Какво е " ДА ПОДЧЕРТАЯ НЕОБХОДИМОСТТА " на Английски - превод на Английски

• to stress the need
• to emphasise the need
• to highlight the need
• to emphasise the necessity
• to underline the need

Примери за използване на Да подчертая необходимостта на Български и техните преводи на Английски

Освен това бих искала да подчертая необходимостта от координиране на политиката.
In addition, I would like to emphasise the need for policy coordination.

Трябва да подчертая необходимостта ЕС да отговори на демографските предизвикателства.
I must stress the need for the EU to respond to demographic challenges.

Голяма отговорност е да бъдеш единствената жена тук и искам да подчертая необходимостта от наличието на други жени", се казва в него.
It is a great responsibility to be the only woman here," she said,"and I want to emphasise the necessity which exists for other women being here.".

Бих искал да подчертая необходимостта от осигуряване на средства за осъществяване на независим надзор.
I would stress the need for means of independent oversight to be established.

Голяма отговорност е да бъдеш единствената жена тук и искам да подчертая необходимостта от наличието на други жени", се казва в него.
It is a great responsibilty(sic) to be the only woman here and I want to emphasise the necessity which exists for other women being here,” it says.

Искам също така да подчертая необходимостта от по-големи взаимодействия с други инструменти на политиката.
I would also stress the need for more synergies with other policy instruments.

Голяма отговорност е да бъдеш единствената жена тук и искам да подчертая необходимостта от наличието на други жени", се казва в него.
It is a great responsibility to be the only woman here, and I want to emphasise the necessity which exists for other women being here," the correct quote reads.

Второ, искам да подчертая необходимостта да запазим гъвкавостта на държавите-членки.
Secondly, I want to emphasise the need to maintain flexibility for Member States.

Макар че признавам значението на този проект, бих искала да подчертая необходимостта от третирането на други проекти в Южния коридор(ITGI, TAP и"Бял поток") като също толкова важни.
While I acknowledge the significance of this project, I would like to underline the need to treat other projects in the Southern Corridor(ITGI, TAP and White Stream) as equally important.

Искам да подчертая необходимостта от действие за предотвратяване и на психологическото насилие срещу жени.
I wish to emphasise the need for action to prevent psychological violence as well against women.

Следователно бих искал да подчертая необходимостта от създаване на система за управление на информацията.
I would therefore like to emphasise the need to create an information management system.

Трябва да подчертая необходимостта от извършването на преглед на инструмента с цел изработването на ефективни стратегии за прилагането му в този регион.
I must stress the need to review this instrument with the aim of devising effective implementation strategies in this region.

Също така бих искал да подчертая необходимостта от компенсаторни мерки във включените области.
I would also like to underline the need for compensatory measures in the areas involved.

Искам да подчертая необходимостта от стандартно обучение на персонала, за да можем да имаме наистина професионална служба, която да отговаря на нуждите на ЕС.
I wish to stress the need for standard training for staff so that we can really have a professional service which meets the EU's needs..

В тази връзка бих искал да подчертая необходимостта от бързо приемане на Директивата за тютюневите изделия.
In this context I would like to emphasise the need to conclude rapidly the adoption of the Tobacco Products Directive.

Искам да подчертая необходимостта от ефективно наблюдение както на реципиентите, така и на алтруистичните и доброволни донори, на които обществеността не може да не отдаде дължимата благодарност.
I would stress the need for effective monitoring both of recipients, and of altruistic and voluntary donors, to whom the public cannot fail to owe a debt of gratitude.

На второ място, бих искал да подчертая необходимостта от намаляване на бюрокрацията в правораздавателната система.
Secondly, I would like to emphasise the need to reduce the red tape involved in administering the justice system.

Бих искала да подчертая необходимостта да се полагат повече усилия за намаляване на риска от бедствия и да се осигури подкрепа- освен конкретната помощ- за капацитета на общностите във връзка с подготовката за бедствия.
I would like to stress the need to invest greater efforts in disaster risk reduction and to provide support- in addition to one-off aid- for communities' own disaster-preparedness capabilities.

Споменавайки това, трябва да подчертая необходимостта от интегриран и същевременно реалистичен подход към проблема.
That being said, I must stress the need for an integrated and, at the same time, realistic approach to this problem.

Бих искала да подчертая необходимостта от инвестиции в осъвременяване на дружества от сектора на тежката промишленост, така че в бъдеще те да могат да намалят нивото си на замърсяване.
I would like to highlight the need for investment in modernising companies from the heavy industry sector so that they can reduce their level of pollution in the future.

Също така искам да се възползвам от възможността да подчертая необходимостта от приемане на обща европейска позиция относно правата на човека и защитата на малцинствата в Китай.
I also want to take this opportunity to emphasise the need to adopt a common European position on human rights and the protection of minorities in China.

Бих искал да подчертая необходимостта от опростяване на процедурите относно разпределението на финансирането от структурните фондове.
I would like to stress the need to simplify the procedures concerning the allocation of financing from the Structural Funds.

Бих искал също така да подчертая необходимостта от това да се подкрепят проектите за референтни рамки.
I would also like to stress the need to support the draft Reference Frameworks.

Бих искала да подчертая необходимостта от нова реформа в областта на риболовните споразумения; нова реформа, която ще включва клауза за правата на човека.
I would like to end by underlining the need for a new form for fisheries agreements; a new form that will include a human rights clause.

Бих искал също така да подчертая необходимостта да се гарантира, че предложението ще бъде прието бързо.
I would also like to emphasise the need to ensure that its adoption is processed rapidly.

Бих искала да подчертая необходимостта от съгласувана рамка на Европейското научноизследователско пространство в подкрепа на устойчивото използване на океаните и моретата.
I would like to emphasise the need for a coherent European Research Area framework in support of a sustainable use of oceans and seas.

В този контекст бих искал да подчертая необходимостта от изпълнението на Териториалния пакт на местните и регионалните органи за"Европа 2020".
In this context, I would stress the need to implement the Territorial Pact of Local and Regional Authorities for Europe 2020.

Бих искал да подчертая необходимостта да се опростят процедурите за прилагане на Структурните фондове, особено системите за управление и контрол.
I would like to stress the need to simplify the procedures for implementing the Structural Funds, especially management and control systems.

Накрая бих искал да подчертая необходимостта от прагматична визия, както беше предложено от моята политическа група.
Finally, I would like to stress the need for a pragmatic vision, as proposed by my political group.

Бих искал да подчертая необходимостта от сътрудничество с Либия при управлението на миграционните потоци, включващо споразумение за реадмисия на незаконните имигранти, включително и граждани на трети страни, каквито са всички споразумения за реадмисия, сключени от Съюза.
I would like to stress the need to cooperate with Libya in managing migratory flows, including an agreement to readmit illegal immigrants including third-country nationals, as is the case in all readmission agreements concluded by the Union.