Какво е " ДА ЗАПОЗНАВА " на Английски - превод на Английски

• to introduce
• to familiarize
• to acquaint
• meeting

Примери за използване на Да запознава на Български и техните преводи на Английски

Може да запознава обучаемите с различията в културното поведение и традиции.
Can introduce learners to relevant differences in cultural behaviour and traditions.

Днес"Kid" е част от най-голямото издателско дружество"Exmo-AST" и продължава да запознава децата с любезни, умни и много красиви книги.
Today"Kid" is a part of the largest publishing holding"Exmo-AST" and continues to acquaint children with kind, smart and very beautiful books.

Неговата цел е да запознава и обединява дами, които гледат в една посока и споделят общи интереси.
Its goal is to introduce and unite ladies who look in one direction and share common interests.

Ще се опитам да възродя традицията на УКИ да запознава българската публика с постиженията на модерното унгарско театрално изкуство.
I will try to revive the tradition of HCI to introduce the Bulgarian audience with the achievements of the modern Hungarian theatre.

Да запознава със съвременните тенденции и най-новите художествени търсения на кукленото изкуство в световен план;
To introduce the modern trends and the latest quests of the puppet art all over the world;

Досега не съм попадал на книга за програмиране, която едновременно да запознава читателя с езика и да формира уменията му за решаване на задачи.
Up until now I haven't come across a programming book that introduces its reader with the programming language and develops their problem solving skills at the same time.

Учителят е обучен да запознава детето Ви с много дейности и концепции всеки ден, съобразявайки се с неговото индивидуално развитие.
Our teachers are trained to introduce your child to many activities and concepts each day, based upon her unique development.

През последвалите години написва над двеста книги и статии върху йога и духовността, за да поддържа йогийските ценности и да запознава обществеността с тях.
In subsequent years, he wrote hundreds of books and articles on yoga and spirituality to maintain and introduce yogic values in the minds of the general public.

Да запознава българската общественост с културно-историческо наследство и природно богатство на страната и съдейства за неговото опазване и съхраняване за поколенията;
To inform the Bulgarian public with cultural heritage and national wealth of the country and contribute to its protection and preservation for future generations;

Директива на Съвета 91/533/ЕИО от 14 октомври 1991 г. за задължението на работодателя да запознава работниците и служителите с условията, приложими към трудовия договор или трудовото правоотношение.
Council Directive 91/533/EEC of 14 October 1991 on an employer's obligation to inform employees of the conditions applicable to the contract or employment relationship.

Да запознава обществото с особеностите на заболяването, диагностицирането, лечението и рехабилитацията на аниридия, както и с физиологическите и психологически последствия от него.
To familiarize the public with the specifics of the disease, diagnosis, treatment and rehabilitation of anaridia, as well as its physiological and psychological consequences.

Двамата имат отворен брак и Елюар се забавлява да запознава Гала с нови любовници, включително Ернст, който напуснал съпругата си, за да се присъедини към тях в понякога нестабилна тройка.
The couple had an open marriage and Éluard took pleasure in introducing Gala to new lovers including Ernst who left his wife to join the couple in a sometimes fraught ménage a trois.

Като член на елитния онлайн отбор, целта на Феликс е да продължава да вдъхновява нови играчи в подобряване на уменията им и да запознава повече хора с играта 6-Макс.
During his time as part of online poker's premier team, Felix's aim is to keep inspiring new players to improve their game, and to introduce more people to 6-Max.

Една от посоките, в която екипът на галерия SYNTHESIS работи усилено, е да запознава публиката с класическата българска фотография и да популяризира работата на българските фотографи от близкото и по-далечно минало.
One of the goals of gallery Synthesis is to familiarize the audience with the Bulgarian classical photography and to popularize the work of Bulgarian photographers from the distant and recent past.

Мисията му е да запознава учениците си с мноогобразието на йога практиката и ползите й върху тялото и неговото здраве, но също така и да ги провокира да се развиват и напредват като излизат от зоната на комфорт.
His mission is to introduce his students to the various positives of the yoga practices for the body, but also to provoke them to evolve and to challenge them to progress by getting out of their comfort zone.

Следвайки принципа“Здравето е по-скъпо от богатството”, компанията е поела инициативата да запознава хората със здравословен начин на живот и алтернативни форми на лечение на„нелечими“ и хронични заболявания.
Following the principle of"Health is more expensive than wealth", the company has taken the initiative to introduce people to healthy lifestyles and alternative forms of treatment for traditionally"incurable" and chronic diseases.

След това д-р Калош продължил да запознава членовете на ложите с теориите на Маркс и Енгелс, като наблягал на факта, че помощ не може да се търси в утопиите, тъй като интересите на пролетариата са в абсолютен конфликт с тези на другите класи, а различията могат да бъдат разрешени само чрез интернационална класова война.
Dr. Kallos then proceeded to acquaint the members with the theories of Marx and Engels, showing that no help was to be found in Utopias, as the interests of the proletarians were in absolute conflict with those of other classes, and these differences could only be settled by international class warfare.

С това мероприятие ТАНГРА затвърди традицията от изминалата година да запознава партньорите и колегите си от Гърция с новите тенденции в съоръженията за отопление с пелети, както и да увеличава партньорите си в южната ни съседка.
With this event TANGRA continues the tradition from the past year, to inform its partners and colleagues from Greece about the new trends in pellet equipment and also to increase its partners from the country.

Фестивалът си поставя за цел да поощрява развитието на българската драматургия за куклен театър, да популяризира постиженията на българското куклено изкуство, да запознава със съвременните тенденции и най-новите художествени търсения на кукленото изкуство в световен план, да създава условия за задълбочаване на творческите контакти между куклено-театралните дейци от различните страни.
The festival is intended to assist the development of Bulgarian dramaturgy for the puppet theatre, to popularize the achievements of Bulgarian puppet art, to introduce the modern trends and the latest quests of the puppet art all over the world, to contribute to the closer contacts between the puppet and theatrical specialists from the different countries.

Създаден е с цел да обогати културния живот на града, както и да запознава подрастващите с основните музикални понятия, да възпитава музикална култура и да популяризира изпълнителското изкуство.
It was established with the aim to enrich the cultural life of the city, as well as to introduce the adolescents to the basic musical concepts, to bring up the musical culture and to popularize the art of performance.

Защо ми трябваше да карам Мичъл да ме запознава с този предприемач?
Why did I beg Mitchell to introduce me to this developer?

Няма нужда да го запознава с роднини, обадете се на супа и желязо ризи.
No need to acquaint him with relatives, call on the soup and iron shirts.

Само той обича да се запознава с роднините на гаджето.
You know he actually means that? He's the only guy I know who likes meeting the family.

Накрая не беше в настроение да се запознава с нови хора.
It's okay. By the end, she just really wasn't into meeting new people.

Но да те запознава със семейството му и приятелите ми?
But introducing you to his family? My friends?

Даря обича да се запознава с работата на колегите си от първо лице.
Darya loves to be familiar with the work of her colleagues at first hand.

Така на Ришар няма да му се налага да ни запознава.
I was thinking…-Richard won't have to introduce us.

Той беше силно развълнуван и започна да ме запознава с другите в нашата група.
He was very excited and he began to introduce me to the others in our group who were close enough to hear him.

Описание: Тази сесия ще продължи да ви запознава с новата топология на Packet Tracer.
Description: This session will continue to familiarize you with the new Packet Tracer Master Topology.

С Лина тя започна да ме запознава с дизайнери и платове и разликата между тъкани и трикотажни.
With Lyna, she started introducing me to designers and fabrics and the difference between woven and knitted.