Какво е " ДВУСМИСЛЕНОСТ " на Английски - превод на Английски

• ambiguity
• ambivalence
• ambiguities

Примери за използване на Двусмисленост на Български и техните преводи на Английски

Затова има твърде много двусмисленост.
Therefore, there is too much ambiguity.

За нас обаче няма двусмисленост относно нашата цел.
There is no ambiguity about our aims.

Парадоксът се характеризира с двусмисленост.
The paradox is characterized by ambiguity.

Тук няма двусмисленост за истината", добави той.
There is no ambiguity here about the truth," he added.

Това не оставя много място за двусмисленост.
That doesn't leave a lot of room for ambiguity.

Долавям тази двусмисленост в много песни на този албум.
I hear this ambiguity in many songs on this album.

Самият фотограф се наслаждавал на тази двусмисленост.
The photographer reveled in this ambiguity.

Така придобива двусмисленост, която по принцип не притежава.
It acquires an ambiguity that it does not in itself possess.

Отговорът трябва да бъде без каквато и да е двусмисленост.
The answer must be without any ambiguity.

Така че, виждате ли, тази двусмисленост- това е моят проблем с политическата коректност.
Ambiguity- that's my problem with political correctness.

В него няма повторения, излишни думи и двусмисленост.
There are no repetitions, superfluous words and ambiguity of sense.

За щастие тази двусмисленост няма да е проблем около следващата дата за Brexit.
Fortunately, that ambiguity won't be an issue around the next Brexit date.

Но го направете сега, за да не се налага да се справяме с двусмисленост в тази стая.
But go now, so we don't have to deal with ambivalence in this room.

Единствената възвръщаемост, която сте постигнали във вашата инвестиционна двусмисленост?
Is the only return you have gotten on your investment ambivalence?

Тази двусмисленост идва от илюзорната структура на капиталистическата продукция.
This ambiguity comes from the illusory structure of capitalist production.

След филма"Аватар", дори и по въпроса се появи двусмисленост на тълкуване.
After the movie"Avatar," even in the matter appeared ambiguity of interpretation.

В случай на двусмисленост приоритетът ще бъде определен в следната последователност.
In the event of ambiguity, priority will be set in the following order.

В него също обяснявам, че тази двусмисленост не винаги трябва да бъде ясно видима физически.
In it I also explain that this ambiguity does not always have to be clearly visible in the physical appearance.

Двете думи«Братство» и«Всемирно» които я придружават, би трябвало да разсеят всяка двусмисленост по този въпрос.
The associated two terms“Universal” and“Brotherhood” should clear all ambiguities on the subject.

Така че, виждате ли, тази двусмисленост- това е моят проблем с политическата коректност.
So you see this ambiguity- that's my problem with political correctness.

Никой не може да бъде лесно редуциран, така че харесвам герои, в които има противоречиви импулси или нюанси на двусмисленост.
No one is easily reducible, so I like characters who have contradictory impulses or shades of ambiguity.

Не е изненадващо, че тази двусмисленост е създала плодородна среда за появата на митове.
Not surprising, this level of ambiguity has created a fertile environment for mythical thinking.

Някои критици обаче откриха зад очебийния респект на автора към тези женски динамомашини повече двусмисленост, отколкото където и да било другаде.
Some reviewers detected behind the author's apparent respect for these female dynamos more ambivalence than anything else.

Подобна неясна двусмисленост придава на информационния реализъм концептуална флуидност, която я прави непостижима.
Such obscure ambiguity lends information realism a conceptual fluidity that makes it unfalsifiable.

Приемане на конституционни поправки, отстраняващи всякаква двусмисленост по отношение на независимостта и отчетността на съдебната система;
Adopt Constitutional amendments removing any ambiguity regarding the independence and accountability of the judicial system;

В противен случай тази двусмисленост би могла да бъде използвана за регистриране само на един от вероятно много учредители или пазители.
Otherwise, this ambiguity could be exploited to register only one of possibly many settlors or protectors.

Вниманието на Комисията е насочено към това да продължи процеса на подобрения в стремеж да не допуска никаква двусмисленост в своите оценки.
The Commission's focus is on continuing the process of improvement in a bid to eliminate any cases of ambiguity in its assessments.

Предвид добре документираната двусмисленост на Русия по въпроса, съдбата на законопроекта остава несигурна, тъй като в скоро време се очаква скорошно гласуване.
Given Russia's well-documented ambivalence on the matter, the bill's fate remains uncertain as a vote looms soon.

Нашето внимание е насочено към това да продължим процеса на подобрения в стремеж да не допускаме никаква двусмисленост в нашите оценки.
Our focus is on continuing the process of improvement with the objective of eliminating any cases of ambiguity in our assessments.

Предвид добре документираната двусмисленост на Русия по въпроса, съдбата на законопроекта остава несигурна, тъй като в скоро време се очаква скорошно гласуване.
Given Russia's well-documented ambivalence on the matter, the bill's exact fate remains uncertain as a vote looms later this year.

Как да използвам "двусмисленост" в изречение

"В един момент (преднамерената) двусмисленост се губи и ние просто изглеждаме неадекватни", отбеляза Наранг.

Бачкият епископ Ириней: Не подписах документ с еклизиологична двусмисленост и на места съмнително съдържание

Възможно е целенасочената двусмисленост да е опит на Измамника да дразни вас и/или останала част от Съвета.

В средите на експертите по възпиране преднамерената двусмисленост се смята за задължително условие. Но неяснотата може да бъде смъртоносна.

«Политиката на САЩ си остава запазването на определена двусмисленост относно конкретните обстоятелства, които могат да доведат до американския ядрен отговор», гласи документът.

На 17 ден от Слънчевата Луна започна 13 уинал: « Да се освободим от всяка двусмисленост и да достигнем състояние на трансцедентност».

Със сигурност съществува известна неопределеност и двусмисленост в дефинициите по-горе, но това не ме притеснява, тъй като това дава възможност за по-голяма гъвкавост.

Какво е влиянието на кино-езика върху модерните поети, които не пишат по класически начин, а подреждат думите с подчертаване на тяхната двусмисленост и загадъчност?

О: Това може да е произходът на света, но може и да е светът на бъдещето. Затова е написано в бъдеще, за да запази тази двусмисленост между едно възможно минало и едно вероятно бъдеще.