Какво е " ДА ТОЛЕРИРАТ " на Английски - превод на Английски

• to tolerate
• condone

Примери за използване на Да толерират на Български и техните преводи на Английски

Те няма да толерират идолопоклонничество.
They will not tolerate idolatry.

Има причина хората да толерират лошите неща.
There's a reason people tolerate the bad stuff.

Някои могат да толерират глутен и млечни, други- не.
Some bodies tolerate gluten or dairy, while others don't.

Китайските лидери са склонни да толерират по-слаб темп на растеж.
China's leaders are willing to tolerate slower growth.

Неспособност да толерират бременност, безплодие.
Inability to tolerate pregnancy, infertility.

Това е трагично положение, което нашите демокрации не могат да толерират.
This is a tragic situation which our democracies cannot tolerate.

Но едно нещо няма да толерират- неговата слабост.
But the one thing they won't tolerate is weakness.

Защо тогава съвременните хора продължават да толерират този кървав спорт- лова?
Why do black people continue to tolerate this criminal behavior?

Хората се приучават да толерират агонята, която носи провала.
Achievers learn to tolerate the agony of failure.

И двата мъжки и женски могат обикновено да толерират този стероид-скоро добре.
Both men and women could typically endure this steroid relatively well.

Тези храсти изглежда да толерират суровите зими, страдат по-малко от жегата.
These shrubs seem to tolerate harsh winters, suffer less from the heat.

И мъжете, и жените могат обикновено да толерират този стероид доста добре.
Both men and women could normally endure this steroid fairly well.

Въпреки че в резолюцията нямаше пряко позоваване на насърчаването на абортите, искам да изясня, че ние не подкрепяме определени клаузи, които могат да толерират абортите.
Although there was no direct reference to the promotion of abortion in the resolution, I want to make it clear that we do not support certain clauses which may condone abortion.

И мъжете, и жените могат обикновено да толерират този стероид-скоро добре.
Both men and women can usually tolerate this steroid relatively well.

Относно предложението за резолюция на Европейския парламент относно специално място за децата във външните действия на Европейския съюз, аз подкрепям доклада, тъй като той се отнася до правата на найуязвимите в обществото, а именно децата, но в съответствие с това не съм съгласен с някои конкретни клаузи, които могат да толерират абортите.
With regard to the motion for an EP Resolution on a special place for children in the EU external action, I am in favour of the report as it refers to the rights of the most vulnerable in the society, namely children, but in line with this I do not agree with particular clauses which may condone abortion.

Високата плътност позволява доматите да толерират транспортирането и дълготрайното съхранение.
High density allows tomatoes to tolerate transportation and long-term storage.

Храната е специално проектирана за кучета, които не могат да толерират определени продукти.
Food has been specifically designed for dogs who can not tolerate certain ingredients.

За съжаление, много хора са принудени да толерират неуважението към работодател или колега.
Unfortunately, many people are forced to tolerate disrespect by an employer or colleagues.

(EN) Относно предложението за резолюция на Европейския парламент относно специално място за децата във външните действия на Европейския съюз, аз подкрепям доклада, тъй като той се отнася до правата на найуязвимите в обществото, а именно децата, но в съответствие с това не съм съгласен с някои конкретни клаузи, които могат да толерират абортите.
With regard to the motion for an EP Resolution on a special place for children in the EU external action, I am in favour of the report as it refers to the rights of the most vulnerable in the society, namely children, but in line with this I do not agree with particular clauses which may condone abortion.

Когато хората се съмняват в способността си да толерират определени емоции, това води до въздържание.
When people doubt their ability to tolerate certain emotions, it leads to avoidance.

Не мога да си представя студентите по икономика да толерират подобни безсмислени и невъздържани глупости.
I cannot imagine an economics class tolerating such fatuous and intemperate nonsense.

Краставиците обичат топлината и е трудно да се толерират внезапни промени в температурата.
Cucumbers love heat and it is difficult to tolerate sudden changes in temperature.

Лъжите няма да се толерират.
Lying will not be tolerated.

Тези действия не трябва да се толерират, а да се санкционират.
These crimes should not be tolerated but brought to justice.

Да не толерират нарушения, сексистки или расистки език от играчи и от длъжностни лица.
Not tolerate foul, sexist or racist language from players and/or officials.

Подобни неща не бива да се толерират в Европейския съюз.
This cannot be tolerated within the EU.

Подобни неща не бива да се толерират в Европейския съюз.
This should not be tolerated in our city.

Подобни неща не бива да се толерират в Европейския съюз.
Such people should not be tolerated in the community.

Мъжки поведения, които не трябва да се толерират- Отношения- 2019.
Male behaviors that should not be tolerated- Relations- 2020.

Подобни постове няма да се толерират и ще бъдат.
Such harassment will not be tolerated and will be.