Какво е " ДА МОНИТОРИРАТ " на Английски - превод на Английски

• monitored
• monitor
• to monitor

Примери за използване на Да мониторират на Български и техните преводи на Английски

Помолили сме ги да мониторират въздушното пространство.
They're monitoring all air corridors.

Шестте налични сензорни системи са настроени така, че две от тях винаги да мониторират една и съща зона от обкръжаващата среда.
Of the six sensors included in the system, there are always two that monitor the same part of the truck's surroundings.

Предоставя на ЦРУ правото да мониторират информациите на кореспондентите на CBS във Вашингтон и Ню Йорк.
And allowed reports by CBS correspondents to the Washington and New York newsrooms to be routinely monitored by the CIA.".

Извършващи мониториране, са обучени и притежават нужните научни и/или медицински познания, за да мониторират клиничното изпитване правилно.
Monitors should be appropriately trained and should have the scientific and/or clinical knowledge needed to adequately monitor the trial.

Директива 2009/99/EC за мониторинга на зоонозни агенти изисква от страните членки да мониторират и съобщават случаи на Ку-треска у животни, обосновани от епидемиологичната ситуация.
Directive 2009/99/EC on the monitoring of zoonotic agents requires EU Member States to monitor and report on cases of Q fever in animals warranted by the epidemiological situation.

Лекарите трябва да мониторират пациентите и да продължат да преценяват нуждата от друга терапия, включително необходимостта от чернодробна трансплантация като част от стандартните грижи.
Physicians should monitor patients and continue to assess the need for other therapy, including the need for liver transplantation, as part of this standard of care.

Здравни експерти призоваха правителствата на азиатския тихоокеански регион да мониторират нивата на радиация, след като японската ядрена централа Фукушима пострада след опустушителното земетресение и последвалото цунами.
Health experts urged governments in the Asia Pacific to monitor radioactivity levels after Japan's quake-damaged nuclear power plant exploded and sent radiation into the air.

Лекарите, които възнамеряват да провеждат комбинирано лечение със статини и Pelzont, трябва внимателно да преценят потенциалните ползи и рискове и внимателно да мониторират пациентите за всякакви признаци и симптоми на мускулна болка, чувствителност или слабост, особено в началните месеци на лечение и когато дозата на който и да е лекарствен продукт се повишава.
Physicians contemplating combined therapy with statins and Pelzont should carefully weigh the potential benefits and risks and should carefully monitor patients for any signs and symptoms of muscle pain, tenderness, or weakness, particularly during the initial months of therapy and when the dose of either medicinal product is increased.

Агенциите за шпионаж разполагат със софтуерни продукти, които понякога са със съмнителни законови основания, за да мониторират уеб и имейл трафика, с цел незабелязано да сринат антивирусната защита и да получат информация за компаниите, сигурността на защитата им и ползвателите на софтуера“, написаха в The Intercept.
The spy agencies have reverse engineered software products, sometimes under questionable legal authority, and monitored web and email traffic in order to discreetly thwart anti-virus software and obtain intelligence from companies about security software and users of such software,” a report from The Intercept read.

Пациентите на подобно лечение трябва да се мониторират редовно и внимателно.
Patients with such treatment should be monitored regularly and carefully.

Пациентите трябва да се мониторират за развитие на инхибитори на фактор IX.
Patients should be monitored for the development of factor IX inhibitors.

Субстратите на тези ензими трябва да се мониторират за намаляване на ефикасността.
Substrates of these enzymes should be monitored for decreases in efficacy.

Препоръчва се нивата на дигоксин да се мониторират, когато дигоксин се комбинира с INTELENCE.
It is recommended that digoxin levels be monitored when digoxin is combined with INTELENCE.

Кръвните биохимични показатели трябва да се мониторират и отклоненията да се овладяват веднага.
Blood chemistries should be monitored and abnormalities managed promptly.

Пациентите трябва да се мониторират внимателно.
Patients must be carefully monitored.

Кръвните нива трябва да се мониторират.
Their blood levels need to be monitored.

Пациенти, лекувани с антикоагуланти, трябва да се мониторират по- често.
Patients treated with anticoagulant should be monitored more frequently.

Най-ниски нива на такролимус в кръвта трябва да се мониторират в периода след трансплантацията.
Blood trough levels of tacrolimus should be monitored during the post-transplantation period.

Следователно новородените трябва внимателно да се мониторират.
Consequently, newborns should be monitored carefully.

Кръвните нива трябва да се мониторират.
Blood levels can be monitored.

Кръвните нива трябва да се мониторират.
Blood levels should be monitored.

Кръвните нива трябва да се мониторират.
Blood levels must be monitored.

Препоръчва се нивата на имуноглобулин да се мониторират при пациенти в старческа възраст по време на лечението с BLINCYTO.
It is recommended that immunoglobulin levels are monitored in elderly patients during treatment with BLINCYTO.

Пациентите трябва да се мониторират внимателно за признаци на рецидив през първите един до два месеца на лечение.
Patients should be monitored carefully for signs of relapse during the first one to two months of treatment.

Серумните концентрации на валпроевата киселина трябва да се мониторират, ако Doribax се прилага едновременно с валпроева киселина.
Serum concentrations of valproic acid should be monitored if Doribax is administered concomitantly with valproic acid.

Пациентите с анорексия, астения, гадене, повръщане, диария, стоматит и стомашно-чревна обструкция трябва да се мониторират внимателно за признаци на дехидратация.
Patients with anorexia, asthenia, nausea, vomiting, diarrhoea, stomatitis, and gastrointestinal obstruction should be monitored closely for signs of dehydration.

Пациенти с известна слухова или бъбречна дисфункция или съмнение за такава трябва да се мониторират за серумните концентрации на тобрамицин.
Patients with known or suspected auditory or renal dysfunction should be monitored for serum tobramycin concentrations.

При пациентите, лекувани с антипсихотични средства, включително ZYPADHERA, липидите трябва да се мониторират редовно, съгласно използваните антипсихотични указания.
Patients treated with any antipsychotic agents, including ZYPADHERA, should be monitored regularly for lipids in accordance with utilised antipsychotic guidelines.

Ако е взето решение за лечение, LFT и клиничните симптоми трябва да се мониторират много внимателно.
If the decision is to treat, ITs and clinical symptoms should be monitored very closely.

По време на началния период след трансплантацията рутинно трябва да се мониторират следните показатели: кръвно налягане, ЕКГ, неврологичен и очен статус, концентрация на глюкоза в кръвта на гладно, електролити(по- специално калий), функционални чернодробни и бъбречни проби, хематологични параметри, коагулационни стойности и определяне на плазмен протеин.
During the initial post-transplant period, monitoring of the following parameters should be undertaken on a routine basis: blood pressure, ECG, neurological and visual status, fasting blood glucose levels, electrolytes(particularly potassium), liver and renal function tests, haematology parameters, coagulation values, and plasma protein determinations.