Какво е " ДА СПОМЕНАВА " на Английски - превод на Английски

• to mention
• remembered
• talking
• to say
• naming
• spoken
• to refer
• talk
• speak

Примери за използване на Да споменава на Български и техните преводи на Английски

Посум не трябваше да споменава името ми.
Possum had to mention my name.

Престана да споменава приятелите си.
She stopped talking about her friends.

На никого не е позволено да споменава името ти.
Nobody is allowed to mention your name.

Чух го да споменава за някакъв… ежедневник.
I heard him mention something about a dairy.

После чу Шериам да споменава нейното име.
Then he heard Katherine speak his name.

И никой човек не е достоен Твоето име да споменава.
And no human is worthy to mention Your name.

Той обичаше да споменава, че познава Карл Роув.
He liked to mention that he knew Karl Rove.

Не бях чувал никога Джослин да споменава тази тема.
But I never heard Stevenson talk about this.

Не съм я чувал да споменава това име от години.
I haven't heard her say that name in years.

Вместо това се закле, че няма да споменава повече Артуро.
Instead he made us swear never to mention Arturo again.

Чувал съм го да споменава жена на име Ники. Ники?
I have heard him talk about a woman, Niki?

Може да чуете някой от вашия ИТ отдел да споменава"добре оформени" XML.
Maybe you heard somebody from your IT department talking about“good” XML.

Чухме го да споменава нещо за Ларднър, това беше.
All we heard him say was"Lardner", that was it.

Е, Боб повече няма да споменава за женитба.
Well, there will be no more marriage talk from Bob.

Чух Г-н К. да споменава това име пред шерифа.
I heard Mr. K talking to the sheriff about someone by that name.

Знаем откъде произхождат тези атаки", заяви президентът Оланд, без да споменава конкретна група.
We know where these attacks come from," Hollande said, without naming a specific group.

От съображения за удобство, текстът на това решение ще продължи да споменава г-н Колев като„жалбоподател”, въпреки че днес съпругата и децата му са тези, които трябва да се разглеждат като имащи този статут.
For reasons of convenience, the text of this judgment will continue to refer to Mr Kolev as an“applicant”, although his wife and children are today to be regarded as having this status.

Симеон Дянков даде примера с КТБ без да споменава банката изрично.
Simeon Djankov gave the example of the Corporate Commercial Bank(KTB) of Bulgaria without explicitly naming the bank.

Той предпочете да не споменава цената на колата.
Better not to mention the cost of the vehicle.

Напомни му да не споменава името ми.
Remind Fatty, not to mention my name.

Вероятно не е необходимо да се споменава, че обувките трябва да са топло.
Probably, it is not necessary to mention that shoes should be warm.

Кажи му да не споменава името ми.
Tell him not to say my name.

Нямаше причина да ги споменава.
He had no reason to mention her at all.

Да, чух го да го споменава на г-жа Силвия.
Yeah. I heard him talking about it with mrs. sylvia.

Излишно е да се споменава, че цялата изработка е изцяло ръчен процес.
It is needless to say that the whole thing was a fabrication.

Твърде рано е да се споменава за рехабилитация.
It's far too early to be talking about rehabilitation.

Това име никога не трябва да се споменава.
That name is never to be spoken.

Обещал никога вече да не споменава за Джери.
He promised never to refer to Gerry again.

Но реши да не споменава нищо.
She decided not to mention anything.

Кофи извърши нарушение, за което повече няма да се споменава.
Kofi took offense, and it will not be spoken of again.