Примери за използване на Дванадесетте ученици на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
А с Него бяха дванадесетте ученици.
With him were the twelve.Исус събра дванадесетте ученици и започна да ги обучава.
Петър изрази вярата на дванадесетте ученици.
Peter had expressed Те не са приели дванадесетте ученици на Христос.
They were not with the original twelve Disciples of Jesus.Вторият ден разказва за Иисус и дванадесетте ученици.
Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
Използване с съществителни
За съжаление, от дванадесетте ученици Йоан единствен е там.
Sadly, of the twelve disciples, John was the only one there.Без съмнение той е бил най-сърдечният и най-милостивият от дванадесетте ученици.
He was, without question, the warmest and most tender-hearted of the twelve disciples.Той е един от дванадесетте ученици, които били най-близки до Иисус Христос.
He was one of the twelve that were closest to Jesus.С увереност можем да кажем само, че са били първите дванадесетте ученици на Исус Христос.
With confidence we can say only that were the first twelve disciples of Jesus Christ.Четирима от дванадесетте ученици щяха да играят ръководна роля, всеки един в различно направление.
Of the twelve disciples, four were to act a leading part, each in a distinct line.И, когато възлизаше Исус за Ерусалим,взе дванадесетте ученици насаме, и по пътя им рече.
As Jesus was going up to Jerusalem,he took the twelve disciples aside, and on the way he said to them.При обучаването на дванадесетте ученици Спасителят следваше системата на възпитание, установена още в началото.
In the training of His disciples the Saviour followed the system of education established at the beginning.Относно Марк и Лука ранното предание гласи, чемакар да не са били сред дванадесетте ученици, Марк е бил помощник на Петър, а Лука- сподвижник на Павел.
Mark and Luke,while not among the twelve disciples, early tradition has Mark as a helper of Peter, and Luke as an associate of Paul.Поради голямото множество, дванадесетте ученици разделят людете на дванадесет групи, за да ги учат на онова, което Спасителят е проповядвал предния ден, а после те се молят.
Because of the large numbers, the twelve disciples separated the people into Понятието“апостол” се използва също и в по-тесен смисъл за онези, които виждат Господа след Неговото възкресение и са лично изпратени от Него да проповядват евангелието ида изграждат основите на църквата(напр. дванадесетте ученици и Павел).
The term“apostle” is also used in a special sense to refer to those who saw Jesus after his resurrection and were personally commissioned by the resurrected Lord to preach the gospel andestablish the church(e. g„ the twelve disciples and Paul).Предателството на Юда14 Тогава един от дванадесетте ученици, на име Юда Искариот, отиде при първосвещениците 15 и попита:„Какво ще ми дадете, ако ви Го предам?“ А те му дадоха тридесет сребърника.
Then one of the Twelve- По същия начин, тъй като има вътрешна, средна ивъншна кръг от дванадесетте ученици на Исус, при което всички тези ученици, с изключение на Юда, се превърна в бижу блок на основата на Божия град, така че сред спасените има разграничения и нива на тяхната святост и желание да направят жертви.
Likewise as there were an inner, middle, andan outer circle of the twelve disciples of Jesus, whereby all of this И когато се свечери,Той седна на трапезата с дванадесетте ученика.
When it was evening,he sat at table with the twelve disciples.И когато се свечери,Той седна на трапезата с дванадесетте ученика.
Then, when evening arrived,he sat at table with his twelve disciples.И когато се свечери, Той седна на трапезата с дванадесетте ученика.
And when И когато се свечери, Той седна на трапезата с дванадесетте ученика.
When evening came, Jesus was reclining at И когато се свечери,Той седна на трапезата с дванадесетте ученика.
When it was evening,he took his place at Исус е арестуван47 Докато Исус казваше това,дойде Юда- един от дванадесетте ученика.
While he was still speaking, Judas,one of the twelve, arrived.Исус е арестуван47 Докато Исус казваше това,дойде Юда- един от дванадесетте ученика.
While Jesus was still speaking, Judas,one of the twelve apostles, came.Евангелието на Марко е написано от Йоан Марко, близък съратник на апостол Петър,който също е един от дванадесетте ученика.
И скоро след това Исус ходеше по градове исела да проповядва и да благовестява Божието царство; и с Него бяха дванадесетте ученика.
It happened soon afterwards, that he went about through cities and villages, preaching andbringing И скоро след това Исус ходеше по градове и села да проповядва ида благовестява Божието царство; и с Него бяха дванадесетте ученика.
And it came to pass afterward, that he went throughout every city and village, preaching andshewing Отношението му към дванадесетте Си ученици е доказателство за това.
His attitude towards His twelve disciples was evidence of this.Докато Исус беше на земята, дванадесетте бяха наречен ученици.
Празнуването паметта на дванадесетте най-близки ученици на Господа Иисуса Христа било установено още в древност;
