Какво е " ДА ПРЕЦИЗИРА " на Английски - превод на Английски

• clarify
• to refine
• to fine-tune
• specified

Примери за използване на Да прецизира на Български и техните преводи на Английски

Тук можете да прецизира какво известията, които получавате и как те се показват.
Here you can fine-tune what notifications you receive and how they appear.

Други опции за зареждане да ви позволи да прецизира как да заредите заявка.
Other load-to options allow you to fine-tune how you load a query.

Интуитивни контроли в актуализиран, модерен интерфейс ви позволи лесно да прецизира видео и аудио.
Intuitive controls in an updated, modern interface let you easily fine-tune video and audio.

Основният победител в конкурса"Colorful Jungle" ще има възможността да прецизира рисунката си с Никас Сафронов.
The main winner of the contest"Colorful Jungle" will have the opportunity to refine his drawing with Nikas Safronov.

Не се оспорва принципът, че Комисията може да прецизира и променя своя подход, когато съществуват достатъчно основания за това.
It is not disputed that the Commission can refine and change its approach if there are sufficient reasons to do so.

Това не е достатъчно, за сега, за да се получи увеличаване на бюста или ринопластика- жени искат да прецизира всеки елемент.
It's not enough now to get a breast augmentation or rhinoplasty- women want to fine-tune every element.

Непрекъснато еволюираща, гамата Nano продължава да демонстрира отдадеността на Reebok да прецизира и проектира най-новаторските CrossFit обувки създавани досега.
Ever-evolving, the Nano franchise continues to demonstrate Reebok's commitment to refine and engineer the most groundbreaking CrossFit footwear….

Вие просто може да прецизира си семейство видео в iMovie или Final Cut Pro и не мога да чакам да го конвертирате в MPEG-2 файла за споделяне със семейството или приятели.
You might just fine-tune your family videos in iMovie or Final Cut Pro and can't wait to convert it to MPEG-2 file for sharing with family or friends.

Че няма нищо по-добро от едно впечатляващо особено мнение, което да предизвика автора на становището на мнозинството да прецизира и поясни неговия първоначално разпространен проект.
There is nothing better than an impressive dissent leading the author of the majority opinion to refine and clarify his or her judgment.

Комисията следва да прецизира обхвата и прилагането на техническата помощ от държавите членки в областта на развитието на селските райони и да наблюдава отблизо изпълнението.
The Commission should clarify the scope and application of technical assistance from Member States in the area of rural development and monitor implementation closely.

Това прави родителски комбинация от две вина бурета, 1200 Л foudres, бетонни яйца и депозити, търсейки да прецизира всяка партида отделно до окончателната смес през декември-януари 2016 г.
This makes parenting a combination of two wines casks, 1,200 L foudres, concrete eggs and deposits, seeking to fine-tune each batch separately until the final mixture in December-January 2016.

Разбира се, софтуерът за сценарии не може да прецизира структурата на изреченията или корекцията за слаба дикция, но може да осигури полезна платформа за разработване и представяне на идеи.
Naturally, the storyboard software cannot fine-tune sentence structure or proofread for weak diction, but it can provide a helpful platform for developing and presenting ideas.

Да прецизира съответната роля на Комисията и на сертифициращите органи при проверките за наличие на ефективни ключови механизми за контрол и при централното изчисляване на правата на плащане по СОП;
Clarify the respective roles of the Commission and of the certification bodies in checking the existence of effective key controls and the central calculation of BPS entitlements.

Предвид това Сметната палата отправя следните препоръки: ο Комисията следва да прецизира обхвата и при- лагането на техническата помощ от държавите членки в областта на развитието на селските райони.
The Court therefore makes the following recommendations. ο The Commission should clarify the scope and application of technical assistance of Member States in the area of rural development.

Това ще позволи на Съда да прецизира тази практика и да я адаптира към съвременните условия, характеризиращи се с глобални икономики, интегрирани пазари и сложни модели на търговия.
It will enable the Court to fine-tune that line of case-law and adjust it to present-day conditions, characterised by global economies, integrated marketplaces and elaborate patterns of trade.

През август екипът ще даде команда на Нови Хоризонти да започне отдалечено наблюдение на Ултима, изображения които ще помогнат на екипа да прецизира курса на космическия апарат за да осъществи близкото прелитане до обекта.
In August, the team will command New Horizons to begin making distant observations of Ultima, images that will help the team refine the spacecraft's course to fly by the object.

По време на четиридневното му работно посещение в Североизточен Китай в края на септември, той заяви, че държавата ще продължи да създава добра законова среда и допълнително да прецизира бизнес климата за частните компании.
During a four-day inspection to Northeast China in late September, Xi said the country will continue to create a good legal environment and further refine the business climate for private businesses.

Въпреки че ефикасността на фипронил е добре документирана, притежателят на лиценза за употреба не е бил в състояние да прецизира претенциите за ефикасността на тяхната формулировка поради количествени и качествени различия в сравнение с продуктите, цитирани в литературата за продукта.
Whilst the efficacy of fipronil is well-documented, the MAH has not been able to refine the claims for efficacy of their formulation due to quantitative and qualitative differences compared to those products cited in the product literature.

ЕЦБ е провела проучване сред НКО и е представила на Комисията своето заключение, че с оглед на ефективността законодателството следва допълнително да прецизира ранната намеса и връзката ѝ с регулярните надзорни мерки.
Having identified these challenges, the ECB conducted a survey of NCAs early in 2016 and reported to the Commission the conclusion that the legislation should further clarify early intervention and its relation to regular supervisory measures in order to ensure its efficient use.

Препоръка 6 Комисията следва да прецизира ролята на програмните условия: а В програмните документи следва да се посочва относителна значимост на условията като предпоставка за отпускането на траншовете. б Условията следва да се съсредоточават върху реформите с високо и устойчиво въздействие.
Recommendation 6 The Commission should clarify the role of programme conditions.(a) Programme documents should set out the relative importance of conditions as prerequisites for the release of instalments.(b) Conditions should focus on reforms with high and sustainable impacts.

С оглед да се вземат предвид развитията на финансовите пазари и да се осигури унифицирано прилагане на настоящата директива, Комисията >M3< може да прецизира дефинициите, определени в параграф 1 от настоящия член.
In order to take account of developments on financial markets, and to ensure the uniform application of this Directive, the Commission, acting in accordance with the procedure referred to in Article 64(2), may clarify the definitions laid down in paragraph 1 of this Article.

Препоръка 3- Прецизиране на критериите за предприемане и прекратяване на извънредни мерки и тяхното съчетаване с други инструменти Комисията следва да прецизира обхвата на интервенцията на извънредните мерки чрез: а определяне на обективни пазарни и икономически параметри и критерии за вземане на решение, когато има достатъчно основание за разглеждане на възможността за използване на извънредни мерки.
Recommendation 3- Clarify the criteria for triggering and ending exceptional measures and their combination with other instruments The Commission should clarify the scope of intervention of exceptional measures by:(a) defining objective market and economic parameters and criteria for deciding when a sufficient basis exists for considering the use of exceptional measures.

Препоръка 10 Предвид предстоящото приключване на програмния период 2007- 2013 г. Комисията следва да: а следи за това, държавите членки предоставят изчерпателна информация относно разходите и таксите за управление, начислени и изплатени до март 2017 г., и Целева дата на изпълнение- до края на 2017 г. б да прецизира, че максималните стойности за разходите и таксите за управление следва да се прилагат към реално използвания от финансовия инструмент капитал, т. е. капиталът, внесен от оперативната програма и използван за предоставяне на финансова подкрепа на крайните получатели.
Recommendation 10 In view of the upcoming closure of the 2007-2013 programme period, the Commission should:(a) ensure that Member States report comprehensive information on management costs and fees incurred and paid by March 2017. Target implementation date: by the end of 2017.(b) clarify that the ceilings for management costs and fees need to be applied to the actual capital endowment used by the financial instrument, i.e. the contribution from the OP that has been used to provide financial support to final recipients.

Предстои ЕК да я прецизира след задълбочен анализ.
The EC is about to fine-tune it after a thorough analysis.

Всичко това трябва да се прецизира.
All this must be specified.

ДРУГА РЕПЛИКА: Трябва да се прецизира текстът.
Note: the specific text needs to be clarified.

Обаче, тя следва да се прецизира.
However, this needs to be clarified.

По- специално, следва да се прецизира разграничението между оперативни разхо- ди/„изграждане на капацитет“ и допустими административни разходи/разходи за„бю- джетна подкрепа“, особено по отношение на възнагражденията за персонала.
In par- ticular, it should clarify the distinction between operational/‘capacity- building' expenditure and eligible administrative/‘budget support' costs, notably in the case of payroll.

Как да се прецизира нашия живот и да се стремят към здравословно тегло, без да проследяват страна?
How can we refine our lives and strive for a healthy weight without getting side tracked?

Това проучване е намира епидемиологичните доказателства и се опитва да ги прецизира и да покаже, че всъщност има компоненти в кафето, които са полезни за предотвратяване на когнитивния упадък.
What this study does is take the epidemiological evidence and try to refine it and to demonstrate that there are indeed components within coffee that are beneficial to warding off cognitive decline.