Какво е " ДА ПРОВАЛИ " на Английски - превод на Английски

• to ruin
• to fail
• to derail
• spoil
• down
• break
• failure
• to blow up
• scuttle
• to thwart

Примери за използване на Да провали на Български и техните преводи на Английски

Той щеше да провали всичко.
He was going to ruin everything.

Тя може да провали или да осъществи една идея.
It can make or break the concept.

Монти опитва да провали Уолт.
Monte's really trying to take Wait down.

Опитва се да провали голямата ми вечер.
He's trying to ruin my big night.

Не оставяй Сейди да провали уединението.
Don't let Sadie spoil the retreat.

Тя може да провали или да осъществи една идея.
It can either make or break the concept.

Искаш Грейс да провали изпита си?
You want Grace to fail her examination?

Виж, застрашени сме полицията да провали операцията ни.
Look, we have police threatening to blow up our operation.

Сега е дошъл да провали сватбата ми.
Now he has come to ruin my marriage.

Хюит е единствения, който може да провали цялата работа.
Hewitt is the only one who can bring this whole thing down.

Не искам това да провали неговото завещание.
I don't want this to ruin his legacy.

Само д-р Ръсел може да провали плана ми.
Only Dr. Russell can spoil my plan.

Нищо не може да провали перфектната ваканция.
Nothing can spoil the perfect holiday.

Не нещо особено лошо, просто… нещо, което да провали уикенда ти.
Not like really bad. Just… Something to ruin your weekend.

Нищо не може да провали перфектната ваканция.
Nothing can break this perfect stillness.

Няма да оставя Петронела Ван Даан да провали нашето приятелство.
I'm not going to let Petronella Van Daan spoil our friendship.

Соня се опитва да провали процеса срещу Джулиан.
Sonya is setting up Julian's trial to fail.

Не съм убедена, че тази снимка е достатъчна да провали кампанията на Конрад.
I'm not convinced that this picture is enough to derail Conrad's campaign.

Защо човек би искал да провали такава вълшебна нощ?
Why would anybody want to ruin such a magical night?

Ей такава някаква глупост, някаква най-нищожна подробност може да провали целия план!
Why, a stupid thing like this, the most trivial detail might spoil the whole plan!

И затова се опитва да провали рамковото споразумение.
For this reason, he is trying to derail the framework agreement.

Кабала се бори за своето оцеляване и ще се опита да унищожи всеки, който се опитва да провали техните планове.
Mephisto stayed behind, intent on destroying any who would attempt to thwart their plan.

И не забравяйте: лошият превод може да провали работата, която сте вършили месеци наред….
And please remember: poor interpreting can spoil months of works….

Заради бойкота от страна на най-влиятелните опозиционни партии на президентските избори в Черна гора на 22 декември, ниският брой на гласувалите може да провали шансовете за успешни избори.
With the most powerful opposition parties boycotting the 22 December Montenegrin presidential elections, low voter turnout may scuttle any chance of success.

В крайна сметка Италия искаше да провали целия процес въз основа на бюрократична подробност.
In the end, Italy wanted to derail the whole thing on the basis of a bureaucratic detail.

Как да повярвам, че някой, с когото работя, ме презира толкова, че да провали дело с жесток убиец само, за да ме натопи.
I can't believe someone I work with despises me enough to blow up a case of a truly vicious killer just to get at me.

Самият Берлускони няма да участва в надпреварата, но предсказуемо се е зарекъл да не се отказва от политиката, като основната му цел е да провали твърдата политика на Монти.
Berlusconi won't be running, but predictably, he has vowed to keep his finger in politics with his primary goal being to thwart Monti's brand of tough love.

Но ФОНТ може да провали подобни усилия, като умишлено подхрани съществуващите етнически напрежения и предизвика нарастващо усещане сред жителите на Тигре, че са използвани като изкупителна жертва.
But the T.P.L.F. could scuttle such efforts by deliberately fueling existing ethnic tensions and tapping a growing feeling among Tigrayans that they are being scapegoated.

Докато се подготвяше сделката с Иран, Нетаняху използваше влиянието на Американско-израелския комитет за обществени въпроси и други произраелски лобистки организации, за да се опита да разклати позициите на действащ президент и да провали негово знаково външнополитическо постижение.
In the run-up to the Iran deal, Netanyahu used the influence of AIPAC and other pro-Israel lobbying organizations to try and undermine a sitting president and scuttle his signature foreign policy achievement.

Филмът от 1970 година„Тристана“(„Tristana“) разказва за млада жена, която е прелъстена и манипулирана от своя настойник, който се опитва да провали връзката ѝ с млад художник, и който в крайна сметка я кара да се ожени за него, след като тя губи единия си крак.
The film Tristana is a film about a young woman who is seduced and manipulated by her guardian, who attempts to thwart her romance with a young artist and who eventually induces her to marry him after she loses one of her legs due to a tumor.