Какво е " ДА РАЗГРАНИЧАТ " на Английски - превод на Английски

• to distinguish
• to differentiate
• to separate
• to disentangle

Примери за използване на Да разграничат на Български и техните преводи на Английски

Те не могат да разграничат нещата.
You are not able to distinguish things.

Други- за повече деца, които вече се опитват да разграничат обекти.
Others- for more kids who are already trying to distinguish objects.

Те дори не могат да разграничат драма от комедия.
But I don't think you can separate comedy from drama.

Ранните проучвания показват, че хората могатза да разграничат щастливи и тъжни лаещи кучета.
Early research has shown that people canWork to distinguish happy and sad barking dogs.

Опитите на жалбоподателите да разграничат тези дела от настоящото дело са неубедителни.
Appellants' attempt to distinguish this case is unconvincing.

Те не успяват да разграничат притесненията си относно неравенството от притесненията си заради несправедливостта.
They fail to distinguish worries about inequality from worries about unfairness.

Помолихме нашите експерти да разграничат митовете от фактите.
We asked computer security experts to separate the myths from the facts.

За съседите на Русия е трудно да разграничат Съветския триумф и победа от десетилетията на Студена война, които последваха.
For Russia's neighbors, it's hard to separate the Soviet triumph from the decades of Cold War domination that followed.

Те успяха наистина бързо да разграничат двамата си партньори.
They were really quickly able to differentiate between the two partners.

Но технологиите вече могат да разграничат истинската усмивка от фалшивата", уточнява специалистът.
But technologies can already distinguish a real smile from a fake one,” said Crum.

Това е направило труден за купувачите да разграничат оригиналния и фалшив продукт.
Customers find it difficult to differentiate between a genuine and a counterfeit product.

Опитите на жалбоподателите да разграничат тези дела от настоящото дело са неубедителни.
The appellant's attempts to distinguish these cases were unavailing.

Това е направило труден за купувачите да разграничат оригиналния и фалшив продукт.
This makes it difficult for the customer to differentiate between original and fake phones.

Учените си поставят зацел да разграничат физиологичната импотентност от психогенната.
Psychological impotence needs to be distinguished from physiological impotence.

Предишните опити за търсене на асиметрия на времето не бяха директни, тъй като изследователите не бяха в състояние да разграничат асиметрията на времето от други асиметрии, включващи заряд и паритет(частица, характерна за лявата или дясната ръка).
Previous attempts to look for time asymmetry were not direct, because researchers were unable to disentangle time asymmetry from other asymmetries involving charge and parity(a particle characteristic akin to left- or right-handedness).

Други знаци са предназначени да разграничат една геометрична фигура от друга подобна по форма.
Other signs are designed to differentiate one geometric figure from other similar shapes.

Но технологиите вече могат да разграничат истинската усмивка от фалшивата".
But wearable technology can already distinguish a real smile from a fake one.

Понякога хората не знаят как да разграничат фактите от научната фантастика.
And sometimes people don't know how to distinguish between the facts and the science fiction.

Опитите на жалбоподателите да разграничат тези дела от настоящото дело са неубедителни.
The attempts by the claimants to distinguish those cases from the present case are unconvincing.

Държавите-членки може да бъдат принудени да разграничат дизела, с търговско и нетърговско приложение.
Member States may need to differentiate between commercial and non-commercial diesel.

Понякога за специалистите е трудно да разграничат тези усложнения от инфекциозни патологии.
Sometimes it is difficult for specialists to differentiate these complications from infectious pathologies.

Избиране и селекция на породи с по-ефективно използване на ресурсите. Това може да се постигне чрез използването на генетични индекси, които се опитват да разграничат ефектите от гените, околната среда и управлението, с цел да се изберат животните с високи генетични качества, които постигат добри резултати при регионалните условия и„ типичните“ практики на управление.
This can be achieved using genetic indices that attempt to disentangle the effects of genes, the environment and management factors in order to select animals that have high genetic merit, and perform well under regional conditions and‘typical' management practices.

В детската градина е необходимо да се разграничат три основни зони.
In the nursery, it is necessary to distinguish three main zones.

Целта на пулсовия оксиметър е да се разграничат тези видове кислород.
The purpose of the pulse oximeter is to distinguish these types of oxygen.

Всъщност е много трудно да се разграничат тези вкусови нюанси.
In fact, it is too hard to distinguish these gemstones.

Необходимо е да се разграничат светодиодните сензори в зависимост от тяхното предназначение и приложение.
It is necessary to distinguish LED sensors according to their intended use and application.

Важно е да могат да се разграничат им различни употреби и приложения.
It is important to be able to distinguish their distinct uses and applications.

Могат да се разграничат следните четири типа.
It is possible to distinguish the following four types.

Неговите учения трябва да се разграничат от фолклора на миналото.
Its teachings will have to be separated from the folklore of the past.

В специална група могат да се разграничат алергенифизическа природа- температурни колебания, механични ефекти.
In a special group can be distinguished allergensphysical nature- temperature fluctuations, mechanical effects.