Какво е " ДА ОБЕЗЦЕНЯВА " на Английски - превод на Английски

• to devalue
• to depreciate

Примери за използване на Да обезценява на Български и техните преводи на Английски

Пето, вие сами започвате да обезценявате работата си.
Fifth, you yourself begin to devalue your work.

За съхраняване на стойността е актив, който поддържа своята стойност, без да обезценява.
A store of value is anything that maintains its value without depreciating.

Една от причините е, че вече не може да обезценява собствената си валута.
One reason: it can no longer devalue its own currency.

За съхраняване на стойността е актив, който поддържа своята стойност, без да обезценява.
Store of value, which means it is an asset that maintains its value without depreciating.

Китай питал ли ни е дали е добре да обезценява своята валута което прави трудно за….
Did China ask us if it was OK to devalue their currency.

Не е необходимо да обезценявате учебната виза, като я превръщате в заден вход за работа тук.".
There is no need to devalue a study visa by turning it into a backdoor route for working here.”.

Искам да спомена, че картите с по-високо качество са склонни да обезценяват по-бързо от средните видео карти.
Not to mention that higher-end cards tend to devalue faster than mid-range video cards.

Човек не трябва да позволява на секса да обезценява отношението на детето към живота и, като следствие, да се обезценява!.
One should not allow sex to devalue the child's attitude to life and, as a consequence, depreciate himself!

При такава линия на поведение човек е агресивен, взискателен, може да унижава и обижда, да обезценява достойнствата на другите.
With such a line of conduct, a person is aggressive, demanding, can humiliate and insult, devalue the merits of others.

Държавният секретар Хилари Родам Клинтън продължава да обезценява и подкопава американската дипломатическа традиция на застъпничество за правата на човека.
Secretary of State Hillary Rodham Clinton continues to devalue and undermine the U.S. diplomatic tradition of human rights advocacy.

Ние не можем да застраховаме децата от неприятности и скръб, но можем да им помогнем да оцелеят, без да обезценяват чувствата си.
We can not insure children against trouble and grief, but we can help them to survive without devaluing their feelings.

По принцип търсачките продължават да обезценяват повечето от тези типове връзки и е известно, че санкционират сайтове, които преследват агресивно такъв тип връзки.
In general, search engines continue to devalue most of these types of links, and have been known to penalize sites that pursue these links aggressively.

Това е тенденцията да даваме предимство на доказателства и аргументи, които подкрепят нашите собствени твърдо поддържани заключения и да обезценяваме противоречащите им доказателства.
Confirmation bias causes us to pay closer attention to evidence and arguments that support our own firmly held conclusions and to discount contradictory evidence.

Държавният секретар Хилари Родам Клинтън продължава да обезценява и подкопава американската дипломатическа традиция на застъпничество за правата на човека.
Secretary of State Hillary Rodham Clinton continues to devalue and undermine the US diplomatic tradition of human rights advocacy in her dismissal of raising human rights concerns.”.

Китай питал ли ни е дали е добре да обезценява своята валута, да облага с високи налози нашите стоки, влизащи в него, или да строи голям военен комплекс насред Южнокитайско море?
Did China ask us if it was OK to devalue their currency or to build a massive military complex in the middle of the South China Sea?

Като цяло, нашето културно обучение доминира активно за манипулиране на външната среда чрез анализ и преценка и има тенденция да обезценява рецептивния режим, който се състои от наблюдение и интуиция….
In general, our cultural training dominantly promotes active manipulation of the external environment through analysis and judgment, and tends to devalue the receptive mode which consists of observation and intuition….

Китай питал ли ни е дали е добре да обезценява своята валута(което прави трудно за нашите компании да се конкурират), да облага с високи налози нашите стоки, внасяни в страната, или да строи голям….
Did China ask us if it was OK to devalue their currency(making it hard for our companies to compete), heavily tax our….

Другата част от проблема е психологическа- ние сме склонни да обезценяваме стойността на нещата, които са евтини и в изобилие- или, да използвам икономически език, ние не извличаме голямо удоволствие от потребителския излишък.
The other part of the problem is psychological- that we tend to discount the value of things which are cheap and abundant- or, to use economic language, we don't derive much pleasure from the consumer surplus.

Китай питал ли ни е дали е добре да обезценява своята валута(което прави трудно за нашите компании да се конкурират), да облага с високи налози нашите стоки, влизащи в него, или да строи голям военен комплекс насред Южнокитайско море?
Did China ask us if it was OK to devalue their currency(making it hard for our companies to compete), heavily tax our products going into their country(the U.S. doesn't tax them) or to build a massive military complex in the middle of the South China Sea?

Китай питал ли ни е дали е добре да обезценява своята валута, да облага с високи налози нашите стоки, влизащи в него, или да строи голям военен комплекс насред Южнокитайско море?
Did China ask us if it was OK to devalue their currency, heavily tax our products going into their country, or to build a massive military complex in the South China Sea?

Китай питал ли ни е дали е добре да обезценява своята валута(което прави трудно за нашите компании да се конкурират), да облага с високи налози нашите стоки, внасяни в страната, или да строи голям….
Did China ask us if it was OK to devalue their currency(making it hard for our companies to compete), heavily tax our products going into their country(the U.S. doesn't tax them) or to build a massive military.

Китай питал ли ни е дали е добре да обезценява своята валута, да облага с високи налози нашите стоки, влизащи в него, или да строи голям военен комплекс насред Южнокитайско море?
Did China ask us if it was OK to devalue their currency(making it hard for our companies to compete), heavily tax our products going into their country(the U.S. doesn't tax them) or to build a massive military complex in the middle of the South China Sea?

Но не позволявайте на никого да ви обезценява.
Do not let anyone devalue you.

Защитени от тази финансова„Велика стена”, властите могат да оставят валутният курс да се движи по-свободно и да му позволят да се обезценява постепенно без да предизвиква отлив на капитали.
Protected by this financial Great Wall, the authorities could let the exchange rate fluctuate more freely and allow it to depreciate gradually without provoking capital flight.

Имаше новинарски съобщения за валутата на Иран, която продължава да се обезценява, тъй като предстоящите санкции ще окажат влияние.
There were news reports about Iran's currency continuing to be devalued as the impending sanctions take their toll.

Този етикет се лепи напоследък на всичко във всички области, но дизайнът не бива да се обезценява.
This label has lately been stuck on everything in all areas but design should not be devalued.

Имайте предвид, че това може да повлияе на преоценката на имота или да го обезценява в зависимост от проекта.
Keep in mind that this may affect the revaluation of the property, or devalue it, depending on the project.

Еврото вероятно ще се понижи, след като стана ясно, че ЕЦБ ще повиши стимулите. JPY също се очаква да продължи да се обезценява, тъй като от Централната банка на Япония обявиха, че ще продължат политиката на"Абеномикс" за продължаване на стимулите и търсене на оптималната цел за инфлацията от 2%, което отслабва йената срещу повечето основни валути.
JPY is also expected to continue to depreciate, since the Bank of Japan announced that they will continue the policy of"Abenomiks" to continue the incentives and demand the optimal inflation target of 2%, which weakened the yen against most major currencies.

Той каза, че двете страни са се съгласили да не обезценяват валутите си в опит да спечелят предимство в конфликта.
The agreement also includes a pledge by both countries not to devalue their currencies to gain an advantage in export markets.

Нормалното разочарование- те биха се радвали, ако направите малки промени, така че да ви харесват повече, но ако откажете, ще го приемат без да ви обезценяват или да загубят интерес към вас.
Normal Disappointment: They would love you to make slight changes to please them, but if you really don't want to, they can accept that without devaluing you or losing interest in you.