Какво е " ДА НАКЪЛЦАТЕ " на Английски - превод на Английски

• to chop

Примери за използване на Да накълцате на Български и техните преводи на Английски

Мен ли искате да накълцате?
Do you want chop me up now?

Как да накълцате лед, разбивайки на Thermomix.
How to chop ice, crushing on Thermomix.

Лесно и бързо да котнете или да накълцате пресни билки.
Easily and quickly chop or mince fresh herbs.

Можете да накълцате варена каша с миксер.
You can chop the boiled porridge with a blender.

Тук можете да месите тесто или да накълцате салата, да готвите с някой друг.
Here you can knead a dough or chop a salad, cook with someone else.

Ядките са тежка храна, така че за по-добро храносмилане, първо трябва да накълцате ядките.
Nuts are heavy food, so for better digestion, you must first chop the nuts.

Можете също да накълцате бананова кора и всякакви други плодове(като ябълки) в пюре, в което за вкус добавете мед, захар или канела.
You can also chop the banana peel and any other fruits(such as apples) in a puree, in which for taste add honey, sugar or cinnamon.

С XL аксесоара за нарязване(1000 мл) за пасатор Philips можете да накълцате големи количества месо, подправки, ядки, сирене, шоколад и лук за секунди.
With the XL chopper accessory(1000ml) for a Philips hand blender you can chop large quantities of meat, herbs, nuts, cheese, chocolate and onions in seconds.

Необходимо е да вземете половин манго, да накълцате кашата, да го разбъркате с един жълтък, да добавите малко кисело мляко или кефир(можете да се свиете).
It is necessary to take a half of mango and, chopping the pulp, mix it with one yolk, adding a bit of yogurt or kefir(you can curdled).

Много по-лесно и по-бързо е да ги накълцате механично, като използвате домашна филийка.
It is much easier and faster to chop them mechanically using a homemade slicer.

Опитайте да ги накълцате и печете като алтернатива на картофения чипс.
Try chopping and baking them as an alternative to potato chips.

Когато конецът спира, след като престане да се люлее, е необходимо да го накълцате с нож под малък ъгъл с остър ход.
When the thread stops, having ceased to swing, it is necessary to chop it with a knife at a small angle with a sharp movement.

По този начин можете да подготвите и моркови, първо да ги накълцате в комбинация(или натрошаване на голям ренде).
In this way, you can prepare and carrots, first chopping it in a combine(or naperving on a large grater).

Необходимо е да вземете 1 супена лъжица плодове, да ги накълцате и да налеете 2 пълни чаши с гореща вода.
It is necessary to take 1 tablespoon of table berries, chop them and pour 2 full glasses of fairly hot water.

След почистване на корена, да го накълцате в кухненски робот, използвайте лист за печене и печете парчетата в пещ на 300 градуса за два часа.
After cleaning the root, chop it in a food processor, use a baking sheet and roast the pieces in an oven at 300 degrees Fahrenheit for two hours.

За да направите суровия чесън по-лесен за консумация, можете да го накълцате и да добавите малко мед или зехтин.
In order to ensure that the raw garlic is much easier to ingest, one can mince it and then add some honey or even olive oil.

За да спрете сълзите, които вървят с рязането на лук, замразете зеленчука, преди да го накълцате.
In order to keep away the tears while chopping onions, freeze the onions before chopping them.

Ако обаче не искате да ги изхвърлите, може да ги накълцате и замразите.
However, if you don't want to waste them, you can mince them and freeze them.

За да направите суровия чесън по-лесен за консумация, можете да го накълцате и да добавите малко мед или зехтин.
To make the raw garlic easier to ingest, you can mince it and add some honey or olive oil.

Тату"мандала" решава да накълца и двете момичета имъже от различни възрасти.
Tatu"mandala" decide to chop both girls andmen of different ages.

Може да ме накълцаш на парчета. Боговете не умират.
You can cut me in pieces, but a God doesn't die.

Мога да накълцам лицето ти.
I could cut your face.

Дори да ни накълцаш… Няма да си тръгнем!
Cut us if you will!

Подрязваш ли го, или се опитваш да го накълцаш до смърт?
Are you pruning that or trying to hack it to death?

Ще те доставя закопчан на който и да е шибан молла… който иска да те накълца на парчета там.
I will deliver you in cuffs to whatever fuckin' mullah… wants to chop you into pieces over there.

Или ще трябва да те накълцам на парчета и да нахраня шараните в езерцето!
Or I will have you cut in pieces and fed to the carp in the pond!

Все едно, че нямаш търпение да го накълцаш на парчета, преди да му отсечеш главата.
Like you can't wait to hack him into pieces before you chop his head off.

Ако Иракската армия беше разбрала… щеше да ни накълца на парчета онзи ден.
If the Iraqi army would have found out… they would have cut us all to pieces that day.

Или може би е сериен убиец и може да ни накълца на глупава девствена яхния.
Or maybe it's a serial killer and he can cut us into stupid virgin stew.

Машината може да събира царевицата, да се сдобива с висока реколта, да събира царевицата и да накълца дръжката по едно и също време и да постигне целта на сламата, която се връща на полето.
The machine can harvest the corn, high harvesting efficiency, picking the corn and chopping the stalk at the same time, and can achieve the purpose of straw returned to field.