Какво е " ДА ЗАДМИНЕ " на Английски - превод на Английски

• to overtake
• to surpass
• pass
• to pass
• to beat
• outspend

Примери за използване на Да задмине на Български и техните преводи на Английски

Компанията успя да задмине прогнозите за печалбата си.
The company managed to beat profit estimates.

Дори и еленът, теглещ шейната, може да задмине враната в небесата.
Even a reindeer with a sleigh in tow♪ Can beat a crow in the air.

Tesla иска да задмине BMW и Mercedes в САЩ.
Audi is also trying to surpass BMW and Mercedes in the US.

Леверкузен е на шестата позиция и може да задмине своя съперник при победа тук.
Leverkusen is in sixth position and can overtake his rival in winning here.

Биткойн може лесно да задмине златото по пазарна капитализация.
I believe that Bitcoin can easily surpass the market cap of gold.

Всички коли са в група, полу-таксито се опитва да задмине неуспешен опит!
The cars are all in a group, the half-cab tries to overtake an unsuccessful attempt!

Русия просто не може да задмине или дори да достигне доброто финансиране на Алианса.
Russia simply cannot match up to- or even outspend- the well-funded and unified Alliance.

Креативният човек е мотивиран от желанието да успее, а не от желанието да задмине другите.
A creative man is motivated by the desire to achieve, not by the desire to beat others.

През 2030 година се очаква Пакистан да задмине Индонезия и да стане най-голямата мюсюлманска държава в света.
By 2030 Pakistan is expected to surpass Indonesia as the largest Muslim-majority country in the world.

Русия успя да задмине Саудитска Арабия като най-голям износител за Китай през декември и още други три месеца в 2015 година.
Russia managed to overtake the Saudis as the biggest crude exporter to China four times in 2015.

През декември 73-годишният Стивън Хокинг отправи предупреждение, че в бъдещето изкуственият интелект може да настигне, и дори да задмине хората.
While in December Professor Hawking, 73, warned that AI could match or even surpass humans in the future.

С това темпо, до 2020 г. средният милениал може да задмине средния бейби-бумър, въпреки че ще разполага с далеч по-малко финансови средства за това.
At this pace, by 2020 the average millennial may outspend the average baby boomer, despite having far less wealth.

Файненшъл Таймс публикува тази снимка на индийски текстилен завод със следното заглавие:"Индия на път да задмине Китай в текстилната индустрия.".
Financial Times printed this picture of an Indian textile factory with the title,"India Poised to Overtake China in Textile.".

Отличното му представяне позволи на TRX да задмине Litercoin и Stellar и да се бори за шестото място по пазарна капитализация.
Its excellent performance allowed TRX to overtake Litecoin and Stellar and fight for the sixth place by market capitalization.

Близкия изток и Африка- Дубай е един от най-бързо растящите градове от челната десятка и на път да задмине Париж и Сингапур през следващите пет години.
Middle East and Africa- Dubai is one of the fastest growing cities in the global top ten, on track to overtake Paris and Singapore within five years.

При победа Престън може да се изкачи с до 9 места напред, като евентуално може да задмине Бирмингам и Брентфорд, докато трите точки за Лийдс ще означават запазване на 12-то място.
In victory Preston can climb up to 9 seats forward, eventually could overtake Birmingham and Brentford, while three points for Leeds will mean keeping the 12th place.

Оказва се, че монокристалната мед не само е по-добър проводник от поликристално сребро с висока чистота, ами при обработка под определена топлина и налягане може да задмине дори и монокристалното сребро.
The single-crystal copper not only became a better conductor than high purity polycrystalline silver, but with prescribed heat and pressure treatment could surpass even single-crystal silver.

VW със своите 9 марки автомобили и камиони(в това число Audi, Skoda, Seat и Scania), си постави за цел да задмине Toyota и GM като световен номер 1 до 2018 г.
Volkswagen AG, with its nine car and truck brands including Audi, Skoda, Seat and Skania, has set a goal of overtaking Toyota and General Motors Corp to be the world's No.

До 2020 се очаква Китай да задмине традиционни пазари като Англия и Франция и да стане втората държава с най-голяма консумация на вино в света и внос на вино на стойност над 21 милиарда долара.
China is set to become the second largest in the world by 2020 in terms of wine consumption, overtaking traditional markets like the UK and France. The import of wine from all over the world is worth 21 billions of dollars each year.

Тимът на Пескара, който много рядко има досег с италианския елит, успя натрупа няколко нови точки в актива си и да задмине следващия си опонент благодарение на по-доброто си голово съотношение.
The team of Pescara, who rarely have contact with the Italian elite managed gained several new points in the asset and overtake his next opponent thanks to a good goal ratio.

По-добрият интерфейс и подобреното отблокиране на съдържание биха могли да са достатъчна причина VPNArea да задмине PureVPN, но поне засега PureVPN е по-добрата услуга към момента и предлага по-последователна производителност заедно с нулево изтичане на DNS.
A better interface and improved content unblocking could eventually push VPNArea past PureVPN, but for now PureVPN is the better choice, and offers more consistent performance, along with DNS leak protection.

Най-ценното е е, че интернет дава възможност на човек с мечта, силна мотивация, желание и инвестиция от 100-200 лв. да се конкурира и дори да задмине корпорация, инвестирала милиони в своите проекти.
The most valuable thing is that the Internet allows a person with a dream, strong motivation, desire and investment of 100-200 leva to compete and even overcome a corporation that has invested millions in their projects.

От перспективата на ФЕД, годишния тренд при частната заетост е много по-важен, тъй като той трябва да задмине трендът при растежа на трудовата заетост и нейният темп, за да може безработицата да се поддържа на ниски нива.
From the Fed's perspective, the annual trend in private employment is much more important as it has to overcome the trend in employment growth and its pace to keep unemployment is maintained at low levels.

Много голямо е желанието на Лориен все пак да триумфира в последния кръг, а със спечеления пълен точков комплект е напълно възможно да задмине минимум един измежду Каен и Дижон, което би означавало и сигурно спасение.
Lorien's desire is still to triumph in the final round, and with the full-point score bet, it is quite possible to overtake at least one of Kain and Dijon, which would also mean a safe salvation.

Крайната цел при успех на грандиозния проект в дългосрочен план би била превръщането на Евразия в доминирано от Пекин икономическо и търговско пространство, даващо възможност на Китай да задмине Европейския съюз и САЩ като водещи политически и икономически глобални сили.
The ultimate long-term goal of this grandiose initiative would be making Beijing the dominant force in Eurasia, enabling China to surpass the European Union and the United States as leading economic and global powers.

Това със сигурност не става за сметка на някоя от другите им характеристики, такива като разделното тунелиране на PureVPN- но това не може да задмине възможността за персонализиране на сървърите през приложението на CyberGhost за Android.
That certainly didn't come at the cost of any of their other features, such as PureVPN's split tunneling- but that can't beat being able to customize servers through the CyberGhost Android app.

Остави го да те задмине, Дари!
Let him pass you, Darry!

Разкарай се от пътя и го остави да те задмине!
Get off the road and let him pass you!

Танто трябва да остави Бранденбург да го задмине след това което направи.
Tanto has to allow Brandenburg to pass him after a move like that.

Сега пропусни тази кола да ни задмине.
Now you will let this car pass us.