Какво е " ДА РАЗПЛАЧЕШ " на Английски - превод на Английски

• to cry

Примери за използване на Да разплачеш на Български и техните преводи на Английски

Дори себе си не успя да разплачеш.
You can't even make yourself cry.

Сега отивам вътре и ще намеря счетоводител истински със бюро и диплома, който не можеш да разплачеш.
I'm going to go in there right now and I'm going to find an accountant-- a real one with a desk and a degree who you can't make cry.

Жена, някоя майка, която можеш да разплачеш.
A woman, someone maternal who you can make cry.

Че да кажеш истината и да разплачеш някого е много по-добре от това да го излъжеш и да го накараш да се усмихне.
Once upon a time I met a man who told me that telling the truth and making someone cry, is better than telling a lie and making someone smile and happy.

Няма да се разплачеш, нали?
You're not going to cry, are you?

Няма да се разплачеш, нали?
You're not going to cry, does not it?

Четеш книга на обществено място и си на път да се разплачеш.
You're reading a book in public and you're about to cry.

Успя отново да ме разплачеш….
You made me cry again….

Сега няма да се разплачеш, нали?
Oh, you're not gonna cry, are ya?

Нормално е да се разплачеш когато загубиш майка си.
It is normal to see someone crying if she lost her son.

Няма да се разплачеш, нали?
Whoa, hey, hey. You're not gonna cry are you?

Успя отново да ме разплачеш….
You got me crying again….

Нали няма да се разплачеш?
You're not gonna cry, are you?

Няма да се разплачеш, нали?
You're not gonna cry, are you?

Нали няма пак да се разплачеш?
You're not gonna cry again, are you?

Нали няма да се разплачеш, защото се чувстваш заплашена?
Well… You're not gonna cry'cause you find the chief intimidating?

Синко, няма да се разплачеш, нали?
My son. You're not crying, are you?

Няма да се разплачеш пак, нали?
You're not gonna cry again, are you?

Каза, че те кара да се разплачеш.
You said it made you cry.

Толкова е добър, че ще те накара да се разплачеш.
He gonna make you cry, he's so good.

Да. Може да се разплачеш.
(LAUGHS) Yeah, you might cry.

Не мога да те накарам да се разплачеш.
Crying is not something I can do to you.

Да разсмееш някого е далеч по-трудно от това да го разплачеш.
Making somebody laugh is a much more difficult job than making somebody cry.

Какво би те накарало да се разплачеш?
What can make you cry?

Ако гледаш друг мъж в очите няма начин да се разплачеш.
Look, if you lock on another man's eyes, there's no way you're gonna cry.

Няма да се разплача Линг.
I'm not going to cry, Ling.

Детето може да се разплаче в този момент.
Your child will likely still be crying at this point.

Щеше да се разплаче, какво трябваше да кажа?
He was about to cry. What was I supposed to say?

За секунда може да се разплачат и след това да се засмеят.
They may be crying one moment and then laughing the next.

Тя изглеждаше готова да се разплаче отново.
It looked like she was about to cry again.