Какво е " ДА МОНОПОЛИЗИРА " на Английски - превод на Английски

• to monopolize
• to monopolise

Примери за използване на Да монополизира на Български и техните преводи на Английски

Не бих искал да монополизира всички добри чувства.
Wouldn't want to monopolize all the good feelings.

В Словакия никой не се стреми да монополизира хазарта.
In Slovakia, no one seeks to monopolize gambling.

Те са склонни да монополизира бизнеса, политиката, медиите и културата.
They tend to monopolize business, politics, media and culture.

Единственото нещо, което му пречи да монополизира и самолета на компанията.
The only thing keeping him from monopolizing the company jet.

Техният опит да монополизира пазара на злато е довело до роковому‘черния петък' 25 септември 18.
His attempt to corner the gold market caused the Black Friday panic(September 24, 1869).

Microsoft се опитва окончателно да монополизира пазара на операционните системи.
Microsoft illegally tried to monopolize Internet browsers market.

Техният опит да монополизира пазара на злато е довело до роковому‘черния петък' 25 септември 18.
Their attempt to corner the gold market culminated in the fateful Black Friday of September 24, 1869.

Но степен та, до която елитът успява да монополизира властта, варира при различните общества.
But the degree o which the elite manage to monopolize power varies across societies.

Хариет, Джери може да монополизира банята за няколко часа, така че ако ще ходиш, отиди сега.
Harriet, jerry may be monopolizing the bathroom for a few hours, so if you need to go, I would go now.

При никакви обстоятелства обаче не трябва да позволим на САЩ да монополизира Европа от икономическа гледна точка.
However, we must not, under any circumstances, allow the US to monopolise Europe in economic terms.

Вашата марка не трябва да монополизира знак, който просто описва стоките и/или услугите, които предлагате.
Your trade mark should not monopolise a sign that merely describes the goods and/or services that you offer.

Това може да бъде много конкурентна среда с всички се опитва да монополизира пазара и да бъде най-добрият.
It can be a very competitive environment with everyone trying to corner the market and be the best.

UBS вярва, че"Яндекс" има потенциал да развива както пътнически, така и товарен превоз без шофьори и да монополизира пазара.
UBS believes that Yandex has the potential to develop both passenger and freight driverless transport, and monopolize the market in any event.

В този смисъл тезата, че религията се стреми да монополизира вярата в магическото, намира потвърждение в популярните тълкувания на магията, разпространявани онлайн.
In this sense, the thesis that religion aspires to monopolize the belief in the magical is confirmed by the popular interpretations of magic online.

Имам усещането, че коалиционният кабинет на СИРИЗА и Независимите гърци искаше да монополизира властта от самото начало.
I have the feeling that the coalition cabinet of SYRIZA and Independent Greeks wanted to monopolize power from the outset.

Възможно е да се напълно законно да монополизира пазара на декодери на, който ще осигури на абонатите с достъп до конвенционалния сателитна пакет от РТРС.
It is possible to completely legally monopolize the market set-top boxes, which will provide subscribers with access to the conventional satellite package from the RTRS.

Да й обясниш, че има и други мъртви хора, които се нуждаят от помощта ти, и тя не може да монополизира сънищата ти по този начин?
Explain to her there may be other dead people who need your help, and she can't be monopolizing your dreamtime like this. Yeah?

В опит да монополизира възможностите, които предлага унищожената от войната страна, изпълнителният директор на корпорацията наема Хаузър(Кюсак), за да убие петролен магнат от близкия изток.
In an effort to monopolize the opportunities the war-torn nation offers, the corporation's CEO hires Hauser(Cusack) to kill a Middle Eastern oil minister.

Ако по-леките от въздуха летателни средства станат редовна форма на транспорт, би ли била няко страна в позиция да монополизира новия ресурс?
If lighter-than-air vehicles were to become a regular form of transport, would any country be in a position to monopolise the new resource?

Комунизмът се стреми да елиминира частната собственост, да отчуждава активите, да повишава данъците, да монополизира кредита и капитала, и изцяло да контролира икономическия живот.
Communism seeks to eliminate private property, expropriate assets, raise taxes, monopolize credit and capital, and completely control economic life.

В опит да монополизира възможностите, които предлага унищожената от войната страна, изпълнителният директор на корпорацията наема Хаузър(Кюсак), за да убие петролен магнат от близкия изток.
In an effort to monopolize the opportunities the war-torn nation offers, the corporation's CEO hires a troubled hit man(Cusack), to kill a Middle East oil minister.

Преди това всички подканали бяха използвани паралелно за комуникация с свързано устройство, което означава, че едно устройство може да монополизира канала, докато се предаде на друго устройство.
Previously, all sub-channels were used in parallel to communicate with a connected device, meaning a single device could monopolize the channel until handed to another device.

Например, без капиталистическите частни права малцинството няма да може да монополизира средствата за живот(машини и земя) и да се обогатява със системата на наемния труд и печалбите.
For example, without capitalist property rights there would not be means by which a minority could monopolise the means of life(machinery and land) and enrich themselves by the work of others via the wages system and usury(profits, rent and interest).

След Втората световна война американските войски са разположени в Евразия, за да се гарантира, че континентът не може да бъде доминиран от една сила, способна да монополизира ресурсите и да ги обърне срещу САЩ.
Since World War II, we have been deployed in Eurasia to ensure the continent cannot be dominated by a single power capable of monopolizing its resources and turning them against us.

Предполагам, че е поредният случай на мъж на средна възраст, който трябва да пази диета и да се упражнява, вместо да монополизира медицински ресурси с мними болки в гърдите, докато има по-спешни случаи.
What I strongly suspect, though, is what we're dealing with is another middle-aged man who needs to diet, exercise more, eat less, who is monopolizing nursing staff and medical resources with phantom chest pains when there are far more pressing uses for this bed.

След Втората световна война американските войски са разположени в Евразия, за да се гарантира, че континентът не може да бъде доминиран от една сила, способна да монополизира ресурсите и да ги обърне срещу САЩ.
Since World War II, we have been deployed in Eurasia to ensure it cannot be dominated by a single power capable of monopolizing, and turning against us, the resources of Europe or East Asia.

Той заяви, че ще се бори с всякакви опити на съседната страна да монополизира марката„Македония” или„македонец” за своите продукти и че ще помогне на гръцките предприятия, базирани в северната гръцка област Македония, да защитят своите интереси.
He said he would fight any attempts by the neighboring country to monopolize the brand name“Macedonia” or“Macedonian” for its products and that he will aid Greek enterprises based in the northern Greek region of Macedonia to protect their brands.

Най-малко 59 души загинаха при продължили повече от седмица улични протести в края на миналия месец заради смятаните от тях за опити от страна на египетския президент Мохамед Морси да монополизира властта, както и заради ширещото се усещане за политическа и икономическа тревога.
At least 59 people died in more than a week of street protests starting late last month over what demonstrators regarded as Mursi's attempts to monopolize power, as well as a broader sense of political and economic malaise.

През 1947 г. в една статия, която пише за The Atlantic Monthly, Айнщайн твърди, че Съединените Щати не трябва да се опитва да монополизира атомната бомба, а вместо това следва да снабди Организацията на Обединените Нации с ядрени оръжия с единствената цел да служат като възспиращо средство.
In 1947, in an article he wrote for“The Atlantic Monthly,” Einstein argued that the United States should not try to monopolize the atomic bomb but, instead, should supply the United Nations with nuclear weapons to keep them as an inhibitor.

Органът може да одобри работен план съгласно т. 3, б. с, ако реши, че такова одобрение не ще позволи на някоя държава-страна или правно образувание или лице, за което тя е поръчителствала, да монополизира дейността в Района или да не допусне други държави до дейност в Района.
The Authority may approve plans of work covered by paragraph 3(c) if it determines that such approval would not permit a State Party or entities sponsored by it to monopolize the conduct of activities in the Area or to preclude other States Parties from activities in the Area.