Какво е " ДА ОБЪРКАМЕ " на Английски - превод на Английски

• to confuse
• confound
• to mistake
• to mess up
• to stump

Примери за използване на Да объркаме на Български и техните преводи на Английски

Не можем да объркаме нещата.
We can't mess this up.

Лесно е да объркаме умението да омайваш събеседника с таланта.
It's easy to confuse skill with talent.

Трябва да объркаме врага.
We must confuse the enemy.

Не бихме искали да объркаме някой.
Don't want to confuse anyone.

Често можем да объркаме тъгата и депресията.
Often, people can confuse grief and depression.

И рече Бог:„Хайде да слезем и да объркаме езика им.
Says God,"let us go down and confound their language.".

Първо трябва да объркаме онези, които ще победим.
Those who we would overcome we must first confound.

Защо ни е толкова лесно да объркаме нещо, което работи?
Why is it so easy for us to mess up something that's working?

Да объркаме ролята си в играта с единствения живот, който някога ще имаме.
To mistake our role in the game for the only life we will ever have.

И рече Бог:„Хайде да слезем и да объркаме езика им.
So God said,'Come, let us go down and confound their speech'.

Понякога можем да объркаме желанието за лека закуска с необходимостта от хранене.
Sometimes we can confuse the want to snack with the need of a meal.

И рече Бог:„Хайде да слезем и да объркаме езика им.
And then God says,“Come, let us go down and confuse their language…”.

Първите ни приоритети са да объркаме Хо Гай и да спрем първата му атака.
Our first priorities are to confuse Ho Gae and halt his initial attack.

И рече Бог:„Хайде да слезем и да объркаме езика им.
And the Lord said, let us go down there and confound their language.".

Освен това съществува възможността да изгубим много време и да объркаме журито.
There is also a potential for confusing and misleading the jury.

Аз я убедих, че ще е забавно да объркаме живота на Реджина.
And I convinced her that it would be fun to mess up Regina George's life.

Веднъж лидерът на групата на име Арам събрал останалите около себе си и им казал:„Най-сетне открих начин да объркаме стареца.
One day, the ringleader of the group, a called the others around him and said,“I have finally found a way to stump the old man.

И рече Бог:„Хайде да слезем и да объркаме езика им.
Elsewhere also it stands that God said:"Go to, let us go down and confound their language.".

Когато сме обзети от тревоги, е лесно да объркаме притесненията си с реалността, вместо да разпознаем, че това са просто мисли.
When you are lost in worry, it is easy to mistake your worries for reality, instead of recognizing that they are just fantasies.

Веднъж лидерът на групата на име Арам събрал останалите около себе си и им казал:„Най-сетне открих начин да объркаме стареца.
One day, the ringleader of the group, a boy named Aram, called the others around him and said,“I have finally found a way to stump the old man.

Нека да прекратим диалога си с опитите да объркаме проблемите, с които се сблъскваме сега.
Let's expunge our dialogues of the puerile attempts to confuse the issues with which are now confronted.

Този модел е уникален за водорода. Няма начин да объркаме спектъра на водорода в мъглявината с който и да е друг елемент.
This pattern ofwavelengths is absolutely unique to hydrogen… and there's no way to confuse hydrogen… in the spectrum of a nebula with any other element.

Но е напълно възможно да ги объркаме с фалшиви.
But it is quite possible to confuse them with false ones.

Искахме да ви объркаме.
Just to confuse you lads.

Мисля, че най-добре, да се постараем да ги объркаме.
I think our best bet is to try to confuse them.

Трябва да бъдем много внимателни да не объркаме двете.
We need to be very careful not to confuse the two.

Нека направим още един пример, просто с опит да се объркаме.
Let's do one more example, just in an attempt to confuse ourselves.

За да добием контрол над общественото мнение, най-напред е необходимо да го объркаме”.
To obtain control over public opinion it is first necessary to confuse it.”.

Но е лесно да ги объркаме.
But, it's easy to confuse them.

Просто… Не искам да се объркаме относно това, което е наистина важно.
I just… don't want us becoming confused about what's really important.