Какво е " ДВЕТЕ ОБЩНОСТИ " на Английски - превод на Английски

• two communities
• two entities

Примери за използване на Двете общности на Български и техните преводи на Английски

Общо взето това са двете общности.
So, these are the two communities.

Тогава, двете общности се обединили.
Back then, the two communities were joined.

Гърция е член на двете общности.
Greece is a member of both entities.

Двете общности са свързани от слаби централни институции.
The two entities are linked by weak central institutions.

Гърция е член на двете общности.
Rwanda is member of both communities.

Все пак той признава, че съществува напрежение между двете общности.
He admits though that there is tension between the two communities.

По-скоро напрежението между двете общности нараства.
Tension is building up between the two communities.

Важно е двете общности да поемат инициативата в този процес.
It is important that the two communities take the initiative in this process.

По-скоро напрежението между двете общности нараства.
The tension between the two communities has been increasing.

Преди десетина години само двете общности се грижи много за безпилотни летателни апарати.
A dozen years ago only two communities cared much about drones.

И идеята на този мост е да обедини двете общности.
The hope for this program is to bring these two communities together.

Предлага се 2025 година, стига и двете общности да са съгласни за нея.
The date of 2025 has been mooted, as long as both communities agree to it.

Турция твърди, че ресурсите на острова трябва да бъдат поделени поравно между двете общности.
Turkey says the island's resources should be equally shared between both communities.

Двете общности са свързани със слаби централни институции, като всяка има свое правителство.
The two entities are linked by weak central institutions while each has its own government.

Това е най-добрият повод за провеждане на диалог между двете общности- науката и бизнеса.
This is the best pretext for conducting dialogue between the two communities- science and business.

Мироподдържащите сили на ООН охраняват буферна зона, дълга 180 км, която разделя двете общности.
UN peacekeepers patrol the 180km-long buffer zone that separates the two communities.

В продължение на повече от три десетилетия връзките между двете общности бяха силно ограничени.
For more than three decades, the contacts between the two communities were severely restricted.

Обаче, те също да помогне мост двете общности, които някои се опитват да обрисуват като в противоречие.
Though, they also help bridge two communities who some have sought to portray as at odds.

По думите му този факт дава своето отражение и в отношенията на двете общности в региона.
According to him this fact gives its reflection also on the relations of the two communities in the region.

Двете общности са свързани със слаби централни институции, като всяка има свое правителство, парламент и полиция.
The two entities, linked by weak central institutions, have each their own government, parliament, army and police.

Едно от конкретните неща, с които се занимаваме, е да възстановим прекъснатите връзки между двете общности", каза той.
One concrete thing we do is rebuild the broken links between the two entities," he said.

Бръчко стана окръг, един вид кондоминиум, споделян от двете общности, но без директна власт върху него на никоя от тях.
Brcko became a district, a sort of condominium shared by both entities but under the direct authority of neither.

Друга важна цел, която обслужват анклавите, е политическото и фактическо разделение на двете общности.
The other major purpose served by the enclaves was the political and physical separation of the two communities.

Председателят на Европейската комисия Жозе Мануел Барозу призова лидерите на двете общности да постигнат бързо решение.
European Commission President Jose Manuel Barosso urged leaders of its two communities to reach a speedy solution.

Двете общности управляват свои собствени полицейски сили чрез отделни министерства на вътрешните работи след края на войната.
The two entities have run their own police forces under separate interior ministries since the end of the war.

Също така трябва да води до по-добри взаимоотношения между двете общности, така че това да засили техния социален ангажимент.
It should also lead to better relationships between the two communities, strengthening their social commitment.

Ерно отбеляза, че конфликтът между двете общности, които наброяват около 2 400 унгарци и 200 роми, се е зародил отдавна.
Erno notes that the conflict between the two communities, which number around 2,400 Magyars and 200 Roma, started long ago.

Откриването на нови пропускателни пунктове улеснява контактите между двете общности и насърчава взаимното разбирателство.
The opening of new crossing points facilitates contacts between the two communities and promotes mutual understanding.

Оптимистично: Двете общности, които тази книга ангажира- социални учени и изследователи на данни- имат много различен произход и интереси.
Optimistic: The two communities that this book engages- social scientists and data scientists- have very different styles.

През 1995 г. хиляди сръбски бежанци от Хърватия се заселват в Косово, което допълнително влошава отношенията между двете общности в провинцията.
In 1995, thousands of Serb refugees fromCroatia settled in Kosovo, which further worsened relations between the two communities.

Как да използвам "двете общности" в изречение

Според мен, най-добро би било онова, за което двете общности се договорят. Пожелавам им успех в това.

Turkey: ЕРОГЛУ ГОСТУВА НА ХРИСТОФЯС ЕРОГЛУ ГОСТУВА НА ХРИСТОФЯС Лидерите на двете общности в Кипър продължават дипломатическите срещи на вечеря.

Борбата между двете общности не е за „екологично развитие”, а кой да управлява чужда собственост и да печели от това.

Тази вътрешноселска война се отразява най-вече на училищното и църковно дело.Започва да се отслужва по отделно литургия за двете общности в неделя.

В същата енциклика се потвърждава необходимостта от нановошно обединяване на Изтока със Запада, признавайки различията между двете общности след като са в пълно причастие:

Тези и още въпроси изследвахме по време на семинара за обмяна на опит между двете общности ~ Playback Театър "Тук и Сега" и Intunity Coaches.

Тенденцията на панислямизма е стимулирана от засилващата се имиграция на евреите в земите на Палестина. Още от началото на 1940-те години недоверието между двете общности се засилва.

Евелина от Торино: „Ако двете общности – местните и мигрантите, учат заедно и израснат заедно в училище – тогава ще могат и да живеят заедно като възрастни“.

„И Русия, и Гърция призовават за разрешаване на отдавнашния (кипърски) проблем на базата на резолюции на Съвета за сигурност на ООН и споразумения между двете общности (на острова)“.