Какво е " ДА ПОЕМЕ ПО-ГОЛЯМА " на Английски - превод на Английски

• to take greater
• assume greater
• to assume greater
• take on more

Примери за използване на Да поеме по-голяма на Български и техните преводи на Английски

Макрон заяви, че Европа трябва да поеме по-голяма отговорност за отбраната си.
Macron says Europe should take on more of defence burden.

Европа трябва да поеме по-голяма отговорност за гарантирането на своята сигурност и отбрана.
Europe must take more responsibility for its defence and security.

(OF) Макрон заяви, че Европа трябва да поеме по-голяма част от разходите за отбраната си.
Macron says Europe should take on more of defence burden.

За нея подходящият отговор е Европа и в частност Германия да поеме по-голяма отговорност.
That means Europe, and Germany in particular, will have to take more initiative.

Детето може да се нуждае от помощ да поеме по-голяма част от гърдата в уста.
The child may need help to take more of the breast into the mouth.

ЕС трябва да поеме по-голяма отговорност за европейската сигурност и да бъде силен, прогресивен глас в един несигурен свят.
The EU must assume greater responsibility for European security and be a strong, progressive voice in an insecure world.

Френският президент Еманюел Макрон заяви, че Европа трябва да поеме по-голяма отговорност за отбраната си,….
French President Emmanuel Macron has called for Europe to take more responsibility for its defense and security….

Във време, когато е заложено много, ЕС трябва да поеме по-голяма отговорност за европейската сигурност и да бъде силен, прогресивен глас в един несигурен свят.
At a time when much is at stake, the EU must assume greater responsibility for European security and be a strong, progressive voice in an insecure world.

Ние обаче не следва да се отказваме; Европейският съюз следва да поеме по-голяма отговорност при търсенето на политическо решение.
However, we should not give up; the European Union should assume greater responsibility in the search for a political solution.

Европейският съюз трябва да бъде готов да поеме по-голяма отговорност в процеса, за да установи нормални отношения между Израел и Палестина.
The European Union must be prepared to assume greater responsibility in this process in order to establish normal relations between Israel and Palestine.

Пътят ви сега става по-лесен, тъй като човечеството като цяло е готово да поеме по-голяма отговорност за всичко, което се случва в света около него.
Your way is now becoming easier, as humanity as a whole is willing to take greater responsibility for all that occurs in the world around them.

Европа трябва да поеме по-голяма отговорност за собствената си сигурност и да утвърди ролята си на надежден и стабилен фактор и партньор в областта на сигурността и отбраната.
Europe must take greater responsibility for its own security and underpin its role as a credible and reliable actor and partner in the area of security and defence.

Ердоган заяви, че възнамерява да затегне контрола си над икономиката и да поеме по-голяма отговорност за паричната политика, ако спечели изборите следващия месец….
President Erdogan said he wants to take greater control over monetary and economic policy if he wins the June election.

Европа трябва да поеме по-голяма отговорност за защитата на своите интереси, ценности и европейския начин на живот, при взаимно допълване с Организацията на Северноатлантическия договор.
The Union will need to take greater responsibility for protecting its interests, values and the European way of life, in complementarity and in cooperation with NATO.

Ердоган заяви, че възнамерява да затегне контрола си над икономиката и да поеме по-голяма отговорност за паричната политика, ако спечели изборите следващия месец….
Erdogan said he intended to tighten his grip on the economy and take more responsibility for monetary policy if he won the upcoming election.

Комисията трябва обаче да поеме по-голяма отговорност за една активна, стратегическа и водеща роля в развитието на прилагането на ефикасна стратегия за приобщаване на ромите.
The Commission does, however, need to take greater responsibility for an active, strategic and leading role in developing the implementation of an effective Roma inclusion strategy.

Трябва да насърчим европейския риболовен сектор, да участва по-активно и да поеме по-голяма отговорност, както е при нидерландския модел.
We must encourage the European fisheries sector to become more involved and to take more responsibility, in line with the Dutch model.

Като първа стъпка, тя трябва да поеме по-голяма отговорност за военната сигурност на Източна Европа, като разполага с повече европейски и по-германски конвенционални войски в тези страни.
As a first step, it should take greater responsibility for Eastern Europe's military security by deploying more European- and more German- conventional troops in these countries.

Германският канцлер Ангела Меркел заяви, че през 2019 г. Германия ще продължи да подтиква към глобални решения на предизвикателствата и че страната трябва да поеме по-голяма отговорност в света.
BERLIN(AP)- Chancellor Angela Merkel says Germany will keep pushing for global solutions to challenges in 2019 and also has to take greater responsibility in the world.

Европа трябва да поеме по-голяма отговорност за защитата на своите интереси, ценности и европейския начин на живот, при взаимно допълване с Организацията на Северноатлантическия договор.
Europe will need to take greater responsibility for protecting its interests, values and the European way of life, in complementarity and in cooperation with the North Atlantic Treaty Organisation.

Когато германският президент Йоахим Гаук, протестант родом от източната част на страната, възприе призива на останалите европейски държави Германия да поеме по-голяма лидерска отговорност в Европа.
German President Joachim Gauck, an east German Protestant, took up the appeal that other Europeans had already made for Germany to assume more leadership responsibility in Europe.

Освен това ЕС трябва да поеме по-голяма отговорност за собствената си сигурност и отбрана, по-специално като увеличи инвестициите в областта на отбраната, развитието на способности и оперативната готовност;
The EU also needs to take greater responsibility for its own security and defence, in particular by enhancing defence investment, capability development and operational readiness;

Като външен министър през 2014 г. той беше в основата на така наречения"Мюнхенски консенсус", когато германските лидери обявиха, че Берлин е готов да поеме по-голяма отговорност върху глобалните дела.
As foreign minister in 2014, he was central to the so-called“Munich consensus” when German leaders said Berlin was ready to assume more responsibility in global affairs.

Европа трябва да поеме по-голяма отговорност за защитата на своите интереси, ценности и европейския начин на живот, при взаимно допълване с Организацията на Северноатлантическия договор.
In the area of defence, the Union will need to take greater responsibility for protecting its interests, values and the European way of life, complementing the work of the North Atlantic Treaty Organisation.

Като външен министър през 2014 г. социалдемократът Щайнмайер изигра основна роля за т. нар.„Мюнхенски консенсус“, когато германското ръководство обяви, че Берлин е готов да поеме по-голяма отговорност в международните отношения.
As foreign minister in 2014, he was central to the so-called“Munich consensus” when German leaders said Berlin was ready to assume more responsibility in global affairs.

Европа трябва да поеме по-голяма отговорност за собствената си сигурност и да подчертае ролята си на надежден актьор и партньор в областта на сигурността и защитата", се посочва в декларация от срещата.
Europe must take greater responsibility for its own security and underpin its role as a credible and reliable actor and partner in the area of security and defence,” the summit statement said.

Почти всички фракции, представени в Държавната дума, и знаете, че се срещаме редовно с техните лидери, вярваме, че Федералното събрание е готово да поеме по-голяма отговорност за формирането на правителството.
Almost all factions represented in the State Duma, and you know that we meet with their leaders regularly, believe that the Federal Assembly is ready to assume more responsibility for forming government.

За да поддържа здрава трансатлантическа връзка, Европа ще трябва да поеме по-голяма отговорност за отбрана и Вашингтон ще трябва да има по-голямо уважение към европейските стремежи за автономия.
To maintain a healthy transatlantic bond Europe will have to take greater responsibility on defense- and Washington will have to have greater respect for the European quest for autonomy.

Ако правителствата имат все по-малка възможност да се борят с проблемите, които ни застигат, тогава кой остава да се справи с тях, кой трябва да поеме по-голяма отговорност и да се справи с тях?
If governments are less able to affect the problems that affect us in the world, then that means, who is left to deal with them, who has to take greater responsibility to deal with them?

Европейската комисия следва да поеме по-голяма отговорност и отговорно да надзирава изпълнението на плановете на националните правителства за управление на кризата, като същевременно много ясно оценява въздействието на такива реформи върху хората.
The European Commission should take greater responsibility and responsibly supervise the implementation of national government crisis management plans, while assessing very clearly the effects of such reforms on the people.