Какво е " ДА ИНИЦИИРАМЕ " на Английски - превод на Английски

• to initiate

Примери за използване на Да инициираме на Български и техните преводи на Английски

Нашата мисия е да инициираме проект A.I.R.
Our mission is to initiate project A.I.R.

Значението на една дума е да инициираме примери.
The meaning of a word is to initiate examples.

Да инициираме благотворителни кампании за набиране на средства.
To initiate charity funding campaigns.

Много е важно да инициираме поне някакъв дебат по въпроса.
It is important to at least begin the discussion.

Програмата ви дава възможност и да инициираме повече сделки и да внасят лични….
The program also enables you to initiate more transactions and to import….

Опитваме се да инициираме подобен диалог там, където не съществува.
It is an attempt to initiate a dialogue where there has been none.

Ядрото на нашата дейност е да инициираме и разработваме собствени проекти.
The main area of our activity is initiating and leading development and implementation of projects.

Стремим се да инициираме промени в съответствие с Плана за действие 2016-2019, приет наскоро от СФГ.
We strive to initiate developments in accordance to the recently adopted WFD Action Plan 2016-2019.

Гордеем се със способността си да се справяме с трудни задачи, да инициираме нови процеси и решаваме сложни проблеми.
We take pride in tackling difficult jobs, initiating new processes and solving complex problems.

Това означава, че може да инициираме законосъобразна процедура, чрез която това да бъде направено.
This means we can initiate legal procedures to do so.

Адриан, би било чудесно да се вгледаме в нас и как можем да инициираме телефонни разговори от компютъра, така че по телефона.
Adrian, it would be great to look at us and how we could initiate phone calls from the computer so on the phone.

Имаме идея да инициираме побратимяване на египетския град Александрия и Бургас, информира министър Ангелкова.
We have an idea to initiate twinning of the Egyptian city of Alexandria and Burgas, informed Minister Angelkova.

Засипваме го с имейли, есемеси, фейсбук съобщения, изпращаме му мила картичка, минаваме непоканени през дома му или като цяло опитваме да инициираме някакъв контакт.
E-mailing him, texting him, Facebooking him, sending him a cute card, dropping by his house, or in any way attempting to initiate some kind of contact.

Да инициираме и извършваме търговски сделки с вас или с предприятието, което представлявате, за закупуване на продукти и/или услуги;[2].
To initiate and complete commercial transactions with you, or the entity that you represent, for the purchase of products and/or services;

Тази информация е необходима за адекватна комуникация с вас и за спазване на Общите условия на всички промоционални събития, които може да инициираме.
This information is necessary for adequate communication with you and in order to comply with the Terms and Conditions of any promotional events, which we may initiate.

Нямаме намерение да инициираме война, но ще отговорим с пълна сила на пълноспектърна заплаха, което ще ви изненада", предупреди ген.
We have no intention to initiate war, but we will respond with full force to full spectrum threat that would surprise you,” Ghafoor told reporters in the garrison city of Rawalpindi.

Проектите, които са били блокирани, могат да започнат отново и е време да започнете да инициираме неща, вместо да разисквате отново и преработвате стари задачи.
Projects that were stalled can start up again, and it's time to start initiating things instead of rehashing and reworking old tasks.

Да инициираме събития(художествени прожекции, публикации и др.) и/или да идентифицираме съществуващи събития, които биха могли да провокират началото на такъв дебат.
Initiating events(artistic projects, publications, etc.) and/or identifying existing events that could provoke the beginning of such debate;

Предложението за сътрудничество се изготвя по този начин, защото ние, ЕС, не можем да предприемем действия или да инициираме дейности в Арктическия регион по свое усмотрение.
This offer of cooperation is formulated in this way because we, the EU, cannot take action or initiate any activity in the Arctic in our own right.

Нямаме намерение да инициираме война, но ще отговорим с пълна сила на пълноспектърна заплаха, което ще ви изненада", предупреди ген.-майор Асиф Гафор, допълвайки.
We have no intention to initiate war, but we will respond with full force to full spectrum threat, that would surprise you,” Major General Asif Ghafoor said.

Направихме опит да комуникираме директно с доста други хора по настоящем, но тези индивиди не отговарят на нашите търсения да инициираме контакт.
We have attempted to communicate directly with a number of others at this time, but these individuals are not responding to our calls to initiate communication.

Като се учим от опита си година след година, можем да се подготвим много по-добре и да инициираме дейности, които гарантират, че следващата кампания ще протече безпроблемно“- казва Дамян.
By learning from our experiences year after year, we can prepare much better and initiate activities that ensure that the next campaign will run smoothly,” says Damian.

Освен Третия дом в хороскопа, Марс също е свързан със силата, смелостта, способността да действаме, да инициираме, да предприемаме, да се налагаме в живота.
Apart from the Third house of the horoscope, Mars also has to do with our strength, courage and ability to act, initiate and be people of enterprise, to assert ourselves in life.

Въвеждаме това изменение на регламента, за да изпълним изискванията на Парламента и да инициираме пилотни проекти за възобновяема енергия, и най-важното- за енергийна ефективност.
We are introducing this amendment regulation with the aim of meeting Parliament's requirements and initiating pilot projects for renewable energy, but importantly, also for energy efficiency.

Важно е да инициираме повече общи събития, които да дадат още възможности за бизнеса от двете държави и провеждането на съвместен форум ще е силен сигнал в тази посока“, подчерта Караниколов.
It is important to initiate more general events that will provide more business opportunities for both countries, and the conduct of a joint forum will be a strong signal in this direction," Karanikolov said.

За да докажем, че това не са лишени от съдържание фрази, решихме да инициираме постоянен процес на оценка с положителни и отрицателни номинации за журналистически материали, автори и медии.
In order to prove that those are not phrases with no meaning, we decided to initiate an ongoing process of assessment with positive and negative nominations for journalistic materials, authors, media and whole institutions.

Като министерство можем да инициираме такава обществена дискусия с участието на Охранителната полиция, Криминалната полиция, юристи, политическото ръководство на съответното ниво и неправителствения сектор.
As a ministry, we can initiate such a public discussion with the participation of the Protective Services Police, the Criminal Police, lawyers, political leadership from the relevant levels and the non-governmental sector.

По принцип всеки път когато Центърът за човешки права към Американската асоциация на юристите забележи случаи на нарушаване на човешките права или заплаха за независимостта на съдебната система, се опитваме да инициираме собствено проучване.
Generally, any time the Human Rights Center with the American Bar Association becomes aware of human rights violations or threads to the independence of judiciary, we try to initiate our own investigation.

Ето защо трябва да инициираме сериозно разискване относно Европейската политика на съседство, която ще се съсредоточи върху инициативи за подкрепа на пътя към демокрацията, особено в държавите по южните брегове на Средиземно море.
We therefore need to initiate a serious debate on the European Neighbourhood Policy which will focus on initiatives to support the path to democracy, especially in the countries of the southern shores of the Mediterranean.

Нашата мисия е да инициираме международна платформа, чрез която бъдещите професионалисти в сферата на сценичните изкуства да показват своите дипломни проекти, да обменят практики и да създават контакти, ползотворни за развитието им като артисти.
Our mission is to initiate an international platform where the future professionals in performing arts can present their academic work, exchange experience and create contacts useful for their professional development as artists.