Какво е " ДВУПАРТИЙНА ПОДКРЕПА " на Английски - превод на Английски

• bipartisan support

Примери за използване на Двупартийна подкрепа на Български и техните преводи на Английски

Получил е двупартийна подкрепа.
It's got bipartisan support.

И във всеки случай във Вашингтон, ние е необходима двупартийна подкрепа.
This is one issue in Washington that has bipartisan support.

За да покажем двупартийна подкрепа за поправката, идиот!
We want to show the amendment has bipartisan support, you idiot!

Този невероятно квалифициран кандидат заслужава бързо одобрение и ясна двупартийна подкрепа.
This nominee deserves a swift confirmation. and bipartisan support".

Той получи широка двупартийна подкрепа и беше потвърден с 90 срещу 8 гласа.
He earned broad bipartisan support and was confirmed by a vote of 90 to 8.

Законопроект за налагане на още по-строги санкции на Русия, набира двупартийна подкрепа.
The US sanctions bill against Russia has overwhelming bipartisan support.

От тях са получили силна двупартийна подкрепа от Съдебния комитет при Сената.
Of them have received strong bipartisan support from the Senate Judiciary Committee.

Това беше един от приоритетите на парламента им и имаше значителна двупартийна подкрепа.
It was an important funding request and it received significant bipartisan support.

В Конгреса на САЩ има двупартийна подкрепа за предприемане на допълнителни наказателни мерки срещу Турция.
There is bipartisan support in the U.S. Congress to take further punitive measures against Turkey.

Съществува обаче риск това да постави под въпрос традиционната двупартийна подкрепа за Израел в САЩ.
It is nothing less than destruction of bipartisan support for Israel in the US.

Законът, който току що приехме с внушителна двупартийна подкрепа, представлява един от най-обемните пакети от санкции в историята.
The bill we just passed with overwhelming bipartisan support is one of the most expansive sanctions packages in history.

Този невероятно квалифициран кандидат заслужава бързо одобрение и ясна двупартийна подкрепа.
This incredibly qualified nominee deserves a swift confirmation and robust bipartisan support.”.

В случай че Тръмп наложи вето, се очаква в Конгреса да се събере достатъчна двупартийна подкрепа за отхвърляне на ветото.
If Trump vetoes it, the bill is expected to receive sufficient support in both chambers to overcome the veto.

Cashin каза, че плана за инфраструктурата може бързо да подкрепи икономиката, и да намери двупартийна подкрепа.“.
He said an infrastructure spending plan could be a quick pop for the economy, and find bipartisan support.

Законът, който току що приехме с внушителна двупартийна подкрепа, представлява един от най-обемните пакети от санкции в историята.
The bill we just passed with overwhelming bipartisan support is one of the most expansive sanctions packages in history," Ryan said in a statement.

Съществува обаче риск това да постави под въпрос традиционната двупартийна подкрепа за Израел в САЩ.
But it also risks undermining the traditional bipartisan support for Israel among Americans.

Програмата има силна двупартийна подкрепа в Конгреса, където законодателите смятат, че този самолет е от ключово значение за националната сигурност на САЩ.
The program has strong bipartisan support in Congress, where lawmakers view the aircraft as essential to national security.

Представители на Белия дом подчертаха, че много от целите в плана на Тръмп се радват на широка двупартийна подкрепа- но проблемът е как да стане.
White House officials emphasized that many of the objectives in Trump's plan enjoy wide bipartisan support-- the only sticking point is how to achieve them.

В Конгреса на САЩ идеята има стабилна двупартийна подкрепа, което до голяма степен се дължи на безпокойството от развитието на постамериканската ера в Ирак.
On Capitol Hill, the idea has considerable bipartisan support, in large part because of anxiety over how the post-American era in Iraq has unfolded.

Преди срещата на Тръмп с Путин в Хелзинки, американският Конгрес отправи предупредителен изстрел като препотвърди широката двупартийна подкрепа за продължителното налагане на санкции върху Москва.
Ahead of Trump's meeting with Putin in Helsinki, Congress fired a warning shot by reaffirming broad bipartisan support for the continued imposition of sanctions on Moscow.

Въпреки огромната си цена, програмата има силна двупартийна подкрепа в Конгреса, където законодателите смятат, че този самолет е от ключово значение за националната сигурност на САЩ.
Despite the huge cost, the program has strong bipartisan support in Congress, where lawmakers view the aircraft as essential to U.S. national security.

Както и миналата година, Тръмп предложи стандартен списък от широки политически цели- много от тях амбициозни, някои, радващи се на двупартийна подкрепа, и единици, за които има вероятност да стигнат донякъде….
As he did last year, Mr. Trump showed up with a standard list of broad policy aims- many of them ambitious, some enjoying bipartisan support and few likely to go anywhere in this hyperpolarized climate.

А в сената на Съединените щати имаме нужда от двупартийна подкрепа… нужни са само един или два гласа… за да се предвижи глобалното затопляне през Сената, и тази зала може да помогне.
And in the United States Senate, we need bipartisan support-- only one or two votes are needed-- to move global warming through the Senate, and this room can help.

Признак за насрещните политически ветрове е неспособността на регионални банки да получат двупартийна подкрепа за закон, който да ги освободи от по-строгия надзор в случай, че активите им надхвърлят 50 мрлд. долара.
A sign of the political headwinds has been regional banks' difficulty winning bipartisan support for a bill that would free them from stringent oversight imposed on lenders with at least $50 billion of assets.

Освен това те може да се опитат да изградят двупартийна подкрепа за законодателство, с което не се позволява на Тръмп да използва пари за стената от средства, които Конгресът е заделил за справяне с бедствия.
They could also try to build bipartisan support for legislation preventing Mr. Trump from drawing money for the wall from funds allocated by Congress for disaster relief.

Както и миналата година, президентът излезе със стандартен списък от широки политически цели- много от тях амбициозни, някои, които се радват на двупартийна подкрепа и единици, за които има вероятност да стигнат донякъде в този хиперболизиран климат.
As he did last year, Mr. Trump showed up with a standard list of broad policy aims- many of them ambitious, some enjoying bipartisan support and few likely to go anywhere in this hyperpolarized climate.

Единодушната двупартийна подкрепа на решението за въвеждане на нови санкции срещу Русия под претекст за намеса в американските президентски избори не само бламира„новия курс“ на Тръмп към сближаване и сътрудничество с Путин, но и….
Unanimous bipartisan support of the decision to introduce new sanctions against Russia pretext for interference in the US presidential election not only censure"new course" of Trump convergence and cooperation with Putin, but also….

Такъв беше случаят и в Австралия, когато лейбъристкият премиер-министър Кевин Ръд постигна двупартийна подкрепа за извинението си от 2008, в което се говори за„откраднатите поколения“ от коренни австралийски жители[аборигени] и резолюцията, която го последва.
That was also the case in Australia, when the Labor prime minister Kevin Rudd garnered bipartisan support for his 2008 apology to the‘stolen generations' of indigenous people and for the resolution that followed.

Програмата H-2B предварително привлече силна двупартийна подкрепа, защото депутатите имат интерес да подкрепят индустрията на своите щати, независимо дали става дума за събиране на раци в Мериленд, ски курорти в Колорадо или за сечене на трупи във Вашингтон.
The H-2B program previously drew strong bipartisan support because lawmakers have a vested interest in supporting their home state industries- whether it's crab-picking in Maryland, ski resorts in Colorado or logging in Washington.

Изборните резултати означават, че през януари демократите ще си върнат контрола на Камарата на представителите за първи път от изборите през 2010 г., което може да принуди Тръмп да ограничи законодателните си амбиции и да се концентрира върху въпроси, по които има двупартийна подкрепа.
The election results mean Democrats will resume House control in January for the first time since the 2010 election, beginning a split-power arrangement with the Republican-led Senate that may force Trump to scale back his legislative ambitions and focus on issues with bipartisan support.