Какво е " ДА ПРЕОРИЕНТИРА " на Английски - превод на Английски

• to reorient
• to shift
• to reorientate

Примери за използване на Да преориентира на Български и техните преводи на Английски

Да преориентира или премести антената на приемника.
Reorient or relocate the receiving antenna.

Правителството на Тръмп се опитва от 2018 г. да преориентира отбранителната си стратегия към.
The Trump administration has been trying since 2018 to reorient its defense strategy….

Да преориентира или премести мястото на приемната антена.
Reorient or relocate the receiving antenna.

Освен това правителството се опитва да преориентира икономиката от инвестиции към потребление.
In addition the government has been trying to reorient the economy from investment to consumption.

По време на възстановяването той винаги е бил изправян пред предизвикателството да преодолее неприятностите и да преориентира хората си.
During the rebuilding, he was always challenged to overcome adversity and reorient his people.

Училищната система трябва да преориентира своите ценности от усвояването на материала до личността на всеки ученик.
The school system needs to reorient its values from the assimilation of the material to the personality of each student.

Естония се опита да превърне правителството си в парламентарна демокрация и да преориентира икономиката си към пазарен капитализъм.
Estonia set about transforming its government into a parliamentary democracy and reorienting its economy toward market capitalism.

Това, което изизква самодисциплина трябва да преориентира фокуса ви, да преориентира предаността и службата ви.
What requires self-discipline is to reorient your focus, to reorient your devotion and to reorient your service.

Усилията на Китай да преориентира икономиката си от фокусирана върху производството, към фокусирана върху технологиите и услугите, също допринесоха за забавянето.
China's efforts to shift its economy from one focused on manufacturing to one driven by technology and services have also contributed to the slowdown.

Ако търговският спор доведе до патова ситуация, Китай може да реши да преориентира икономиката си така, че да не зависи от търговията със САЩ.
If this[trade dispute] leads to stalemate, China may decide to reorientate its economy not to trade with the US.

Освен това Анес веднага започна да преориентира Боливия във външнополитическо отношение и да предприема действия срещу Куба и Венецуела.
Añez immediately began to reposition Bolivia's foreign policy and initiate measures against Cuba and Venezuela.

А 2014 ∫ Тайната е да спре, каквото и да прави точно тогава или каквото и да казва, и да преориентира всичкото си внимание към прииждащата интуиция….
Apr 2014∫ The secret is to stop, on the instant, whatever he is doing just then, or even whatever he is saying, and reorient all his attention to the incoming intuition….

Сега те са на мнение, че Facebook се опитва да преориентира бизнеса, разчитайки по-малко на личните данни на потребителите за насочени реклами.
Now advertisers say Facebook is trying to reposition the business, relying less on mining personal information for hyper-targeted ads.

Както споменахте, по-голямата част от тях са свързани с решението на Москва да остави Европа на заден план и да преориентира търговията си с петрол и природен газ, както и с военни технологии, а също и военните си алианси към Евразия.
And as you point out, most of this is because Russia has given up on Europe and reoriented its oil and gas trade, and also its military technology and its military alliances, towards Eurasia.

Правителството на Тръмп се опитва от 2018 г. да преориентира отбранителната си стратегия към Китай, като отделя по-малко внимание, когато това е възможно, на Русия и войните срещу бунтовниците в Близкия изток.
The Trump administration has been trying since 2018 to reorient its defense strategy toward China, with reduced focus, when possible, on Russia and the years-long insurgency wars in the greater Middle East.

Колкото е по-сложна преследваната цел и колкото по-радикално се отклонява от настоящата ни реалност, толкова повече време ще е нужно на вселенската холограма да преориентира сферата на реалността ни, за да възприеме желанията ни.
However, the more complicated the objective sought and the more radically it departs from our current reality, the more time the universal hologram will need to reorient our reality sphere to accommodate our desires.

Лидерът на"Лигата" обаче изглежда нетърпелив да преориентира италианската дипломация при визитата си, заявявайки, че споделя общи възгледи с Вашингтон по въпросите за Китай, Иран, Венецуела, Либия и Близкия изток.
As head of Italy's biggest party, Salvini seemed eager to reposition Italian diplomacy during his trip, however, saying he shared a“common vision” with Washington on China, Iran, Venezuela, Libya and the Middle East.

Ромел е изправен пред решението дали да подходи с атака към Тобрук, като се довери на своите прикриващи части да удържат настъпващите британци, или да преориентира войските си и удари британските приближаващи Съюзници.
Rommel was now faced with the decision of whether to continue the planned attack on Tobruk in late May, trusting his screening forces to hold off the advancing British, or to reorient his forces to hit the approaching British columns.

Също така Анкара може да опита да преориентира геополитическото си позициониране в посока на това да бъде интегрирана към Шанхайската организация за сътрудничество(ШОС), както и да засили сътрудничеството с Евразийския икономически съюз.
Ankara may also attempt to shift its geopolitical stance in favor of integration into the Shanghai Cooperation Organization(SCO), and enhanced cooperation with the Eurasian Economic Union.

Ромел е изправен пред решението дали да подходи с атака към Тобрук, като се довери на своите прикриващи части да удържат настъпващите британци, или да преориентира войските си и удари британските приближаващи Съюзници.
Rommel was faced with the decision of whether to go through with the planned late May attack on Tobruk, trusting his screening forces to hold off the advancing British, or to reorient his forces to hit the British columns approaching.

Също така Анкара може да опита да преориентира геополитическото си позициониране в посока на това да бъде интегрирана към Шанхайската организация за сътрудничество(ШОС), както и да засили сътрудничеството с Евразийския икономически съюз.
If this happens, Ankara may also attempt to shift its geopolitical stance in favor of integration into the Shanghai Cooperation Organization, and enhanced cooperation with the Eurasian Economic Union.

Най-голямото му постижение през първата половина на 15-годишното му управление бе да се придържа към плана за реформи от Световната банка на бившия вицепрезидент Кемал Дервиш и да преориентира външната политика на Турция към търговска дипломация.
His greatest achievement during the first half of his 15-year tenure at the pinnacle of political power was to stick to a reform plan devised by the World Bank's former Vice President Kemal Derviş and reorient Turkey's foreign policy toward trade diplomacy.

Призовавам Световната банка да преориентира настоящата си стратегия от широкомащабния, ориентиран към износа енергиен модел към дребномащабни, децентрализирани енергийни проекти, които отговарят по-ясно на основните потребности на селските райони.
I call on the World Bank to reorient its current strategy from a large-scale, export-oriented energy model to small-scale, decentralised energy projects that respond more clearly to basic needs in rural areas.

Администрацията на Обама си е поставила за задача не само да затвори главата на едно десетилетие, дефинирано от две войни, и да преориентира не само Америка и очакванията й за нейната роля в света, но и да преориентира очакванията на другите страни за ролята, която Америка ще играе“, каза тя.
The Obama administration has set itself the task not only of closing the chapter on a decade defined by two wars and reorienting not only America and its expectations for its role in the world, but reorienting other countries' expectations for the role America will play," she said.

До момента на въстанието и до решението на Комисията да преориентира планираното си сътрудничество за 2011 г. процесът за вземане на решение(сложен процес, който обикновено продължава до една година) беше почти към края си и щеше да бъде невъзможно да се направят по-радикални промени.
By the time the uprising took place and the Commission decided to reorient its planned cooperation for 2011, the decision process(a complex process that normally lasts up to 1 year), was almost at its end and it would have been impossible to make more radical changes.

Въпреки това, болшевишкото ръководство е крайно консервативно- черта, с която Ленин се бори през тази година: първоначално с опитите си да преориентира ЦК срещу Временното правителство със своите„априлски тезиси“, а по-късно- с подтикването на ЦК към октомврийския преврат.
Nevertheless, the Bolshevik leadership was ordinarily extremely conservative, a trait that Lenin had to fight throughout 1917- first in his efforts to reorient the Central Committee against the provisional government(the famous conflict over the"April Theses"), later in driving the Central Committee toward insurrection in October.

Впоследствие, съзнателното усилие на Обама да преориентира Америка надалеч от конвенционалното християнство, е широкоприето от хора, които се идентифицират с мъжа, който носел мъничък идол на индийския бог Хануман в джоба си- чиято благословия търсел в надпреварата за Белия дом- заедно с Мадоната и детето.
Consequently, the conscious effort by Obama to reorient America away from conservative Christianity was widely embraced by people who identified with the man who carried a tiny idol of the Hindu god Hanuman in his pocket- whose blessings he sought in the race to the White House- together with a Madonna and child.

Сама преживяваща период на зараждане през началната си епоха, чрез появата на своята постепенно оформяща се система, тя предизвика оживление във всекидневния живот на човечеството, която трябваше да разтърси самите основи на разстроеното общество, да пречисти кръвта му, да преориентира и да преустрои неговите институции и да оформи окончателната му съдба.
Itself undergoing a period of incubation during its primitive age, it has, through the emergence of its slowly‑crystallizing system, induced a fermentation in the general life of mankind designed to shake the very foundations of a disordered society, to purify its life‑blood, to reorientate and reconstruct its institutions, and shape its final destiny.

Изследователите са използвали компютърен модел, за да създадат вариант на тази форма за своята капсула, който й позволява сама да се преориентира, дори в динамичната среда на стомаха.
The team used computer modelling to create a pill with a similar shape, allowing the capsule“to reorient itself even in the dynamic environment of the stomach”.

Изследователите са използвали компютърен модел, за да създадат вариант на тази форма за своята капсула, който й позволява сама да се преориентира, дори в динамичната среда на стомаха.
MIT reported that“The researchers used computer modeling to come up with a variant of this shape for their capsule, which allows it to reorient itself even in the dynamic environment of the stomach.”.