Какво е " ДА ИЗПЪЛНИ ПОРЪЧКАТА " на Английски - превод на Английски

• to perform the contract
• to fill your order
• to execute the order
• to fulfill the order
• to carry out the order
• to complete the order

Примери за използване на Да изпълни поръчката на Български и техните преводи на Английски

Тя има 60 дни да изпълни поръчката.
They have 60 days to fulfill the order.

При необходимост фирмата си запазва правото да изпълни поръчката до три работни дни.
If necessary, the company reserves the right to execute the order within five working days.

Шофьор- може да посочите кой от шофьорите Ви да изпълни поръчката или да не посочите никой и да оставите това за по-късен етап.
Driver- you can select which one of your drivers to complete the order or choose this later.

Освен с най-добра ценова оферта, консорциумът печели и заради техническият си капацитет да изпълни поръчката.
In addition to offering the best price, the consortium won because it has the technical capacity to carry out the order.

Разбира се, в началото ще бъдат объркани за дълго време, за да изпълни поръчката, но след като преминава през всички новодошли.
Of course, in the beginning you will be mistaken for a long time to carry out the order, but after it goes through all the newcomers.

Получаването на автоматично потвърждение не означава непременно, че ние или участващия ресторант ще бъде в състояние да изпълни поръчката.
The fact that you receive an automatic confirmation does not necessarily mean that either we or the Delivery Agent will be able to fill your order.

На нашия сайт можете не само да видите галерия от снимки, но и ни предложи да изпълни поръчката в зависимост от вашите рисунки или снимки.
On our site you can not only view a gallery of photos, but also offer us to execute the order according to your drawings or pictures.

ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ се задължава да изпълни поръчката за изработка на интернет сайт, според модела(шаблона) и изискванията на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ.
The PRINCIPAL shall perform the contract for the construction of a website, depending on the model(pattern) and requirements of the client- PERFORMER.

В случай, че избраният, поръчан и предплатен артикул е изчерпан и доставчика е в невъзможност да изпълни поръчката, преведената от Потребител/Ползвателя сума автоматично се зарежда като кредит в неговия профил.
In the event that the selected, ordered and prepaid item is exhausted and the supplier is unable to perform the contract, translated by User/ User is automatically charged as a credit in their account.

За изпълнение на своите задължения, а именно да изпълни поръчката на своите клиенти брокерът подписва договор за поръчка, известен още като договор за посредничество със своите клиенти.
To fulfil his obligations, namely to execute the order of his clients, the agent signs a contract for order, also known as a contract for mediation with his clients.

В случай, че избраният, поръчан и предплатен артикул е изчерпан и доставчика е в невъзможност да изпълни поръчката, преведената от потребителя сума автоматично се зарежда като кредит в неговия потребителски профил.
In the event that the selected, ordered and prepaid item is depleted and the supplier is unable to fulfill the order, the amount transferred by the user is automatically charged as a credit in his account.

Малко вероятно е пицарията да откаже да изпълни поръчката Ви, но дори и да се случи нещо подобно, напомняме, че в днешно време потребителят може и трябва да избира от огромен брой производители.
It is unlikely that the pizzeria will refuse to fulfill the order, but even if, keep in mind that today the consumer can and should choose from a huge number of manufacturers.

Програмите за опазване на околната среда, независимо от това дали са регистрирани или не съгласно актовете на Общността, като Регламент(ЕО) № 761/2001(17), могат да докажат, че икономическият оператор има техническа възможност да изпълни поръчката.
Environmental management schemes, whether or not they are registered under Community instruments such as Regulation(EC) No 761/2001(17)(EMAS), can demonstrate that the economic operator has the technical capability to perform the contract.

Ако първият изпълнител по списъка не е в състояние да изпълни поръчката или не отговори, Центърът може да предложи работата на втория изпълнител и така нататък по низходящ ред в списъка.
If the first contractor on the list is unable to execute the order or does not reply, the Centre may offer the work to the second contractor, and so on down the list.

Екологичните управителни програми, независимо от това дали те са регистрирани съгласно общностни актове, такива като Регламент(ЕО) № 761/2001(EMAS) 21, могат да покажат, че икономическият оператор притежава техническата способност да изпълни поръчката.
Environmental management schemes, whether or not they are registered under Community instruments such as Regulation(EC) No 761/2001(EMAS)(21), can demonstrate that the economic operator has the technical capability to perform the contract.

След заплащането на поръчката от Клиента и изтичане на срока за отказ, Продавача подготвя и изпраща доставката до него, като се старае да изпълни поръчката на Клиента в максимално кратки срокове.
After payment of the order by the Customer and the expiration of the withdrawal period, the Seller prepares and sends the delivery to the Customer as the Seller trying to execute the order of the Customer as soon as possible.

Схемите за управление на околната среда, независимо от това дали са регистрирани или не в съответствие с общностните актове, като Регламент(ЕО) № 761/2001(EMAS)(21), могат да докажат, че икономическият оператор има техническа възможност да изпълни поръчката.
Environmental management schemes, whether or not they are registered under Community instruments such as Regulation(EC) No 761/2001(EMAS)(21), can demonstrate that the economic operator has the technical capability to perform the contract.

В случай, че избраният, поръчан и предплатен артикул е изчерпан и доставчика е в невъзможност да изпълни поръчката, Потребителят може да замени дадените продукти с други на същата стойност или Потребителят има право при изрично желание от негова страна платената сума да му бъде възстановена.
In case that the selected, ordered and prepaid item is exhausted and the supplier is unable to complete the order, the User may substitute the given products for others with the same value or the User is entitled, at his explicit request, to the paid amount to be restored.

Програмите за опазване на околната среда, независимо от това дали са регистрирани или не съгласно актовете на Общността, като Регламент(ЕО) № 761/2001(17), могат да докажат, че икономическият оператор има техническа възможност да изпълни поръчката.
Environmental management schemes, whether or not they are registered under Union instruments such as Regulation(EC) No 1221/2009 of the European Parliament and of the Council( 15), can demonstrate that the economic operator has the technical capability to perform the contract.

Това изключение трябва да се ограничава само до случаите, когато обявяването е невъзможно поради форсмажорни обстоятелства, съгласувани с действащата съдебна практика на Съда на Европейския съюз, или когато по начало е очевидно, че обявяването няма да доведе до по-голяма конкуренция, предимно защото обективно съществува само един икономически оператор, който може да изпълни поръчката.
This exception should be limited to cases where publication is either not possible, for reasons of force majeure in line with the standing case-law of the Court of Justice of the European Union, or where it is clear from the outset that publication would not trigger more competition, not least because there is objectively only one economic operator that can perform the contract.

Екологичните управителни програми, независимо от това дали те са регистрирани съгласно общностни актове, такива като Регламент(ЕО) № 761/2001(EMAS) 21, могат да покажат, че икономическият оператор притежава техническата способност да изпълни поръчката.
Environmental management schemes, whether or not they are registered under Union instruments such as Regulation(EC) No 1221/2009 of the European Parliament and of the Council( 15), can demonstrate that the economic operator has the technical capability to perform the contract.

Тази информация не трябва да се дава, ако изключването на икономически оператори в един от случаите, изброени в букви а- е, е задължително съгласно приложимото национално право без каквато и да е възможност за дерогация, дори ако икономическият оператор е в състояние да изпълни поръчката.
This information needs not be given if exclusion of economic operators in this case has been made mandatory under the applicable national law without any possibility of derogation where the economic operator is nevertheless able to perform the contract.

Схемите за управление на околната среда, независимо от това дали са регистрирани или не в съответствие с общностни актове, като Регламент(ЕО) № 761/2001( 17)(EMAS), могат да докажат, че икономическият оператор има техническа възможност да изпълни поръчката.
Environmental management schemes, whether or not they are registered under Union instruments such as Regulation(EC) No 1221/2009 of the European Parliament and of the Council( 15), can demonstrate that the economic operator has the technical capability to perform the contract.

Схемите за екологично управление- независимо дали са регистрирани съгласно инструменти на Съюза като Регламент(ЕО) № 1221/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 25 ноември 2009 година относно доброволното участие на организации в Схемата на Общността за управление по околна среда и одит(EMAS)[19]- могат да демонстрират, че икономическият оператор има техническата възможност да изпълни поръчката.
Environmental management schemes, whether or not they are registered under Union instruments such as Regulation(EC) No 1221/2009 of the European Parliament and of the Council( 15), can demonstrate that the economic operator has the technical capability to perform the contract.

Възложителите следва да могат да изискват прилагането на схеми или мерки за управление на околната среда по време на изпълнението на дадена поръчка. Схемите за управление по околна среда- независимо дали са регистрирани съгласно правни инструменти на Съюза като Регламент(ЕО) № 1221/2009 на Европейския парламент и на Съвета(23)- могат да покажат, че икономическият оператор има техническия капацитет да изпълни поръчката.
Environmental management schemes, whether or not they are registered under Union instruments such as Regulation(EC) No 1221/2009 of the European Parliament and of the Council(23), can demonstrate that the economic operator has the technical capability to perform the contract.

Как да използвам "да изпълни поръчката" в изречение

Добрата новина: Бургаският съд отказа да изпълни поръчката на Турция, нарушавала националния ни суверинитет

Клиент чака 30 минути келнерката да изпълни поръчката му без резултат и вика собственика на заведението.

Commonwealth Bank of Australia (CBA) успя да изпълни поръчката на Световната банка, да стартира bond-i –...

(3) Банката, която използва услугите на друга банка, за да изпълни поръчката на наредителя, прави това за негова сметка.

Акад. Георги Марков: Правителството на ГЕРБ ПРЕДАДЕ Българската История, за да изпълни Поръчката на САЩ за Македония! | Пъзел

7.1 Да изпълни поръчката според изискванията на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ с грижата на добър стопанин и в защита на интересите на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ.

Махнах с лек, едва забележим жест на бармана да изпълни поръчката на момичето, макар да не ми се искаше много.

Чл. 350. (Нов - ДВ, бр. 83 от 1996 г.) (1) Комисионерът трябва да изпълни поръчката с грижата на добър търговец.

1. да изпълни поръчката качествено в съответствие с техническата спецификация и техническото си предложение, които са неразделна част от настоящия договор;