което да възпира всички невродегенеративни заболявания, включително деменцията.
Scientists hope they have found a drug to stop all neurodegenerative brain diseases, including dementia.

Законът за конкуренцията не изисква Google да възпира иновациите или да компрометира качеството си, за да приспособи конкурентите си.
Competition law does not require Google to hold back innovation or compromise its quality to accommodate rivals.

Уникалното съдържание на пребиотици е предназначено да регулира кожната флора и да възпира размножаването на вредните микроорганизми.
The content of probiotics in cosmetics is designed to regulate skin flora and prevent the propagation of harmful microorganisms.

И вече те не жалеха своя живот, нито позволиха нещо да възпира силата им, тъй като загиваше светият дом, заради който те поддържаха толкова стражи около него.
And now they spared not their lives any longer, nor suffered anything to restrain their force, since that holy house was perishing… thus it was the holy house burnt down….

Скок в действие бизнес и борба с нарушители с вашите специални модерни енергийни мощен бот да възпира враг инвазия за защита на колонията.
Jump into an action business and fight intruders with your special modern energy powerful bot to hold back enemy invasion to protect the colony.

Че целта на Хагската конвенция е да се възстановява статуквото и да възпира родителите от това да пресичат граници в търсене на по-благосклонен съд.
The purpose of the Convention is to preserve the status quo and to deter parents from crossing international boundaries in search of a more sympathetic court.

Чувствайки, че никой няма право да възпира студентите да чуят Евангелието, те се молели на Бог или да промени сърцето на този човек, или да го премести от неговата позиция.
Feeling that no one had the right to keep students from hearing about Christ, they prayed that God would either change this man's heart or remove him from his position.

Уилямсън наблегна на това, че Великобритания„трябва да осигури своята готовност да възпира и контрира все по-нарастващите опасности към всекидневния живот, които изникват в космоса.“.
Williamson added:“We must make sure we are primed and ready to deter and counter the intensifying threats to our everyday life that are emerging in space.

Простият подход към икономиката също така има тенденция да възпира научните изследвания и инвестициите в нови области, като производството на природен газ и подобрените методи за добив на тежка петрол.
The simple economy approach also tends to discourage research and investment in new areas, such as natural gas production and improved methods of heavy oil extraction.

Това, което може да възпира по-голям брой свръхбгогати американци да си търсят данъчен рай, е че те имат по-малко да губят, каза Лий Шепърд, експерт по международни финанси в изследователската организация„Данъчни анализатори“.
What may keep more super-rich Americans from seeking tax havens is that they have less to lose, said Lee Sheppard, an expert in international finance at the nonprofit research organization Tax Analysts.

Че целта на Хагската конвенция е да се възстановява статуквото и да възпира родителите от това да пресичат граници в търсене на по-благосклонен съд.
That is, the primary purpose of the Hague Convention is to preserve the status quo and to deter parents from crossing international boundaries in search of a more sympathetic court.

Важно е ръководството, под надзора на лицата, натоварени с общо управление, силно да подчертава важността на предотвратяването на измамите, което може да намали възможностите за извършването им, както и да възпира измамите, което може да възпира отделните лица да не извършват измами поради вероятността от разкриване и наказване.
It is important that management, with the oversight of those charged with governance, place a strong emphasis on fraud prevention, which may reduce opportunities for fraud to take place, and fraud deterrence, which could persuade individuals not to commit fraud because of the likelihood of detection and punishment.

НАТО вече изпрати батальони в Прибалтика и Полша, за да възпира потенциалните руски набези, но сега има за цел да може да поддържа всякакви военни операции.
NATO has already sent battalions to the Baltics and Poland to deter potential Russian incursions but now aims to be able to sustain any military operations.

И призовава Комисията да направи оценка на текущата стратегия и да въведе нова, която да следва подход, основан на правата на човека, като се концентрира върху жертвите, да включва ясно измерението на пола и да съдържа конкретни действия в това отношение, да предвижда адекватни и ефективни мерки за превенция и да продължава да възпира търсенето, което подхранва всички форми на трафик на хора;
Notes that the current EU Strategy towards the Eradication of THB comes to an end in 2016, and calls on the Commission to evaluate the current strategy and to introduce a new one that follows a human-rights-based approach, focusing on victims, includes a clear gender dimension and contains concrete actions in this regard, adequately and effectively addresses prevention, and continues to discourage the demand that fosters all forms of trafficking;

Не изглеждаше това да те възпира.
Didn't seem to deter you.