Какво е " ДА ПРОПИЛЕЕШ " на Английски - превод на Английски

• to waste
• spend
• to spend
• to squander
• blow

Примери за използване на Да пропилееш на Български и техните преводи на Английски

Може да пропилееш спестяванията си.
You could squander your savings.

Е може би трябва да пропилееш 5 часа.
Well, maybe you should spend five hours.

Не може да пропилееш такава възможност.
You can't miss a chance like that.

Ти също не искаш да пропилееш този шанс.
You don't want to lose this chance either.

Не можеш да пропилееш живота си в това място.
You can't spend your life hiding in this place.

Но за да бъдеш съвсем себе си, трябва първо да пропилееш малко време.
But to be quite oneself one must first waste a little time.

Ако искаш да пропилееш шанса си, добре.
You wanna blow this chance, fine. That's up to you.

Това не е опасно, а по скоро шанс в живота ти, който не трябва да пропилееш лесно.
That's not dangerous, more like a chance in your life, which you should not waste easy.

Не искаш да пропилееш възможност като тази.
You don't want to squander an opportunity like that.

Нямаше ме няколко месеца, и мислиш че е добре да пропилееш перфектна… бутилка бърбън?
Gone a couple of months, you think it's ok to waste a perfectly good bottle of bourbon?

Би отнело само миг да пропилееш остатъка от живота си./.
It can only take a moment… to waste the rest of your life…”.

Не искаш да пропилееш живота си чудейки се какво щеше да бъде.
You don't wanna spend your life wondering what could have been.

Мисля, че е по-добре, отколкото да пропилееш живота си в молитви в някакъв манастир.
I still say it's better than praying your life away in a nunnery.

Накарах те да пропилееш целия си живот… и да мислиш, че си ме осакатила.
I made you… waste your whole life… thinking you would crippled me.

Да не мислиш, че щях да те оставя да пропилееш всичките тези чудесни въпроси и отговори?
You don't think I was going to let you waste all these marvelous questions and answers,?

Защо да пропилееш скъпоценния си живот, като се стремиш към нещата, които системата на Сатана представя за важни?
Why squander your precious life on the fantasy world of Satan's system?

Най-добрият начин да пропилееш живота си е да си водиш записки.
The best way to waste your life is by taking notes….

Моля те. Наистина ли искаш да пропилееш други 4 години като смотани дрожулюбни момичета?
Please. Do you really want to spend another four years as the freaky Goodwin girls?

Или искаш да го пропилееш безвъзвратно?
Or spend it carelessly?

Че искаш да си пропилееш живота мотаейки се из този лайнян квартал завинаги?
That you want to waste your life laying around In this shit-hole neighborhood forever?

Просто се постарай да не пропилееш целия си ден за този случай, нали?
Just try not to spend all day on this case, okay?

Но помни… да си пропилееш дупето е ужасно нещо.
But just remember-- a tush is a terrible thing to waste.

Да, да ги пропилееш само за една нощ.
Yeah, just blow it on one big night out.

Наистина ли искаш да си пропилееш времето, за да ти обясня алгоритъма ми?
Do you really want to waste your time while I explain my algorithm?

Ще е срамота да го пропилееш.
Be a shame to squander it.

Не е мой проблем, щом искаш да го пропилееш.
It's not my problem if you want to waste it.

Никога няма да си пропилееш парите по изкуство, освен ако не платиш повече.
You're never going to lose money on art unless you overpay.

Най-добрият начин да оползотвориш времето, е да го пропилееш“.
The best way to fill time is to waste it.".

Имахте години заедно и всичко, което направи е да ги пропилееш!
You have got years together and what you should do is waste it!

Не извървях толкова километри през блата и бандитски банди, за да можеш ти, отново, да си пропилееш живота с такава уличница.
I did not trek all these miles through swamps and bandit gangs to see you throw your life away again with a tramp like this.