Какво е " ДА ЗАМЪЛЧИШ " на Английски - превод на Английски

• to remain silent
• to shut up
• to be quiet
• to be silent

Примери за използване на Да замълчиш на Български и техните преводи на Английски

Можеш да замълчиш.
You can be quiet.

Просто трябва да замълчиш.
We must be quiet.

Казах да замълчиш, ясно ли е?
I said, shut up, all right?

Казах ти да замълчиш.
I told you to be quiet.

Добре, искам сега да замълчиш.
Okay, I need you to be quiet now.

Искам да замълчиш за секунда, моля.
I need you to be quiet for a second, please.

А ти трябва да замълчиш.
And you need to be quiet.

Мордред, заповядвам ти да замълчиш.
Mordred, I order you to be silent.

Имаш право да замълчиш.
You got a right to remain silent.

Знаеш ли, наистина трябва да замълчиш.
You know, you really need to shut up.

Имаш право да замълчиш.
You have the right to remain silent.

Не можеш да замълчиш дори за 30 секунди.-Мога.
You can't even shut up for 30 seconds.

Той те помоли да замълчиш.
He asked you to be quiet.

Никога не пропускай добра възможност да замълчиш.
Never miss an good chance to shut up.

Денис, трябва да замълчиш.
Denise, you need to shut up.

Никога не пропускай добра възможност да замълчиш.
Never miss a good chance to be quiet.

Имаш правото да замълчиш.
You have the right to remain silent.

Да кажеш мнението си и след това да замълчиш.
Tell your story and then shut up.

Би ли седнала и да замълчиш?
Would… would you sit down and shut up?

Имаш правото да замълчиш. Разбра ли?
You have the right to remain silent. Understand?

Трябва да те помолим да замълчиш!
We must ask thee to be silent.

Бих казал, че имаш право да замълчиш, но не съм полицай.
I would say you have the right to remain silent, but I'm not a cop.

Джулиет…- Имаш право да замълчиш.
Juliet… you have the right to remain silent.

В смисъл да замълчиш, защото ще изглежда като теб, скъпа.
I mean, shut up, because, no, please, she has to look like you, baby.

Да, правата да замълчиш!
Yeah, the right to remain silent.

Робърт Муур, имаш право да замълчиш.
Robert Moore, you have the right to remain silent.

Ако се откажеш от правото си да замълчиш, всичко, което кажеш.
If you give up that right to remain silent, anything you say can.

Джени Розини, имаш правото да замълчиш.
Jenny Rosine, you have the right to remain silent.

Имаш правото да замълчиш, и на твое място, бих го направил, приятел.
You have the right to remain silent, and if I were you, I would, pal.

В такива моменти по-достойно е да замълчиш.
In these moments, it's more impactful to be still.