Какво е " ДА ПИЛЕЕ " на Английски - превод на Английски

• to waste
• to squander
• spending
• to spend

Примери за използване на Да пилее на Български и техните преводи на Английски

И не му позволявай да пилее времето си на карти.
And don't let him waste his time at cards.

Божке, синът ми ще престане да пилее парите ми.
Oh, no, my grown son is going to stop spending all my money.

Защо да пилее време и средства, ако не е твърде наложи-телно?
Why waste the time and resources if it was not a crime?

Сега той ни преебава като доказва, че може да пилее времето ни и парите си.
And now he's dicking us over by proving that he can waste our time and money.

Значи допуснахте тя да пилее парите ви за дрога, И я застреляхте, нали, Дерек?
So you got tired of her spending all your cash on crystal, and you shot her, didn't you, Derek?

Ала ако беше научила нещо от нападенията, то бе, че времето е лукс, който никой смъртен не може да си позволи да пилее.
But if the raids had taught her one thing, it was that time was a luxury no mortal could afford to squander.

Най-хубавото в сутрешната рутина на Joshua Becker е, че не му се налага да пилее времето си в мисли какво да облече.
The best part of Joshua Becker's morning routine: he doesn't need to spend time thinking about what to wear.

Но защо искаш да пилее пари, когато можете да излезем навън и да се разходят и да получите чист въздух в същото време?
But why would you want to spend money when you can go out and walk and breathe fresh air at the same time?

Сериозният ученик по Черен Окултизъм е в непрекъснато дирене на знания и магьоснически експерименти и няма да пилее времето си за дреболии.
The serious student of Black Occultism is out for knowledge and magical experiment and he is not going to waste his time on a tyro.

А щом идиот иска да пилее таланта си по стените на изоставени сгради, защо друг да не пресъздаде творбата?
And if some idiot wants to squander his talent on the side of an abandoned liquor store, why the hell shouldn't someone re-envision his work?

По-специално, аз ненавиждам колко от състезание, което мрежата избра да пилее с реклами и без значение b-roll, вместо да ни показва действието на пътя.
Particularly, I loathed how much of the race that network chose to waste with commercials and irrelevant b-roll rather than showing us the on-track action.

Вместо да пилее пари и време като магаре с високо обществено положение, сега ще трябва да си намери работа като магаре с ниско обществено положение, може би като механик.
Instead of wasting money and time as a high-status mule, he would now have to get a job as a low-status mule, maybe as a mechanic.

В същото време Европейският съюз не може и не бива да пилее съществени ресурси за насърчаване на други религии, особено в настоящия момент на икономическа криза.
At the same time, the European Union cannot and must not waste substantial resources on promoting other religions, particularly at this time of economic crisis.

Агенцията няма директор от известно време, защото републиканците не одобриха такъв, а президентът не иска да пилее политически капитал, макар да не знам за какво го пести.
There hasn't been an administrator of the Environmental Protection Agency for a while because Senate Republicans won't confirm one and the president doesn't want to waste political capital. Though I'm not sure what he's saving it up for.

Мирът изглежда точно толкова далеч, колкото винаги е бил, а Човекът продължава да пилее ресурсите на Земята, докато милиони хора от вашата цивилизация живеят в мизерия и гладуват.
Peace seems just as far away as ever it was and Man continues to waste the resources of Earth, whilst millions of your civilization live in squalor and near starvation.

Безотговорно е всяка страна да продължава да пилее публични средства за изкопаеми горива, след като източниците на чиста енергия са лесно достъпни и по-рентабилни и по-здравословни за семействата и общностите по света".
It's unconscionable that any nation would continue to waste public funds on fossil fuels when clean energy sources are readily available[and] more cost-effective and healthier for families and communities across the globe.”.

Смиреният човек може да направи ве лики неща с необикно вено съвършенство, защото не мисли за странични неща като собствения си интерес и репутация; следователно той няма нужда да пилее своите усилия, за да ги защитава.
Humble people can do great things with uncommon perfection because they are no longer concerned about their own interests and their own reputation, and therefore they no longer need to waste their efforts in defending them.

Обединеното кралство се радва на възхищение и уважение в света, но хората са объркани от нашия дебат за Брекзит и не могат да си обяснят как тази велика страна може да пилее толкова време и енергия по този въпрос и как ние можем така да се колебаем за собственото си бъдеще", смята да каже премиерът.
The UK is admired and respected around the world but people are baffled by our debate on Brexit and they cannot understand how this great country can squander so much time and energy on this question and how we can be so hesitant about our future,” he will say.

То трябва да постави интересите на хората пред тези на удобствата и да спре да пилее усилия в посока рестартиране на ядрени централи, да спре да инвестира във въглищни ТЕЦ-ове, които фиксират унищожението на климата като нещо неизбежно и да си постави амбициозни планове относно възобновяемата енергия.
It needs to put the interests of people before those of the utilities and stop wasting efforts on restarting nuclear plants, stop investments in coal power plants that lock in climate destruction, and an set ambitious renewable energy target.

Обединеното кралство се радва на възхищение и уважение в света, но хората са объркани от нашия дебат за Брекзит и не могат да си обяснят как тази велика страна може да пилее толкова време и енергия по този въпрос и как ние можем така да се колебаем за собственото си бъдеще", смята да каже премиерът, цитиран от Ройтерс.
The UK is admired and respected around the world but people are baffled by our debate on Brexit and they cannot understand how this great country can squander so much time and energy on this question and how we can be so hesitant about our future," Johnson will say, according to his office.

Ето защо единствено със съжаление мога да заключа, че в тази област, както и в толкова много други, Европа от Брюксел не се опита да защити промишленостите ни, а оттам и работните ни места, предпочитайки вместо това да пилее огромни суми пари относно глобалистки проекти, които нямат отношение към проблемите на нашите съграждани.
Therefore, I can unfortunately only conclude that, in this area as in so many others, the Europe of Brussels has not sought to protect our industries and hence our jobs, preferring instead to waste huge amounts of money on globalist projects that bear no relation to the problems of our fellow citizens.

Моля те, кажи на Рангила да не пилее парите така.
Please tell Rangeela not to squander money like that.

Старият обичаше да ни пилее времето.
That old man loved wasting our time.

Приличам ли на някого, който има навика да си пилее парите за глупости?
Do I look like someone who's in the habit of wasting money?

Малкото, което имаме не трябва да се пилее.
What little we have should not be wasted.

В едно от последните си обръщения към нацията президентът Обама каза, че„най-лесният начин да се пестят пари е да се пилее по-малко енергия”.
As President Barack Obama said in his most recent State of the Union Address,“The easiest way to save money is to waste less energy.”.

Значи, ще се обадите на приятеля си да ни изпрати нужните средства, вместо да ги пилее по египетската царица?
So perhaps you could appeal to your friend to send us the funds we need instead of spending them on an Egyptian queen?

В едно от последните си обръщения към нацията президентът Обама каза, че„най-лесният начин да се пестят пари е да се пилее по-малко енергия”.
As President Obama said in last week's State of the Union address,“the easiest way to save money is to waste less energy.”.

Намерих купувача, който има твърде много пари и обича да ги пилее.
I just had to find a buyer who has too much money and loves to waste it.

Силната жена знае колко ценно е времето й и отказва да го пилее с хора, които не си заслужават.
Strong women know how precious their time is and they refuse to waste it on a people who don't bother to respect it.