Какво е " ДА ПРОДЪЛЖИ РАЗСЛЕДВАНЕТО " на Английски - превод на Английски

• to continue the investigations
• to continue the investigation

Примери за използване на Да продължи разследването на Български и техните преводи на Английски

Затова искаш да продължи разследването.
That's why you wanna keep investigating.

Или лично да продължи разследването(прокурорско разследване- information);
Or to continue the enquiries himself(disclosure);

Накара прокурора да продължи разследването.
She got the DA to reopen the murder investigation.

(б) да продължи разследването, без налагане на временни мита или;
(b) continue the investigation without imposing provisional duties; or.

Фернандес свиква среща, за да реши как да продължи разследването.
Fernandez, called a meeting to decide how to proceed.

Няма начин да може да продължи разследването с тази преса наоколо.
No way he can keep this investigation going with that kind of press out there.

Когато жертвата оттегли обвинението си, не е ли работа на обществото, тоест на съдията, да продължи разследването на случая?
When the victim withdraws her complaint, isn't it up to society, that is to say the judge, to pursue the matter?

Следвайте улики които той е оставил да продължи разследването си и отмъсти за смъртта му.
Follow the clues he left behind to continue his investigation and avenge his death.

Министерството на правосъдието е право да продължи разследването си дали Цимерман може да бъде преследван по силата на федералното законодателство за гражданските права.
(The Justice Department is right to continue its investigation into whether Mr. Zimmerman may still be prosecuted under federal civil rights laws.).

За изненада на Робин, той отказва да допусне Робин да продължи разследването с него, предпочитайки да работи сам вместо това.
To Robin's surprise, he refuses to let Robin continue the investigating with him, preferring to work alone instead.

Ще бъде лошо за всички гарждани на Македония и за бъдещите поколения, ако представим изкривена картина на това, което се случи през 2001 г.," каза премиерът Владо Бучковски в отговор на решението на Трибунала да продължи разследването.
It will be bad for all citizens in Macedonia, and for future generations, if we offer a distorted picture of what was happening in 2001," Prime Minister Vlado Buckovski said in response to the tribunal's decision to continue its inquiry.

По някаква причина е решил да продължи разследването си на наша територия без известие.
And for some reason, he thought it was OK to continue his investigation on our turf with absolutely no clearance.

Затова правителството на Пакистан трябва да проведе цялостно разследване на убийството на Shahbaz Bhatti и трябва да продължи разследването, докато не се стигне до заключения, както стана в случая с губернатора на Пенджаб.
The Pakistani Government must therefore fully investigate Shahbaz Bhatti's murder and must carry out investigations until conclusions have been reached as it did in the case of the Governor of Punjab.

Ако оставите полицията да продължи разследването си, съм сигурен, че нещата бързо ще се изяснят.
If you will allow the police to get on with their investigation, I'm sure things will become clear in due course.

Лета обеща да продължи разследването на депортирането на Шалабаева, която набързо е била качена на частен самолет за Казахстан, въпреки че е имала валидно латвийско разрешение за постоянно пребиваване, което й позволява да пребивава в ЕС.
Generico orlistat espaa Letta has pledged to continue investigations into the deportation of Shalabayeva, who was hustled onto a private plane to Kazakhstan despite having a valid Latvian residence permit enabling her to stay in the European Union.

Преди заседанието прокурорът може да продължи разследването и да измени или оттегли всяко обвинение.
Before the hearing, the Prosecutor may continue the investigation and may amend or withdraw any charges.

Съдилищата също така отбелязат, че противно на съответните процедурни правила, папката с делото не съдържа информация за каквито и да било усилия от страна на изследователя да продължи разследването си след спиране на производството, или да докладва периодично.
The courts also noted that contrary to the relevant procedural rules, the case file did not contain information about any efforts on the part of the investigator to continue his inquiry after the proceedings had been stayed and report periodically.

Когато Комисията възнамерява да не налага временни мита, а да продължи разследването, заинтересованите страни ще бъдат информирани чрез информационния документ за намерението да не бъдат налагани мита 3 седмици преди изтичането на срока по член 7.
In cases where it is intended not to impose provisional duties but to continue the investigation, interested parties shall be informed of the non-imposition of duties 3 weeks before the expiry of the deadline.

Мексико Министерството на икономиката Международната търговска практика администрация информират Китай в Мексико на същия ден в Официален вестник обявяването, с произход от Китай и Съединените щати на амониев сулфат( тарифа за 31022101) антидъмпингово разследване прави преюдициално заключение, реши да продължи разследването и участващи продукти да налагат временни антидъмпингови мита.
Mexico ministry of economic affairs international trade practice administration inform China in Mexico has on the same day in the official journal announcement, the originating from China and the united states of ammonium sulfate(tariff for 31022101) anti dumping investigation made the preliminary ruling, decided to continue the investigation and the involved products to levy provisional anti-dumping duties.

Господин Шокин се опитва да продължи разследването, но през или около юни или юли 2015 година посланикът на САЩ Джефри Пайет му казва, че разследването трябва да се пипа с бели ръкавици, което, според господин Шокин, означава да не се прави нищо по него“, гласят бележките от разговора.
Mr. Shokin attempted to continue the investigations but on or around June or July of 2015, the U.S. Ambassador Geoffrey R. Pyatt told him that the investigation has to be handled with white gloves, which according to Mr. Shokin, that implied do nothing.".

В тях се твърди, че„неговите разследвания са спрени заради страх от САЩ“.„Господин Шокин се опитва да продължи разследването, но през или около юни или юли 2015 година посланикът на САЩ Джефри Пайет му казва, че разследването трябва да се пипа с бели ръкавици, което, според господин Шокин, означава да не се прави нищо по него“, гласят бележките от разговора.
Based on notes that were taken by President Trump's attorney Rudy Giuliani,“Mr. Shokin attempted to continue the investigations but on or around June or July of 2015, the U.S. Ambassador Geoffrey R. Pyatt told him that the investigation has to be handled with white gloves, which according to Mr. Shokin, that implied do nothing.”.

Когато Комисията възнамерява да не налага временни мита, а да продължи разследването, заинтересованите страни ще бъдат информирани чрез информационния документ за намерението да не бъдат налагани мита 3 седмици преди изтичането на срока по член 7, параграф 1 от основния регламент.
In cases where it is intended not to impose provisional duties but to continue the investigation, interested parties shall be informed of the non-imposition of duties three weeks before the expiry of the deadline mentioned in Article 7(1) for the imposition of provisional duties.'.

Когато Комисията възнамерява да не налага временни мита, а да продължи разследването, заинтересованите страни ще бъдат информирани чрез информационния документ за намерението да не бъдат налагани мита 3 седмици преди изтичането на срока по член 7, параграф 1 от основния регламент.
In cases where the Commission intends not to impose provisional duties but to continue the investigation, interested parties will be informed, by means of an information document, of the non-imposition of duties 3 weeks before the expiry of the deadline under Article 7(1) of the basic Regulation.

Че„неговите разследвания са спрени заради страх от САЩ“.„Господин Шокин се опитва да продължи разследването, но през или около юни или юли 2015 година посланикът на САЩ Джефри Пайет му казва, че разследването трябва да се пипа с бели ръкавици, което, според господин Шокин, означава да не се прави нищо по него“, гласят бележките от разговора.
The notes obtained by Fox News state that“Mr. Shokin attempted to continue the investigations but on or around June or July of 2015, the U.S. Ambassador Geoffrey R. Pyatt told him that the investigation has to be handled with white gloves, which according to Mr. Shokin, that implied do nothing.”.

Те искат да продължат разследването.
They want to continue the investigation.

Трябва да продължим разследването на Тарсес.
We should continue to investigate Tarses.

Коментарите на Масари последваха изявление в петък на американското посолството в Белград, в което властите се призоваваха да продължат разследването.
Massari's remarks followed a statement Friday by the US Embassy in Belgrade, urging authorities to continue the investigation.

Тарезианите ни ескортираха до родната им планета и можем да продължим разследването, че мичман Ким е член на расата им.
The Taresians have escorted us back to their homeworld so we can continue to investigate their claim that Ensign Kim is a member of their race.

Как да използвам "да продължи разследването" в изречение

Решението дали да продължи разследването зависи от главния прокурор на Израел, отбелязва Франс прес.

Чакат изваждането на "Илинден", за да продължи разследването по инцидента в Охридското езеро - Телевизия Европа

Малко по-рано в сряда руското външно министерство призова международната общност да продължи разследването на инцидента с полет МН17.

Готовност да се откажат от защитата си, за да продължи разследването срещу тях, вчера заявиха и Георги Михайлов и Пламен Христов.

Главният заподозрян за терористичните атаки в Париж на 13 ноември е бил екстрадиран от Белгия във Франция, за да продължи разследването и последващ процес.

Изследователят планира да продължи разследването на илюзията, за да стигне до същината на механизмите, които карат хората да виждат ъгли там, където всъщност не съществуват.

Искам да помоля, репортерката, показала историята за обновяването на Врачанския кът, да продължи разследването и да потърси резултати, а зрителите да правим рекламация, когато не ни се хареса нещо. Но смислена и разумна.