Какво е " ДВЕТЕ ГЕРМАНСКИ " на Английски - превод на Английски

• two german

Примери за използване на Двете германски на Български и техните преводи на Английски

Двете германски държави.
The two German states.

Обединението на двете германски държави дава огромен тласък на туризма.
The reunification of the two German states gave a huge boost to tourism in Germany.

Двете германски държави се обединяват.
In 1990 the two German states united.

Югозападната част на сградата ще бъде destoyed в 1944 от двете германски и американски бомби.
The south-west part of the building will be destoyed in 1944 by both German and American bombs.

Двете германски държави се обединяват.
Only in 1990 were the two German states reunified.

Конвенцията се сключва, като се отчитат перспективата за обединение на двете германски държави.
The Convention has been concluded in the light of the prospective unification of the two German States.

Двете германски държави бяха създадени през 1949г.
In 1949 two German states were founded.

Ежегодното местене на стрелките на часовниците е отменено след основаването на двете германски държави през 1949 година.
The collection was divided in the wake of the founding of the two German nations in 1949.

Двете германски държави се обединяват.
In 1990 the two German countries were reunited again.

Забележителен според мен е фактът, че след Втората световна война България е имала много добри отношения и с двете германски държави.
I find the fact that Bulgaria had very good relations with both German states after the Second World War remarkable.

Двете германски държави се обединяват.
The two German states were finally reunified in 1990.

В същото време Червената армия постига основната си цел- да не позволи на двете германски армии да се срещнат и да я обкръжат.
At the same time the Red Army achieved its key aim- to prevent the two German armies linking up and encircling them.

Двете германски държави бяха създадени през 1949г.
The two German states were founded in 1949.

Отново пренебрегвайки плана на Молтке, и двете германски армии атакуват армията на Фросар, която се укрепява между Шпихерен и Форбах.
Ignoring Moltke's plan again, both German armies attacked Frossard's French 2nd Corps, fortified between Spicheren and Forbach.

Двете германски държави се обединяват.
In 1990 these two countries reunited to form Germany.

През 1949 година се създават двете германски държави- през май Федералната република, а през октомври- ГДР.
In 1949, two new countries were created in these occupied territories: the Federal Republic of Germany in May, and the German Democratic Republic in October.

Небето се изпълни с рев на самолетни двигатели, когато хиляди самолети на двете германски флоти излетяха. Несъвършенството на немската технология.
The sky was filled with the roar of aircraft engines, when thousands of aircraft of the two German fleets took off.

Всъщност, той е служил- ако вярваме на тази история- на една от двете германски подводници, които се върнали в Аржентина няколко месеца след войната и от които те се преместили на север към САЩ.
In fact he served-- if we are to believe his story-- on one of two German U-Boats which turned up in Argentina several months after the war, and from there he moved to North the United States.

Ето защо говорим за обединението на Германия в НАТО, без да се пренебрегва по-широкия контекст на КССЕ, като се вземат предвид традиционните икономически връзки между двете германски държави.
That is why we are speaking in favor of German unification in NATO without ignoring the wider context of the CSCE, taking the traditional economic ties between the two German states into consideration.

Този договор проправи пътя за нормализиране на отношенията между двете германски държави и за фактическото признаване на управляваната от комунистите Източна Германия.
The treaty paved the way for the normalisation of relations between the two German states and for the de facto recognition of communist East Germany.

Наградата за Иновативен проект е сред първите отличия за наскоро представеното в Амстердам литиево-йонно решение с висока мощност, идващо като пазарно представяне след придобиването и успешното сливане на двете германски компании през 2017 година.
The Innovative Project Award is one of the first recognitions for the expanded portfolio of lithium-ion high power solutions, following the acquisition and merger of the two German companies in 2017.

Освен това, комуникацията с групата на фон Хамерщайн е слава, а двете германски роти с миномети, които са жизненоважни за напредването в този сектор, имат нужда от повече време за да се позиционират.
In addition, communication with von Hammerstein's group was weak, and the two German minenwerfer companies that were crucial for the advance in that sector needed more time to position themselves.

Информиране преди влизането в сила на конвенция на главната група за всички обстоятелства, които са важни за областите, които са обхванати от конвенцията и за влизането в сила на същата, а именно напредък на хармонизацията на законовите разпоредби в процеса на обединяване на двете германски държави.
To inform the Central Negotiating Group before the entry into force of the Convention of all circumstances that have a significant bearing on the areas covered by the Convention and on its entry into force, in particular the progress achieved in harmonising legal provisions in connection with the unification of the two German States.

Договарящите страни отбелязват, че след обединението на двете германски държави приложното поле на конвенцията съгласно международното право ще се разпростира също и върху сегашната територия на Германската демократична република.
The contracting parties note that, after the unification of the two German States, the scope of the convention shall under international law also extend to the current territory of the German Democratic Republic.

Ако представителят на ЕС в"тройката" Волфганг Ишингер предложи на срещата на 5 ноември бъдещата организация на Косово да се базира на отношения, които в миналото са съществували между двете германски държави, трябва да е ясно, че Сърбия ще отхвърли решително това предложение," се казва в декларация на канцеларията на премиера.
If the EU representative in the troika, Wolfgang Ischinger, proposes at the November 5th meeting that the future organisation of Kosovo be based on the relationship once existing between the two German states, it is clear that Serbia will resolutely reject that proposal," the prime minister's office said in a statement.

Следва обаче да се отбележи, от една страна, че решенията на двете германски съдилища поначало се отнасят до„марките с трите ивици“ на жалбоподателя, и от друга страна, че решението на френския съд е постановено във връзка с марка, състояща се от три бели ивици, поставени върху обувка в контраст с черен фон.
However, it must be noted, first, that the decisions of the two German courts refer, in general terms, to the applicant's‘3-Stripes Marks' and, secondly, to the fact that the decision of the French court was made in relation to a mark consisting of three white stripes affixed to a shoe and contrasting with a black background.

Недостиг на материали вероятно и забавено въвеждане в двете германски държави са причината, източната колата да изпревари западната към пазара, и със сигурност моторът с три цилиндъра от 1938 F9 прототип(по-скоро, отколкото на мотора с два цилиндъра, който е бил в серийно производство през 1942 г.) е инсталиран най-малко три години преди Auto Union в Дюселдорф, отколкото в техния F91.
Materials shortages probably delayed introduction in both German states, but the eastern car beat the western to the market, and certainly featured the three cylinder motor from the 1938 F9 prototype(rather than the two cylinder motor that had been in serial production in 1942) at least three years before Auto Union in Düsseldorf were installing it in their F91.

Използвайки своя контрол над националната железопътна мрежа, като финансово предимство той създава международен корабен тръст, който включва двете най-големи Германски линии плюс едно от двете в Англия, Уайт Стар Лайн.- Ibid, стр.
Using his control over the nation's railroads as financial leverage, he had created an international shipping trust which included Germany's two largest lines plus one of the two in England, the White Star Lines.- Ibid, p.

По този въпрос на конгреса във Виена се сблъскват интересите на двете големи германски държави, на съседните им велики сили и на останалите немски държави- т. нар.„Трета Германия”.
On this issue during the Congress of Vienna collide the interests of the two major German states, of the neighboring great powers and other German states- often called“the Third Germany”.

Ето защо в коалиционното споразумение, договорено между лидерите на двете най-големи германски партии, се изразява подкрепа за кохезионни фондове за всички категории региони, които в момента се облагодетелстват от тях.
As a result, the coalition agreement sealed between leaders of Germany's two biggest political parties earlier this month expresses support for cohesion funds for all categories of regions that currently benefit from them.