Какво е " ДА ПОЕМАШ " на Английски - превод на Английски

• to take
• assume

Примери за използване на Да поемаш на Български и техните преводи на Английски

Научи се да поемаш удари.
You learn to take the hits.

Трябва да поемаш рискове и да пробваш.
You must take a risk and try.

Май обичаш да поемаш рискове?
So you like taking risks?

Трябва да поемаш случайни рискове.
You get to take the occasional risk.

Нямам нужда да поемаш нещата.
I don't need you taking charge.

Трябва да поемаш повече рискове.
We have to take more risks.

Не трябва да поемаш удара.
You shouldn't have to take the hit.

Трябва да поемаш повече рискове.
They need to take on more risk.

Не се страхувай да поемаш рискове.
Don't be afraid to take chances.

Трябва да поемаш повече калций.
You need to take more calcium.

Тогава се научи да поемаш отговорност.
Then learn to take responsibility.

Става въпрос дали си готова да поемаш рискове?
Does it mean you are willing to take risks?

Не трябва да поемаш този случай.
You must not take this case.

Мислех, че си свикнал да поемаш вината.
I thought you were used to taking the blame.

Не искам да поемаш риска.
I don't want you taking that chance.

Защото виденията ти казват кои случай да поемаш.
Because the visions tell you what cases to take.

Не трябва да поемаш рискове.
I can't let you take any more risks.

За да успяваш- трябва да поемаш рискове.
To succeed, you need to take risks.

Не искам да поемаш риск като този.
I don't want you taking risks like that.

Тя не би поискала да поемаш такъв риск.
She would not wish'ee to take such risk.

Работата ти е да следваш заповедите, а не да поемаш рискове.
Your job is to take orders, not risks.

Има тенденция да поемаш по-малко риск.
They tend to take fewer risks.

Това се нарича„Улавяне на възможността.“ Желание да поемаш рискове!
This is called“Seizing the opportunity”: Daring to take risks!

Има тенденция да поемаш по-малко риск.
They tend to take on less risk.

И ако живееш 60-70 години, не бързаш да порастваш и да поемаш отговорности на възрастен.
And if you live for 60 or 70 years, then there's no great hurry to grow up and assume adult responsibilities.

Не трябваше да поемаш работата без мен.
You never should have taken that job without me.

Свободна да правиш грешки… Да поемаш рискове… Да падаш.
Free to make mistakes, to take risks, to fall.

Не мисля че трябва да поемаш какъвто и да е риск.
I don't think you should be taking any chances.

Въпреки че изглежда, че единственият начин да станеш милионер е да вървиш напред с пълна пара и да поемаш много рискове, страховете са напълно нормални- дори за суперуспелите.
Though it may seem like the only way to become a millionaire is to forge full-steam ahead and assume a lot of risk, fears are totally normal- even for the ultrasuccessful.

Да. Не трябва да поемаш рискове.
So no need to take any chances.