Какво е " ДВУСТРАННИ СПОРОВЕ " на Английски - превод на Английски

• bilateral disputes
• bilateral issues
• bilateral disagreements

Примери за използване на Двустранни спорове на Български и техните преводи на Английски

Двустранни спорове.
Bilateral disputes.

ЕС не може и няма да внесе двустранни спорове.
The EU cannot and will not import bilateral disputes.

В страните от бивша Югославия има още десетки нерешени гранични и други двустранни спорове.
In the countries of former Yugoslavia there are dozens of unsolved border and other bilateral disputes.

ЕС не може и няма да внася в себе си двустранни спорове.
The EU cannot and will not import bilateral disputes.

Считаме за безполезно утежняването с двустранни спорове на програмата за разширяване.
We consider it unhelpful for the expansion agenda to be burdened with bilateral issues.

Все още са налице двустранни спорове между държави в региона, които е необходимо да бъдат разрешени.
There are important bilateral disputes between countries in the region which remain to be solved, reads the strategy.

Важно е напредъкът към обединението на Европа да не бъде възпрепятстван от двустранни спорове.
It is important that progress towards the unification of Europe is not brought to a standstill because of bilateral disagreements.

На трето място, все още са налице двустранни спорове между държави в региона, които е необходимо да бъдат разрешени.
Third, there are still bilateral disputes between countries in the region which remain to be solved.

Юнкер обаче посочи, че никоя страна няма да може да се присъедини към ЕС, освен ако не реши всички двустранни спорове.
However, Juncker pointed out that no country will be able to join the EU unless it solves all bilateral disputes.

Подчертава, че неразрешените двустранни спорове не следва да оказват отрицателно въздействие върху процеса на присъединяване;
Underlines that outstanding bilateral disputes should not have a detrimental effect on the accession process;

Съседна Словения издигна една от бариерите, а именно продължаващите двустранни спорове и особено спора за залива Пиран.
Neighbouring Slovenia has put up a roadblock, citing ongoing bilateral disputes-- in particular, the quarrel over Piran Bay.

Изрично изискване на Комисията е всички двустранни спорове между страните кандидатки да бъдат решени, преди те да станат страни членки.
The Commission explicitly demands that any bilateral disputes between the different countries are sorted out before they can become members.

Някои анализатори смятат, че механизмите за диалог могат да помогнат за решаване на съществуващите регионални двустранни спорове и да улеснят присъединяването на държавите кандидатки към ЕС.
Some analysts say dialogue mechanisms can overcome existing regional bilateral disputes and ease the candidates' EU accession.

Въпреки изискванията, четири балкански страни, стремящи се към членство в Съюза- Хърватия, Македония, Турция и Сърбия- са блокирани от страни-членки на ЕС заради двустранни спорове.
Despite the requirements, four Balkan states striving for Union membership-- Croatia, Macedonia, Turkey and Serbia-- are facing blocks by EU member states over bilateral disagreements.

В самия й увод се посочва, че интеграцията на страните от региона може да бъде забавена от двустранни спорове с членки на ЕС от Югоизточна Европа.
In the introduction, it is pointed out that integration of the countries in the region could be slowed down by bilateral issues with EU member states from South-Eastern Europe.

Като има предвид, че в Хартата на АСЕАН се предвижда създаването на механизъм за разрешаване на спорове, който би разширил обхвата на оказването на помощ при решаването на двустранни спорове.
Whereas the ASEAN Charter provides for the establishment of a dispute-settlement mechanism that would increase the scope for assisting in the resolution of bilateral disputes.

Турското ръководство на организацията може да бъде видяно като проблем от страните, които имат или са имали двустранни спорове или съперничество с Анкара," каза той за SETimes.
Turkish leadership of the organisation can be seen as a problem by countries that have, or have had, bilateral disputes or rivalries with Ankara," he told SETimes.

Точно затова е важно ЕС да бъде по-единен в сигналите, които изпраща към тях и да изчисти всяко съмнение, че прилага двойни стандарти, особено когато става дума за решаване на двустранни спорове.
This is the exact reason why it is important that the EU is more unanimous in the signals it is sending to them and should clear any doubt that it is using double standards, especially in solving bilateral disputes.

През 2018 г. ясно казах, че нито една страна няма да се присъедини към ЕС, ако не реши всички двустранни спорове, а Северна Македония е пример за останалите", подчерта Юнкер.
I said clearly back in 2018 that no country will join the EU unless it has solved all bilateral disputes, and North Macedonia is an example for the others,” Juncker emphasised.

В него не се споменава стратегията на Европейската комисия за Западните Балкани, публикувана по-рано тази година, в която ясно се посочва, че в Съюза повече няма да бъдат допускани държави с нерешени двустранни спорове.
It does not mention the European Commission strategy for the Western Balkans, published earlier this year, and which states clearly that the Union will no longer allow countries with unresolved bilateral disputes in.

Това включва по-специално намирането и прилагането на окончателни, приобщаващи и обвързващи решения за техните двустранни спорове, коренящи се в наследството от миналото и както и това, че полагат допълнителни усилия за помирение, се казва още в документа.
This includes in particular finding and implementing definitive, inclusive, and binding solutions for their bilateral disputes rooted in the legacy of the past and devoting additional efforts to reconciliation.”.

Белгийският първи вицепремиер и министър на външните работи заяви, че първо иска да види предложението черно на бяло и чак тогава би коментирал, а г-жа Пусич отбеляза, че е отявлен защитник на двустранния метод за решаване на двустранни спорове.
Belgium's top diplomat said that first he wanted to see the proposal on paper and only then he could comment, while Ms Pusic noted that she was a strong proponent of the bilateral approach in solving bilateral issues.

Макар че подобни спорове не би трябвало сами по себе си да представляват пречка в предприсъединителния процес, ЕС трябва да избягва да се натоварва с подобни открити двустранни спорове и да се опитва да ги реши преди присъединяването", отбелязва ЕП.
While such disputes should not, in themselves, constitute an obstacle to progress towards accession, the EU should avoid being encumbered by such outstanding bilateral disputes and should endeavour to resolve them before accession," the EP noted.

Но е ясно, че политиците във всичките шест страни- Албания, Босна и Херцеговина, Косово, Македония, Черна гора и Сърбия- ще трябва да наблегнат на установяването на върховенство на закона, да спрат корупцията, да уредят двустранни спорове и да предприемат редица други демократични промени.
But it makes clear to politicians in all six countries- Albania, Bosnia and Herzegovina, Kosovo, Macedonia, Montenegro and Serbia- that they will have to get much more serious about establishing the rule of law, cutting out corruption, cracking down on organized crime, settling bilateral disputes and undertaking a range of other democratic changes.

Аз също така гласувам в подкрепа на резолюцията, защото в нея се препоръчва да се изпълнява арбитражното споразумение между Хърватия и Словения относно границата, и поради напредъка, постигнат в решаването на други двустранни спорове, като граничните спорове със Сърбия, Черна Гора и Босна и Херцеговина.
I am also voting for this resolution because it recommends the implementation of an arbitrary border agreement between Croatia and Slovenia, and because of the progress made in resolving other bilateral disputes, such as border issues with Serbia, Montenegro, and Bosnia and Herzegovina.

Важно е двустранните спорове да не пречат на общите преговори", каза той.
It's important bilateral disputes do not hamper the overall negotiations", he said.

Засегнатите страни трябва да решат двустранните спорове в дух на добросъседство.
The interested parties have to resolve bilateral issues in a spirit of good neighbourliness.

Двустранните спорове със Словения.
The bilateral disputes with Slovenia.

Двустранните спорове не би трябвало да спъват процеса на присъединяване.
Bilateral issues should not hold up the accession process.

Но най-важното е двустранните спорове да бъдат разрешени с участието на страните.
However, most important of all is that bilateral disputes be resolved by involvement of the parties.

Как да използвам "двустранни спорове" в изречение

Според него Русия ще се опита "от всички двустранни спорове между страните от Югоизточна Европа да направи латентен конфликт".

Според американския експерт от "Центъра за анализи за европейска политика" Русия се опитва да превърне всички двустранни спорове в Югоизточна Европа в "латентен конфликт"