Какво е " ДВАТА ПАРТНЬОРА " на Английски - превод на Английски

• both partners

Примери за използване на Двата партньора на Български и техните преводи на Английски

Двата партньора са диабетици;
Where both partners are diabetics.

Могат ли да направят двата партньора щастливи?
Can they make both partners happy?

В този случай той ще направи по-задълбочен преглед и за двата партньора.
In this case, he will paint an in-depth examination, and for both partners.

Могат ли да направят двата партньора щастливи?
How can we make sure that both partners are happy?

Информационни табели ще бъдат поставени на основните сгради на двата партньора.
Information boards will be placed on the main buildings of the two partners.

Могат ли да направят двата партньора щастливи?
Are these relationships really capable of making both partners happy?

Те помагат да се предотвратят негативните и нежелани последствия от двата партньора.
They help to prevent both partners from negative and undesirable consequences.

Тя е идеална за изучаване на анамнезата на двата партньора(отделно или заедно);
It is ideal to study the anamnesis of both partners(separately or together);

В този случай двата партньора са внимателно прегледани, за да открият причината за безплодието.
In this case, both partners are carefully examined to find the cause of infertility.

За нас е важно обаче да постигнем балансирано отношение между двата партньора във всички случаи.
However, it is important for us to achieve a balanced relationship between both partners in each case.

Все още не е възможно две жени да произвеждат дете, което идва от генетичен материал от двата партньора.
It is not yet possible for two women to produce a child that comes from genetic material from both partners.

Комбинацията от няколко различни фактора и при двата партньора може да доведе до необясними проблеми с фертилността.
It's possible that a combination of several minor factors in both partners underlie these unexplained fertility problems.

Двата партньора считат проекта като платформа за предприемане на по-нататъшни стъпки към автономното движение.
Both partners consider the project as a platform to take further steps towards autonomous driving in parallel or following the platooning project.

Много натуропати препоръчват и двата партньора да претърпят очистване на дебелото черво, преди да се опитат да забременеят.
There are plenty of naturopaths that recommend both partners should undergo colon cleansing before attempting pregnancy.

С брак, който е юридически договор, идва задължението и отговорността да работят върху ангажимента за щастие на двата партньора.
With marriage, which is a legal contract, comes the obligation and responsibility to work on commitment to the happiness of both partners.

По-рано през юни тази година двата партньора вече подписаха рамково споразумение за по-нататъшно укрепване на стратегическото си сътрудничество чрез инвестиции в нови енергийни превозни средства(НЕЕ) в Китай.
In June 2017 both partners agreed to strengthen their strategic collaboration through investments for New Energy Vehicles(NEVs) in China.

Преглед Бременност не се случва шест месеца, една година, две години, какво да се направи в този случай, дали е необходимо да бъде изследвана и от двата партньора и как?
Pregnancy does not occur six months, a year, 2 years, what to do in this case, whether it is necessary to be examined by both partners and how?

По-рано през юни тази година двата партньора вече подписаха рамково споразумение за по-нататъшно укрепване на стратегическото си сътрудничество чрез инвестиции в нови енергийни превозни средства(НЕЕ) в Китай.
Earlier in June of this year, both partners already signed a framework agreement on further strengthening their strategic collaboration through investments for New Energy Vehicles(NEVs) in China.

В очакване на срещата на високо равнище между Европейския съюз и Япония в края на месеца Парламентът прие тази резолюция, в която изразява становищата си относно отношенията между двата партньора.
In anticipation of the EU-Japan Summit at the end of the month, Parliament has adopted this resolution stating its views on trade relations between the two partners.

На базата на обединените усилия и постиженията в областта на ноу-хау на двете фирми, този съюз ще допринесе за увеличаване на рентабилността на двата партньора и значително ще подобри тяхната конкурентоспособност в Европа.
Benefiting from the combined strengths and expertise of both companies, it will contribute to the profitability of both partners and will greatly enhance their competitiveness in Europe.

Двата партньора имаха огромно предизвикателство на старта на сезон 2010 във Формула 1, като всички в Dallara Automobili S.p.A работиха много здраво, за да подготвят автомобила за първото състезание на пистата в Бахрейн.
The two partners experienced a challenging start to the 2010 Formula 1 World Championship season, where everyone at Dallara worked extremely hard in a fight against time to be ready for the season opener at Bahrain International Circuit.

ЕС и Турция също споделят общата цел да намалят своята зависимост от вноса на руски енергийни източници, което може да осигури допълнителен стимул за усилването на енергийния диалог между двата партньора, който формално започна през януари 2016 г.
The EU and Turkey also share a common objective to diminish their dependence on Russian energy imports, which could provide a necessary boost to the formal energy dialogue between the two partners in January 2016.

Отговаря на най-високите стандарти за качество на двата партньора и в сравнение с предишния бензинов двигател предлага подобрена мощност, увеличен въртящ момент(по-специално при ниски обороти на двигателя), намалени CO2 емисии и по-нисък разход на гориво.
It meets the highest quality standards of the two partners and offers a wider power range than the previous TCe engine, increased torque(in particular at low engine speeds), reduced CO2 emissions and lower consumption.

Специално издание на Евробарометър, посветено на отношенията между ЕС и Африка и публикувано в навечерието на срещата на върха ЕС―Африка в Либия на 29-30 ноември, сочи, че европейските граждани изразяват широка подкрепа за приоритетите в сътрудничеството между двата партньора.
A special Eurobarometer on EU-Africa relations published ahead of the EU-Africa Summit in Libya on 29/30 November shows that European citizens broadly agree with the focus of cooperation between the two partners.

Като има предвид, че първото споразумение за търговско сътрудничество, сключено между двата партньора, датира от 1969 г. и че Тунис е първата държава от Южното Средиземноморие, която е подписала споразумение за асоцииране с Европейския съюз през 1995 г.;
Whereas the first trade cooperation agreement between the two partners was concluded in 1969, and whereas in 1995 Tunisia was the first of the countries on the southern shore of the Mediterranean to sign an association agreement with the European Union;

Двата партньора комбинираха всичките си най-ефективни и стабилни морски решения, вече на въоръжение при други клиенти, за да предоставят на белгийските и холандските ВМС цялостно, интегрирано и с кибер сигурност решение с ценови ефективни разходи за собственика.
The two Partners have combined all their most effective and robust sea-proven solutions, already in mission with other clients, to provide the Belgian and Dutch Naval Forces with a comprehensive, integrated and Cyber-Secure Solution at a cost-effective ownership cost.

Новият инструмент подчертава водещата роля на ЕПВ, като най-големия доставчик на безплатни данни за патенти, и ефективно подкрепя целта на двата партньора, Google и ЕПВ, за подобряване на достъпността до техническата информация, съдържаща се в патенти, независимо от езика на потребителя.".
The new tool underlines the leading role of the EPO as largest provider of free patent data, and efficiently supports the objective of both partners, Google and the EPO, of improving the accessibility of technical information contained in patents irrespective of the language of the user.".

(PT) Г-н Moreira ни представи предложение за препоръка относно проекторешението на Съвета за сключването на Протокол между ЕС и Княжество Андора, което включва в обхвата на Споразумението митнически мерки за сигурност под формата на размяна на писма между двата партньора, сключено на 28 юни 1990 г.
(PT) Mr Moreira has presented us with a proposal for a recommendation on the draft Council decision on the conclusion of a Protocol between the EU and the Principality of Andorra extending to customs security measures the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the two partners concluded on 28 June 1990.

Рехабилитацията на 17, 33 километра пътна инфраструктура- 12, 53 километра в Гюргево и 4, 8 километра в Русе- ще подобри условията за безопасност, както и конкурентоспособността на двата партньора, ще позволи по-добро използване на туристическия потенциал и ще подобри капацитета за сътрудничество от двамата партньори в областта на транспорта и безопасността на трафика.
The rehabilitation of 17,33 km of roads infrastructure,- 12,53 km in Gr and 4,8 km in By- will improve safety traffic conditions, competitiveness of both partners, will allow better exploitation of tourism potential and will improve the cooperation capacity of the 2 partners in transport and safety traffic issues.

(PT) Г-н Moreira ни представи предложение за препоръка относно проекторешението на Съвета за сключването на Протокол между ЕС и Княжество Андора, което включва в обхвата на Споразумението митнически мерки за сигурност под формата на размяна на писма между двата партньора, сключено на 28 юни 1990 г. Към действащото споразумение се добавя нов Дял IIA.
(PT) Mr Moreira has presented us with a proposal for a recommendation on the draft Council decision on the conclusion of a Protocol between the EU and the Principality of Andorra extending to customs security measures the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the two partners concluded on 28 June 1990.

Как да използвам "двата партньора" в изречение

Промените в правилника на Центъра ще засегнат и двойките, в които един от двата партньора има генетично заболяване.

Въпреки че споразумение със Scuderia е за сезони 2010 и 2011, взаимоотношенията между двата партньора ще продължат доста повече от очакваното.

Най-голяма част от разходите и за двата партньора са инвестициите в обектите - за реставрация и консервация на археологическите останки в Акве калиде

За неговото реализиране отговорност имат двата партньора - Земеделска професионална гимназия "Климент Аркадиевич Тимирязев" и Детски център "Феникс - 2000" град Сандански .

Общата стойност на безвъзмездната финансова помощ за двата партньора е 588 460,10 евро, като проектния бюджет на община Вършец възлиза на 287 093,73 евро.

Проектът е на стойност 395 323,29 евро за двата партньора и се финансира на 100% от програмата. Бюджетът за Община Царево е 187 256 евро.

Общата стойност на проекта за двата партньора е 13 634 196,82 лв., като финансовите средства за Община Русе са в размер на 8 798 803,03 лв.

Стойността на проект„Зелен парк – Природа, релаксация и туризъм в Царево и Кърлкарели е 438 054. 90 евро за двата партньора и се финасира на 100% от трансграничнта програма.

Това, че и двата партньора са с развити производствени бази в България помага за бързата доставка на нужното количество и спецификации профили за монтажа на различни видове PVC и алуминиева дограма.