Какво е " ДА РЕСТАВРИРА " на Английски - превод на Английски

• to restore
• to renovate

Примери за използване на Да реставрира на Български и техните преводи на Английски

Мисля, че само да реставрира разни неща, сър.
Only, I think, to restore things, sir.

Д-р Батухан е единствения способен да реставрира артефакт като този.
Dr. Batuhan is the only one capable of restoring an artifact like that.

Турска агенция се готви да реставрира исторически мост в Босна и Херцеговина.
A Turkish agency is set to renovate a historic bridge in Bosnia and Herzegovina.

Значи, всичко което трябва да направя е да накарам Джаспър да започне да реставрира.
So, all I have to do is get Jasper to start restoring the Rubens?

И сега се нуждаят от Джаспър да премахне фалшификацията и да реставрира стария майстор под нея.
And now they need Jasper to remove the forgery and restore the old master underneath.

Опитът на о. Шмеман да реставрира и така да реформира литургичния живот на Православната църква е постигнал огромно влияние.
Schmemann's effort to restore as well as reform the liturgical life of the Orthodox Church was massive in impact.

Сега се сещам за едно момиче- Златка, която искаше да реставрира къщата си ветеран, снимана в редица филми.
I remember a girl- Zlatka, who wanted us to restore her old house, shot in a number of films.

Откакто видя онази става снимка на баща си, с Ел Камино, реши, че трябва да реставрира един, точно като този.
Ever since he saw that old photo of his dad posing with an El Camino, he decided that he needed to restore one just like it.

Момче иска да помогне на най-добрия си приятел да продължи да реставрира стари мотори, за които се намират много трудно части;
A boy wants to help his best friend keep restoring old motorbikes the spare parts for which are very hard to find;

Говори се, че фирмата успяла да реставрира фасадите на парламента за рекордно кратко време през лятната ваканция на депутатите.
It is said that the company managed to restore the facades of the parliament in record time during the summer holidays of the Members of Parliament.

Наел си Травис и брат му… за да влязат в къщата и да обезобразят картината, която тя обича… и си знаел, че ще пожелае да реставрира.
You hired Travis and his brother… to break in to her house and to deface the painting, a painting she loved- one you knew she would want restored.

Главна роля в този проект има паметта, но не за да възстановява или да реставрира, а за да интерпретира през една съвременна концептуална призма необяснимата и спасителна носталгия.
Memory has the leading part in this project, yet not to re-establish or restore but to interpret the inexplicable and life-saving nostalgia in the light of the contemporary concepts.

Екипът от археолози в момента се опитва да разкрие повече детайли около каретата посредством различни технологии преди да реставрира напълно антиката в бъдеще.
The archaeological team is currently trying to further unveil the details of the carriage via various technologies before fully restoring the finding in the future.

Осъзнавайки историческата стойност на библиотеката Ал Карауийн, мароканското Министерство на културата поставя задачата на канадско-мароканската архитектка Азиза Шауни, да реставрира и обнови сградата.
Realizing the historical weight harbored by the walls of Al-Qarawiyyin library, the Moroccan Ministry of Culture approached Aziza Chaouni, a Canadian-Moroccan architect, to renovate and renew the building.

Искаше да ги реставрира и така е имал нещо пред вид.
He wanted to restore them so he could control something.

От интернет се научава и как да ги реставрира.
He learned from Internet how to restore them.

Замъкът трябва да се реставрира изцяло.
The castle needs to be fully restored.

Разкопки"Олтарът, може да се реставрира, понеже е добре запазен.
The altar can be restored because it is well preserved.

Замъкът трябва да се реставрира изцяло.
The castle had to be completely restored.

Председателят на БАН също не е информиран дали е необходимо да се реставрира главата, точно коя част от нея, къде, кога и от кого.
The President of BAS was not informed whether it was necessary to restore the head, exactly which part of it, where, when and by whom.

Може би причината е проста- не може да се реставрира нещо, дето не го е имало никога.
The reason is simple it is impossible to restore something that has never existed before.

Автомобилите са събирани между 50-те и 70-те години от френския композитор, диригент и продуцент Роже Белон, който мечтаел да ги реставрира и да ги представи в музей.
The cars were collected from the 1950s to the 1970s by entrepreneur Roger Baillon, who wanted to restore and display them in a museum.

Преуспяващата бизнес дама Макензи наследява хотела на обичаната си леля и решава да го реставрира само да го продаде точно преди Коледа.
A successful businesswoman, Mackenzie, inherits her beloved aunt's inn, and chooses to restore the hotel to its original grandeur only to….

Преуспяващата бизнес дама Макензи наследява хотела на обичаната си леля и решава да го реставрира само да го продаде точно преди Коледа.
Loughlin stars as Mackenzie, a successful businesswoman who inherits her beloved aunt's inn, and chooses to restore the hotel to its original grandeur only to sell it right before Christmas.

Преуспяващата бизнес дама Макензи наследява хотела на обичаната си леля и решава да го реставрира само да го продаде точно преди Коледа.
A successful businesswoman, Mackenzie, inherits her beloved aunt's inn, and chooses to restore the hotel to its original grandeur only to sell it right befor….

Как може да се реставрира тази памет, какво носи тя и каква е ролята на художника в този процес, са теми, с които се свързва инсталацията„- 2”(2016- 2017).
How this memory could be restored, what it carries and what the artist's role in this process is represent the themes associated with the installation 2(2016- 2017).

Намира се възможност и за пръв път да се реставрира електронна информация от особено стойностни исторически видеоленти.
An option has been found and for the first time electronic information has been restored from extremely valuable historical video tapes.

От двама братя, а през 2006 г. е придобита от нов собственик, който влага цялата си енергия в това да я реставрира и приспособи за модерен живот.
By two brothers, and in 2006 it was acquired by a new owner who invested all his energy in restoring it and adapting it to modern life.

Наумила си е, че ако иска да се върнe към преподаването, трябва да се реставрира.
She's got it in her head that if she wants to get back into teaching, she needs to be restored.

Той спасява уникалния шедьовър от гибел през 1972 г., след като откупува развалините на замъка и само за една година успява да го реставрира напълно.
He saved the unique building in 1972 when he bought the ruins and completely restored them in just one year.