Примери за използване на Да приеме решение на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Да приеме решение, с което отменя избора на Председател на ДАНС;
Комисията може да приеме решение за удължаване на съответното заседание.
В зависимост от развитието на престъпността Съветът може да приеме решение за определяне на.
Европейският съвет може да приеме решение за изменение на всички или на част от.
The European Council may adopt a decision amending all or part of the.След проучване на становищата съветът предлага на Министерския съвет да приеме решение.
After studying the opinions the Council shall propose Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
комисията приесъветът приеприе резолюция
парламентът приеприети в съответствие
прие закон
приети от комисията
ЕС приеприе решение
прие становище
Повече
При тези обстоятелства Комисията е била длъжна да приеме решение на основание член 4 от Регламент № 659/1999.
Accordingly, the Commission was required to adopt a decision under Article 4 of Regulation No 659/1999.Комисията следва да приеме решение за одобряване на финансовия принос за избрания голям проект в рамките на три месеца41.
The Commission should adopt a decision on the approval of the financial contribution to the major project within 3 months41.Ето защо Европейската комисия предлага на Съвета да приеме решение съгласно член 7(параграф 1) от Договора за ЕС.
It has now proposed За упълномощаване на УС(управителя) да приеме решение за извършване на неотложни ремонти или на разходи, които не търпят отлагане;
May authorize the Managing Board(Manager) to adopt a decision for urgent repairs or costs, which cannot be postponed;Ето защо Европейската комисия предлага на Съвета да приеме решение съгласно член 7(параграф 1) от Договора за ЕС.
The Commission is therefore proposing Поради това Съветът следва да приеме решение за установяване на списъка на проектите, които да бъдат разработени в рамките на ПСС.
The Council should therefore adopt a decision establishing the list of projects to be developed under PESCO.От горепосочените писма следвало, че Комисията може да приеме решение по член 256 ЕО едва на един по-късен етап.
It is clear from the abovementioned letters that the Commission could adopt a decision under Article 256 EC only at Предвид гореизложеното Съветът следва да приеме решение за установяване на общ набор от правила за управление на проекти по линия на ПСС.
The Council should therefore adopt a Decision establishing При непостигане на съгласие въпросът се отнася до съвета, който предлага на Министерския съвет да приеме решение.
If Ето защо Европейската комисия предлага на Съвета да приеме решение съгласно член 7(параграф 1) от Договора за ЕС.
The Commission is therefore proposing Може да упълномощи управителя да приеме решение за извършване на неотложни ремонти или на разходи, които не търпят отлагане.
May authorise the Managing Council(Manager) to adopt a decision Ако компетентният орган не се съобрази с това решение, Органът може също така да приеме решение в съответствие с първа алинея.
If the authority does not comply with that Европейският съвет може да приеме решение за изменение на всички или на част от разпоредбите на третата част на Договора за функционирането на Европейския съюз.
The European Council may adopt a decision amending all or part of the provisions of Part Three of the TFEU.Може да упълномощи управителния съвет(управителя) да приеме решение за извършване на неотложни ремонти или на разходи, които не търпят отлагане;
May authorize the Managing Board(Manager) to adopt a decision for urgent repairs or costs, which cannot be postponed;Анкара не може да приеме решение на кипърския въпрос, което игнорира кипърските турци и тяхната воля, заяви турският външен министър Мевлут Чавушоглу в събота.
Ankara cannot accept a solution on Cyprus issue that ignores Turkish Cypriots and their will, Turkish Foreign Minister Mevlüt Çavuşoğlu said on May 4.Ако бъде дадена положителна оценка, ЕК ще препоръча на Съвета да приеме решение за присъединяването на Хърватия към Шенген.
If the assessment is positive, the European Commission will propose Европейският съвет може да приеме решение за изменение на всички или на част от разпоредбите на третата част на Договора за функционирането на Европейския съюз.
The European Council may adopt a decision amending all or part of the provisions of Part Three of the Treaty on the Functioning of the European Union.В закона чета"Общото събрание може да упълномощи управителния съвет(управителя) да приеме решение за извършване на неотложни ремонти или на разходи, които не търпят отлагане.
May authorise the Managing Council(Manager) to adopt a decision Пет години след влизането в сила на Договора от Лисабон, Съветът, по предложение на Комисията,може да приеме решение за отмяна на настоящата буква.
Five years after the entry into force of the Treaty of Lisbon, the Council, acting on В новия учредителен регламент(член 116)се предвижда управителният съвет да приеме решение, определящо правилата за командироване на национални експерти в Службата.
The new founding regulation(Article 116)foresees the OfficeŐs Management Board to adopt a decision laying down rules on the secondment of national experts Пет години след влизането в сила на Договора от Лисабон, Съветът, по предложение на Комисията,може да приеме решение за отмяна на настоящия член.“.
Five years after the entry into force of the Treaty of Lisbon, the Council, acting on Европейският парламент може да поиска от Комисията да приеме решение, с което изисква Органът да оттегли или да измени съответните насоки или препоръки.
The European Parliament may request the Commission to adopt a decision requiring the Authority Ако Комитетът на държавите-членки не успее да достигне до единодушно съгласие,Комисията следва да приеме решение в съответствие с процедура на комитета.
If the Member State Committee fails to reach unanimous agreement,the Commission should adopt a decision in accordance with Че общото събрание не може да откаже да приеме решение за извършване на разходи, които са необходими за поддържането или за възстановяването на общите части на сградата.
(2) The General Assembly shall not refuse to adopt a decision В съответствие с член 218, параграф 6 от ДФЕС одобрението наЕвропейския парламент е необходимо, за да може Съветът да приеме решение за сключване на съответните споразумения и допълнителни протоколи.
In accordance with Article 218(6) TFEU,consent of the European Parliament is needed in order for the Council to adopt a decision concluding the Agreement.
