Какво е " ДА СЪЖАЛЯ " на Английски - превод на Английски

• regret
• to feel sorry
• to pity

Примери за използване на Да съжаля на Български и техните преводи на Английски

А може да съжаля, че съм му казал.
Or I could regret telling him.

Боя се, че ще трябва да съжаля, г-жо.
I'm afraid I will have to regret, ma'am.

Опитах се да съжаля, но… не мога.
I have tried to feel sorry, but… you can't.

Наистина ме накарахте да съжаля Бърски.
You actually made me feel sorry for Burski.

Накара ме да съжаля за своята увереност.
You have made me regret my confidence.

За Джак… той ми даде Бет и затова никога няма да съжаля, че съм се омъжила за него.
I had Isaac and Bea, and so I could never regret being married to him.

Никога няма да съжаля за времето, прекарано в танци.
I never regret the time I spend at a ball park.

Надявам се, че дълбоко в себе си всъщност си свестен човек и няма да ме накараш да съжаля.
I'm hoping that deep down inside, You're actually a decent person And won't make me regret this.

Никога няма да съжаля за нещата, които направих грешно. Ще съжаля единствено за хубавите неща, които направих за грешните хора!
Never regret the things you did wrong, just the right things you did for the wrong people!

Изкуших се да го съжаля, но все пак не съм му баща.
I'm tempted to feel sorry for him, but I'm not his father.

Сега аз ли да го съжаля?
Am I supposed to pity him now?

И трябва да те съжаля?
So I'm supposed to feel sorry for you now?

Позволих си да я съжаля.
I allowed myself to feel sorry for her.

Щях да те съжаля, ако не ме дразнеше толкова.
I would feel sorry for you if you didn't disgust me so much.

Накара ме да го съжаля.
Made me feel sorry for him.

Щях да я съжаля, ако не беше омъжена за Джон Нокс.
I would feel sorry for her if she wasn't married to John Knox.

Предполагам трябва да ви съжаля, г-це Дънам.
I suppose I should feel sorry for you, Miss dunham.

Почти мога да те съжаля.
I could almost feel sorry for you.

Прости ми, ако не мога да те съжаля, Раян.
Forgive me if I can't feel sorry for you, Rayanne.

Просто не мога да я съжаля.
I just can't feel sorry for her.

Господ ми е свидетел, че вратите на ада ще леденясат преди аз да те съжаля отново!
As god is my witness, it will snow on the hills of hell before I ever feel sorry for you again!

Не съм се замисляла много за Лея Клиъруотър, просто за да оплача загубата й, когато Хари почина, а след това да я съжаля отново, когато Джейкъб ми разказа историята й, за това как връзката между Сам и братовчедка й Емили й е разбила сърцето.
I hadn't given much thought to Leah Clearwater, just to grieve for her loss when Harry had passed away, and then to pity her again when Jacob had told her story, about how the strange imprinting between Sam and her cousin Emily had broken Leah's heart.

Дали Кару ще доживее да съжали, че е научила истината за себе си?
But will Karou live to regret learning the truth about herself?‘?

Няма ли кой на белия свят да ме съжали?", мислеше си.
Is there no one in the wide world to take pity on me?" you thought.

Трябва истински да съжалите за стореното.
You need truly be sorry for what you have done.

И доживя да съжали за това.
And lived to regret it.

Вие няма да съжалите ако го използвате.
You will not be sorry if you use him.

Определено няма да съжалите, че сте го направили.
You most certainly won't be sorry that you did.

Определено няма да съжалите, че сте го направили.
You will certainly not be sorry that you did.

Мисля, че иска да я съжалиш.
I think she wants you to feel sorry for her.