Примери за използване на Девическа на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Девическа кръв.
Първа девическа.
Девическа целувка!
The virgin kiss!Държавна девическа гимназия.
State Girls' High School.Девическа гимназия музейното дело.
Girls' High School Museum.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Вижте тази девическа усмивка!
Look at that virgin smile!Първа девическа гимназия… добро училище!
First Girls' High… great school!Тази гледна точка е най-вероятното обяснение за името„Девическа кула“.
Гимназиални Девическа Търговска и Мъжка гимназия.
Girls' School Trade and Men 's High School.Разположен е в прекрасната сграда на бившата Девическа гимназия.
It is housed in the magnificent building of the former All Girls Secondary School.Нютонов ябълтини и девическа маргарит медовина медовина, вода, дрожди,?
One Newton Appletini and a virgin Margaret Mead'cause you're on duty. Mead? Water?Построена в краяна XIX век и първоначално използвана за девическа гимназия.
It was built at the end of XIX century andinitially used for girls' high school.Прекалената девическа активност и високата интелигентност също често възпират мъжете.
Excessive maiden activity and high intelligence also often discourages men.Сградата, в която се помещава, е строена през 1892-1898г за училище- Девическа гимназия.
The building in which it is housed was constructed in 1892- 1898 for a school- a Girls High School.Нашите не са ни изпращали в Кралската Огнена Девическа Академия, за да свършим в място като това.
Certainly our parents didn't send us to the Royal Fire Academy for Girls to end up in… places like this.Традиционната девическа мечта е диамантен пръстен, сватбена рокля и, разбира се, самият дългоочакван принц.
The traditional girlish dream is a diamond ring, a wedding dress and, of course, the long-awaited prince himself.Иустина поискала по-добре и по-съвършено да се поучивъв вярата от дякона, но не се осмелила да го потърси, възпирана от девическа скромност.
Justina wanted better and more perfect to learn the faith of the deacon, butshe did not dare to seek him, held by the girlish modesty.Смята се, че те носят името„Девическа кула“, което символизира тяхната непревземаемост от врага по време на атака.
They are thought to bear the name Maiden Tower to symbolize their impregnability by the enemy during attack.И тогава изведнъж осъзнах, че всички носят еднакви костюми,имат еднакви меки и безкосмени лица и еднаква девическа заобленост на крайниците си.
Then in a flash, I perceived that all had the same form of costume,the same soft hairless visage, and the same girlish rotundity of limb.Кидман посещава девическа гимназия в Северен Сидни( с Наоми Уотс), но когато е на 17 години майка й е диагностицирана с рак и на Никол се налага да напусне гимназия.
Kidman was attending North Sydney Girls' High School(with Naomi Watts) when her mother's cancer diagnosis forced her to leave school at the age of 17 and get work as a massage therapist.Надписите обикновено са разположени така, чеда могат да бъдат прочетени от минувачите, но надписът“Девическа кула“ е твърде висок, за да се вижда лесно.
Inscriptions are usually positioned so thatthey can be read by passers-by, but the Maiden Tower inscription is too high to be seen easily.Тя дава уроци по рисуване на неомъжени дъщери на богати семейства(нейната„Jungferncompaney“,т.е. девическа група), което помага на семейство ѝ финансово и повишава социалния му статут.
She gave drawing lessons to unmarried daughters of wealthy families(her"Jungferncompaney",i.e. virgin group), which helped her family financially and increased its social standing.От 1899 г. последователно е диригент на музикалните дружества във Варна и Русе, учител по музика в Ловеч(1900- 05 г.) ив София в Първа и Втора девическа гимназии и Девическото педагогическо училище.
Since 1899 he consecutively conducted the music societies in Varna and Ruse, taught music in Lovech(1900-05) and in Sofia(at the First and Second Girls' High Schools,as well as at the Pedagogic Girls' School).След 1920 г. редовни учебни занятия се провеждат в 5 първоначални иняколко гимназиални училища- Девическа, Търговска и Мъжка гимназия, Немското и Държавното Техническо училища, Френския пансион и др.
Since 1920, regular classes have been held in 5 primary andseveral high schools- Girls' School, Trade and Men's High School, the German and State Technical Schools, the French Pension, and others.Но и целият сътворен свят е чудо, и целият видим и достъпен ред и начини са чудо, и цялото това чудо е станало със Словото Божие, значи,също както и това, че Господ е заченат в девическа утроба.
But the entire created world is itself a miracle, and the entire visible and comprehensible order of things is a miracle, and just as this miracle came to be by the word of God,so in the same fashion the Lord took human form in a virgin's womb.Завърнал се в Струга,той мечтае за времето, когато ще се върне брат му от Русия, за да открият мъжка и девическа гимназия в Охрид или Битоля, с мъжки и девически пансион, и още по-смело и упорито подхваща борбата срещу гръцкия митрополит.
Returning to Struga,he dreams of the time when his brother from Russia will come to find a male and maiden high school in Ohrid or Bitola, with a male and maiden boarding house.Но и целият сътворен свят е чудо, и целият видим и достъпен ред и начини са чудо, и цялото това чудо е станало със Словото Божие, значи,също както и това, че Господ е заченат в девическа утроба.
But the entire created world is a miracle, and all the visible and comprehensible order and manner is a miracle, and altogether these miracles came about by the word of God; therefore,much in the same way the Lord was conceived in the Virgin's womb.Но колкото повече работим, толкова повече установяваме, чевсъщност завършилите солунските гимназии- мъжка, девическа, търговска- българи и техните наследници са тези, които в най-голяма степен пазят паметта за българското в Солун.
However, the more we have been working on the topic,the more we have realized that in fact the students of the Boys', Girls' and Trade High Schools and their descendants were actually the ones who preserved in the best way the memory of what was Bulgarian in Thessaloniki.Българската девическа гимназия в Солун е единствената пълна девическа гимназия в македонските вилаети на Османската империя и в последния VІ-ти гимназиален клас учат девойки, получавали до този момент образование в други български девически гимназии на областта.
The Bulgarian girls' high school in Thessaloniki was the only complete girls' high school in the vilayet and in its VI final grade there were Според сведение на Русенското общинско управление за състоянието на общината през 1943 г., Русе има една общинска болница и здравна служба с амбулатории,мъжка и девическа гимназии, техническо и мебелно средни училища, френско училище, германска търговска гимназия, стопанско и занаятчийско училище.
According to information of the Rousse Municipal authorities for the condition of the municipality in 1943 in Rousse there was one municipal hospital and a healthcare service,Boys' and Girls' High schools, secondary schools of techniques and furniture, French school, German commercial school, schools of economy and crafts.
