Какво е " ДВЕ ПОСЛЕДОВАТЕЛНИ ТРИМЕСЕЧИЯ " на Английски - превод на Английски

• two consecutive quarters

Примери за използване на Две последователни тримесечия на Български и техните преводи на Английски

Две последователни тримесечия на свиване на икономиката са смятани за техническа рецесия.
Two consecutive quarters of economic contraction is considered to be a recession.

Рецесията обикновено се дефинира като две последователни тримесечия на свиване на икономиката.
A recession is usually defined as two consecutive quarters of shrinking output.

Две последователни тримесечия на свиване на икономиката са смятани за техническа рецесия.
Two consecutive quarters of the reduction in GDP is defined as a technical recession.

Рецесията обикновено се определя като две последователни тримесечия на отрицателен икономически растеж.
A recession is usually defined as two consecutive quarters of negative growth.

Все пак две последователни тримесечия на отрицателен растеж имат обезсърчаващ психологически ефект.
Two successive quarters of negative growth have had a dispiriting psychological impact.

За да изпадне една икономика в рецесия, тя трябва да регистрира две последователни тримесечия на спад.
For an economy to be in recession, it has to register two consecutive quarters of negative growth.

Техническото определение за спад са две последователни тримесечия на свивания на брутния вътрешен продукт(БВП).
The technical indicator of recession is two consecutive quarters of falling gross domestic product(GDP).

След две последователни тримесечия на загуба, LG направи обрат с нетна печалба от 108 милиарда вона(99, 6 милиона долара).
After two consecutive quarters of losses, LG turned the corner with a net profit of KRW 108 billion(USD 99.6 million).

След спад на икономическия ръст в две последователни тримесечия на годината икономистите говорят за"техническа рецесия".
As soon as two consecutive quarters of decline appear, economists speak of a“technical” recession.

Ето го твоето обещано двуцифрено намаление. И той ти дава 4% покачване в две последователни тримесечия.
Here you're promising a double-digit drop, and he gives you a 4% bump for two quarters in a row.

След спад на икономическия ръст в две последователни тримесечия на годината икономистите говорят за"техническа рецесия".
If economic output falls for two quarters in a row, economists speak of a"technical recession".

Ще бъде възстановено увеличението с 6% на заплатите, което беше отменено от 1 април, при условие че БВП отбележи увеличение от 2% в две последователни тримесечия.
A 6% wage hike, abolished as of April 1st, will return if the GDP registers a 2% increase in two consecutive quarters.

Нашият сървърен бизнес отново набра скорост, с две последователни тримесечия на силен последователен растеж.
Our server business has re-gained momentum, delivering two consecutive quarters of strong sequential growth.

През последната година, обаче, инфлацията рязко се покачи, безработицата се повиши, а Турция стремително влезе в рецесия, с две последователни тримесечия на отрицателен растеж.
Over the past year, however, inflation has skyrocketed, unemployment has risen and Turkey fell into what was, at the least, a technical recession- two consecutive quarters of negative growth.

Когато този спад обаче се увеличи и продължи повече от две последователни тримесечия, тогава навлизаме във втората фаза- рецесия.
In case this decline continues for more than two consecutive quarters, then an economic recession is upon us.

Предупреждението на Лам идва преди изнасянето на предварителните данни за Брутния вътрешен продукт в четвъртък, за които се очаква да покажат, че Хонконг навлиза в техническа рецесия(две последователни тримесечия на отрицателен растеж).
Preliminary growth figures due out Thursday are expected to show Hong Kong has entered a technical recession, defined as two consecutive quarters of negative growth.

След спад на икономическия ръст в две последователни тримесечия на годината икономистите говорят за"техническа рецесия".
For two quarters in a row with a declining economic power, experts speak of a“technical recession”.

В краткосрочен план днешният индекс на Ifo показва, че рискът от немислимото- техническа рецесия(две последователни тримесечия с отрицателен растеж)- се е увеличил.
He wrote in an email that“that the risk of the unimaginable- a technical recession(two consecutive quarters with negative growth)- has increased.”.

След спад на икономическия ръст в две последователни тримесечия на годината икономистите говорят за"техническа рецесия".
If economic output falls for two quarters in a row, economists are already talking about a"technical recession".

Икономическият министър Петер Алтмайер посочи, че данните представляват„първи лъч надежда” след две последователни тримесечия без растеж, но въпреки това е прекалено рано за спокойствие.
Economy Minister Peter Altmaier told Reuters that the growth figures were a"first ray of hope" following two quarters without expansion, but this was no reason to give the all-clear.

През тази седмица вече бяха публикувани и официалните данни на НСИ, според които за пръв път през новото хилядолетие страната ни регистрира две последователни тримесечия спад на БВП(на годишна база).
Data from the National Statistical Institute was recently published, showing that for the first time in the new millennium, our country registers two consecutive quarters of GDP decline(on year-to-year basis).

Междувременно Мексико избегна рецесията, която обикновено се смята за налична при две последователни тримесечия на спад, като се очаква икономиката на страната да остане слаба и през тази година.
Mexico just dodged a recession- usually defined as two consecutive quarters of contraction- and its economy is expected to remain weak this year.

Предупреждението на Лам идва преди изнасянето на предварителните данни за Брутния вътрешен продукт в четвъртък, за които се очаква да покажат, че Хонконг навлиза в техническа рецесия(две последователни тримесечия на отрицателен растеж).
The warning comes ahead of preliminary GDP figures due out on Thursday that are expected to show Hong Kong entered a technical recession.- in other words two consecutive quarters of negative growth.

Междувременно Мексико избегна рецесията, която обикновено се смята за налична при две последователни тримесечия на спад, като се очаква икономиката на страната да остане слаба и през тази година.
Mexico only avoided a recession- usually defined as two consecutive quarters of contraction- and the economy is expected to remain weak this year.

За развитите икономики рецесията се определя като две последователни тримесечия на отрицателен растеж, но повечето икономисти дефинират глобалната рецесия като продължителен период на отрицателен икономически растеж.
For advanced economies, a recession is loosely defined as two consecutive quarters of negative growth, but even in the worst of times the globe as a whole rarely contracts, and so most economists define a global recession as an extended period of growth significantly below trend.

Второто поредно тримесечие на ръст(и единственият случай, в който областта регистрира две последователни тримесечия на повишаване на броя на заетите на годишна база) е през периода януари- март 2012 година.
The second successive quarter featuring a growth(and the only instance when the district has registered two consecutive quarters of increasing the number of employed persons on an annual basis) has been the period January- March 2012.

Пазарът на труда в областите Враца и Монтана също продължава да стагнира, като през последните осем тримесечия нито една от тях не успява да постигне две последователни тримесечия на повишаване на броя на заетите на годишна база.
The labour market in the districts of Montana and Vratsa has also continued to stagnate- in the last eight quarters, neither district managed to increase the number of employed persons on an annual basis in two consecutive quarters.

Най-големият енергиен износител в света е приключил миналата година с две последователни тримесечия на спад, или техническа рецесия- изненадващо охлаждане, което се простира от затруднените потребителски разходи до по-слабото индустриално производство.
Says the Russian economy capped last year with two consecutive quarters of contraction- or a technical recession- a surprise cooldown that ranged from struggling consumer spending to a flop in industrial output.

Раздухвайки допълнително вече съществуващите страхове, инвестиционната банка"Морган Стенли" от"Уол Стрийт" предупреди в доклад от същия ден, че Съединените щати и еврозоната"кръжат опасно близо до рецесия- описана като свиване в две последователни тримесечия- през следващите 6-12 месеца".
Further fanning the already existing fears, Wall Street investment bank Morgan Stanley warned in a report the same day that the United States and the Eurozone are"hovering dangerously close to a recession-- defined as two consecutive quarters of contraction-- over the next 6-12 months".

Най-големият енергиен износител в света е приключил миналата година с две последователни тримесечия на спад, или техническа рецесия- изненадващо охлаждане, което се простира от затруднените потребителски разходи до по-слабото индустриално производство.
Bank JPMorgan Chase, Russia has ended 2017 with two consecutive quarters of decline or a technical recession, which is a surprising cooling that stretches from troubled consumer spending to weaker industrial output.

Как да използвам "две последователни тримесечия" в изречение

[1] Според техническата дефиниция на ‘рецесия’, стартът на последната се отчита при наличието на две последователни тримесечия с отрицателен ръст на БВП спрямо предходното тримесечие.